-
1 Schaltwarte
f главный щит управления; коммутационный контрольно-командный пункт -
2 диспетчерский пост
-
3 общеподстанционный пункт управления
Russian-german polytechnic dictionary > общеподстанционный пункт управления
-
4 Störmeldeanlagen
Schaltwarte zur überwachung der Betriebszustände der RLT-Anlagen, mit Tableau-Anzeige in der Störmeldezentrale.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Störmeldeanlagen
-
5 диспетчерский пост
adj1) railw. Aufsichtspunkt, Betriebsleitstelle, Dispatcherposten, Dispatcherpunkt, Schalttafelwarte (на подстанции), Schaltwarte (на подстанции)2) auto. Dispatcherstelle3) electr. Schaltwarte (подстанции) -
6 щит управления
n1) milit. Bedienungsschild, Betätigungstafel, Schaltpult2) eng. Bedientafel, Steuerschalttafel3) construct. Schaltwarte4) radio. Bedienungsfeld5) electr. Bedienungsschalttafel, Betätigungsschalttafel, Kommandotafel, Kontrolltafel, Leitstand, Schalttafel, Steuertafel, Steuerungstafel, Bedienungstafel6) atom. Schaltanlage, Steuerwarte, Warte7) shipb. Schaltwärter8) electr.eng. Leitwarte (= Leitstand, Schaltwarte) -
7 control room
nounKontrollraum, der; (Radio, Telev.) Regieraum, der; (in power station) Schaltwarte, die* * *con·ˈtrol room* * *1. Kontrollraum m, (MIL Befehls)Zentrale f2. RADIO, TV Regieraum m* * *nounKontrollraum, der; (Radio, Telev.) Regieraum, der; (in power station) Schaltwarte, die -
8 возможно значение операторская
adjgener. SchaltwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > возможно значение операторская
-
9 главный пульт управления
adj1) comput. Hauptbedieneinheit, Leitstand der Steuerung2) eng. Hauptbedienungsstand, Hauptbefehlseinrichtung3) radio. Hauptmischpult4) IT. Hauptstation für Steuerung, Hauptsteuerfeld, Hauptsteuerwarte5) autom. Steuerzentrale6) wood. SchaltwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > главный пульт управления
-
10 главный щит управления
Универсальный русско-немецкий словарь > главный щит управления
-
11 диспетчерский зал
adjelectr. Schaltwarte, Wartenraum -
12 зал управления
natom. Kontrollwarte, Schaltwarte -
13 коммутационный пункт
Универсальный русско-немецкий словарь > коммутационный пункт
-
14 общеподстанционный пункт управления
Универсальный русско-немецкий словарь > общеподстанционный пункт управления
-
15 помещение распределительного устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение распределительного устройства
-
16 помещение щита управления
nelectr. Bedienungsraum, Betätigungsraum, Elektrowarte, Kommandoraum, (главного) Schaltwarte, SteuerwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение щита управления
-
17 пульт управления
n1) gener. Bedienungspult2) comput. Panel3) Av. Bedienungsanordnung, Gerätefeld, Gerätetafel, Instrumentenbrett, Instrumententafel, Instrumententräger, Kontrollkonsole, Pult4) milit. Führungspult, Kommandotisch, Steuerfeld5) eng. Bedienpanel, Bedienpult, Bedientisch, Bedienungskonsole, Bedienungsschaltpult, Bedienungstafel, Bedienungstisch, Betätigungsschalttafel, Fahrpult, Fahrstand, Kanzel, Kontrolltisch, Leitstand, Maschinenfahrstand (машиниста котла), Schalttafel, Stellkasten, Stelltisch, Steuerblock, Steuerkonsole, Steuerschalttafel, Steuerungsstand, (подвесной) Steuerbirne, Kommandopult, Schaltpult, Steuerpult6) construct. Steuertafel7) railw. Fahrpult (на локомотиве), Leitstelle, Stelltafel (настенный)8) econ. Bedienungsfeld9) auto. Fahrerstand10) astr. Schaltpult (напр. телескопом)11) artil. Armaturenbrett, Bedienungsapparat, Bedienungsgerät, Steuerschrank12) mining. Bediengerät13) polygr. Bedienleitstand14) radio. Kontrollpult, Regiepult15) electr. Aufsichtspult, Bedienungseinrichtung, Bedienungsstand, Befehlstafel, Befehlstisch, Gleisbildtisch, Leitwarte (напр. электростанции), Pultschaltwerk, Schaltbrett, Stellpult, Stelltafel, Steuerstand, Steuerstelle, Steuertisch, Steuerungspult, Wartefeld16) IT. Bedieneinheit17) oil. Steuerpult (превентора)18) leath. Leittabelle19) food.ind. Kontrolltafel20) atom. Warte21) weld. Bedientafel, Steuerkasten22) microel. Bedienkonsole23) autom. Schaltwarte24) wood. Bedienfeld, Bedienungsplatte25) aerodyn. Armaturen26) nav. Armaturbrett27) cinema.equip. Bedienungsschalttafel (напр., кинопроектора)28) electr.eng. steuerschalter (на кран-балках), Bedien- und Anzeigegerät29) mach. Bedienstand -
18 централизованный пульт управления
adjwood. SchaltwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованный пульт управления
-
19 control center
-
20 control centre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaltwarte — Schaltwarte, Elektrotechnik: Schaltanlage … Universal-Lexikon
Schaltwarte — Ein Leitstand oder Leitwarte (auch Schaltwarte genannt) ist eine technische Einrichtung (Leiteinrichtung), die den Menschen bei der Leitung eines Prozesses unterstützt. In diesem Zusammenhang ist Leiten die Gesamtheit aller Maßnahmen, die einen… … Deutsch Wikipedia
Störmeldeanlagen — Schaltwarte zur überwachung der Betriebszustände der RLT Anlagen, mit Tableau Anzeige in der Störmeldezentrale … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Atomkraftwerk Koslodui — f1 Kernkraftwerk Kosloduj Reaktorblöcke 1 bis 4 Lage … Deutsch Wikipedia
Atomkraftwerk Kozloduj — f1 Kernkraftwerk Kosloduj Reaktorblöcke 1 bis 4 Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Koslodui — f1 Kernkraftwerk Kosloduj Reaktorblöcke 1 bis 4 Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Kozloduj — f1 Kernkraftwerk Kosloduj Reaktorblöcke 1 bis 4 Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Kozloduy — f1 Kernkraftwerk Kosloduj Reaktorblöcke 1 bis 4 Lage … Deutsch Wikipedia
Braunkohlekraftwerk Borken — Grosskraftwerk Main Weser … Deutsch Wikipedia
Großkraftwerk Main-Weser — Grosskraftwerk Main Weser … Deutsch Wikipedia
KKW Belojarsk — f1 Kernkraftwerk Belojarsk Kernkraftwerk Belojarsk Lage … Deutsch Wikipedia