-
1 cormoran aptère
—1. LAT Nannopterum ( Sharpe)2. RUS нелетающий баклан m3. ENG flightless cormorant4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptère1. LAT Nannopterum harrisi ( Rothschild) [Phalacrocorax harrisi Rothschild]2. RUS галапагосский нелетающий баклан m4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptèreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran aptère
-
2 plie canadienne
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS западноатлантическая камбала-ёрш f, западноатлантическая палтусовидная камбала f, дрепанопсетта f3. ENG American [long rough, rough] dab, American [Canadian] plaice4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f, Falsche Zunge f, Scharbenzunge f5. FRA fausse sole f plie f canadienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie canadienne
-
3 sole, fausse
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS западноатлантическая камбала-ёрш f, западноатлантическая палтусовидная камбала f, дрепанопсетта f3. ENG American [long rough, rough] dab, American [Canadian] plaice4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f, Falsche Zunge f, Scharbenzunge f5. FRA fausse sole f plie f canadienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole, fausse
-
4 cormoran
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran
-
5 cormoran Bigua
—1. LAT Phalacrocorax olivaceus ( Humboldt)2. RUS бигуанский баклан m3. ENG neotropic [olivaceous, Bigua] cormorant4. DEU Bigua-Scharbe f5. FRA cormoran m BiguaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran Bigua
-
6 cormoran de Campbell
—1. LAT Phalacrocorax campbelli ( Filhoï)2. RUS кэмпбельский баклан m3. ENG Campbell Island shag [cormorant]4. DEU Campbell-Scharbe f5. FRA cormoran m de CampbellDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran de Campbell
-
7 cormoran de Socotra
—2. RUS персидский баклан m3. ENG Socotra cormorant4. DEU Sokotra-Scharbe f, Schwarzgesichtscharbe f5. FRA cormoran m de SocotraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran de Socotra
-
8 cormoran du Cap
—1. LAT Phalacrocorax capensis ( Sparrman)2. RUS капский баклан m3. ENG Cape cormorant4. DEU Kap-Scharbe f, Kap-Kormoran m5. FRA cormoran m du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran du Cap
-
9 flétan, faux
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > flétan, faux
-
10 limande
—1. LAT Limanda limanda (Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) лиманда f, ершоватка f3. ENG (common) dab4. DEU Scharbe f, Kliesche f5. FRA limande f -
11 280
1. LAT Nannopterum ( Sharpe)2. RUS нелетающий баклан m3. ENG flightless cormorant4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptèreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 280
-
12 281
1. LAT Nannopterum harrisi ( Rothschild) [Phalacrocorax harrisi Rothschild]2. RUS галапагосский нелетающий баклан m4. DEU Galapagos-Scharbe f, Stummelkormoran m5. FRA cormoran m aptèreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 281
-
13 282
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 282
-
14 289
1. LAT Phalacrocorax campbelli ( Filhoï)2. RUS кэмпбельский баклан m3. ENG Campbell Island shag [cormorant]4. DEU Campbell-Scharbe f5. FRA cormoran m de CampbellDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 289
-
15 290
1. LAT Phalacrocorax capensis ( Sparrman)2. RUS капский баклан m3. ENG Cape cormorant4. DEU Kap-Scharbe f, Kap-Kormoran m5. FRA cormoran m du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 290
-
16 303
2. RUS персидский баклан m3. ENG Socotra cormorant4. DEU Sokotra-Scharbe f, Schwarzgesichtscharbe f5. FRA cormoran m de SocotraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 303
-
17 304
1. LAT Phalacrocorax olivaceus ( Humboldt)2. RUS бигуанский баклан m3. ENG neotropic [olivaceous, Bigua] cormorant4. DEU Bigua-Scharbe f5. FRA cormoran m BiguaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 304
-
18 10828
2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne -
19 10829
2. RUS западноатлантическая камбала-ёрш f, западноатлантическая палтусовидная камбала f, дрепанопсетта f3. ENG American [long rough, rough] dab, American [Canadian] plaice4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f, Falsche Zunge f, Scharbenzunge f5. FRA fausse sole f plie f canadienne -
20 10844
1. LAT Limanda limanda (Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) лиманда f, ершоватка f3. ENG (common) dab4. DEU Scharbe f, Kliesche f5. FRA limande f
См. также в других словарях:
Scharbe — Sf Kormoran per. Wortschatz arch. (10. Jh.), mhd. scharbe m./f., ahd. scarbo m., scarba Stammwort. Aus g. * skarba m., * skarbō f. Scharbe , auch in anord. skarfr m., ae. scræf m. Mit r erweitert in nordfr. skoarwer, dasselbe mit Dissimilierung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scharbe — (Carbo Meyer, Halieus Illig, Phalacrocolax Briss.), Gattung der Pelekane; Kopf lang, gerade, zusammengedrückt, Nagel des Oberkiefers hakig, Unterkiefer stumpf, Zunge klein, Kehle[92] nackt, aber nicht so sehr wie bei anderen Pelekanen, dehnbar.… … Pierer's Universal-Lexikon
Scharbe — Scharbe, s. Kormoran … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scharbe — Scharbe, s. Kormoran [Abb. 964] … Kleines Konversations-Lexikon
Scharbe — Scharbe, s. Cormoran … Herders Conversations-Lexikon
Scharbe — Kliesche Kliesche (Limanda limanda) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Scharbe — Schạr|be 〈f. 19; Zool.〉 1. = Kormoran 2. 〈norddt.〉 kleiner Plattfisch ohne wirtschaftl. Bedeutung: Drepanopsetta platessoides [<ahd. scarba, scarva, Grundbedeutung „Kratzer, Krächzer“ (wegen der rauen Stimme des Vogels); zu idg. *(s)ker ,… … Universal-Lexikon
Scharbe — kormoranai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phalacrocorax angl. cormorant vok. Scharbe, f rus. баклан, m pranc. cormoran, m ryšiai: platesnis terminas – kormoraniniai siauresnis terminas – afrikinis kormoranas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Scharbe (2), die — 2. Die Scharbe, plur. die n, 1) Eine Art Pelikane, welche in andern Gegenden Wasserrabe genannt wird; Pelecanus Carbo L. Französ. Cormoran, in Norwegen Skarv. Schon Notker nennt den Pelikan Scarba, der noch ältere Rabin Maurus gebraucht Scarba… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scharbe (1), die — 1. Die Scharbe, plur. die n, ein nur im Bergbaue in dem zusammen gesetzten Korbscharbe übliches Wort, einen der starken, senkrechten Stäbe zu bezeichnen, aus welchen der Korb am Güyel bestehet. Die erste Hälfte gehöret vermuthlich zu Schar, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scharbe — Schạr|be, die; , n (Kormoran) … Die deutsche Rechtschreibung