-
1 Schaltknüppel
-
2 Schaltknüppel
Schaltknüppel m řadicí páka f -
3 Schaltknüppel
-
4 Schaltknüppel
m MOT. gear lever, Am. auch gearshift (lever)* * *Schạlt|knüp|pelm (AUT)gear lever (Brit), gear shift (US); (AVIAT) joystick* * *Schalt·knüp·pelm gearstick* * *der [floor-mounted] gear lever* * ** * *der [floor-mounted] gear lever -
5 Schaltknüppel
Schaltknüppel m Auto: gearstang -
6 Schaltknüppel
Schaltknüppel m Auto: växelspak -
7 Schaltknüppel
Schaltknüppel m dźwignia zmiany biegów -
8 Schaltknüppel
-
9 Schaltknüppel
-
10 Schaltknüppel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schaltknüppel
-
11 Schaltknüppel
-
12 Schaltknüppel
Schalt·knüp·pel mgear lever, gearstick -
13 Schaltknüppel
Scháltknüppel m Tech = Schalthebel. -
14 Schaltknüppel
m <-s, -> рычаг включения -
15 Schaltknüppel
рыча́г коро́бки переда́ч -
16 Schaltknüppel
mgear lever BRIT (o shift US) -
17 Schaltknüppel
m1. gear lever Br.2. gear shift Am.3. gearstick Br.4. stick shift Am. -
18 Knüppel
m; -s, -1. (heavy) stick, club; (Schlagstock) truncheon; mit dem Knüppel dreinschlagen umg. use the big stick; jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig. put a spoke in s.o.’s wheel, Am. put s.o.’s nose out of joint2. FLUG. (Steuerknüppel) control stick; umg. joystick; MOT. (Schaltknüppel) gear lever, Am. gearshift (lever)3. Dial. Brötchen: long roll4. vulg. (Penis) willy, Am. dick* * *der Knüppelcudgel; billy; bludgeon; club; truncheon* * *Knụ̈p|pel ['knʏpl]m -s, -1) stick; (= Waffe) cudgel, club; (= Polizeiknüppel) truncheon; (METAL) billetden Knüppel aus dem Sack holen (fig inf) — to wield a big stick (inf)
man sollte mit dem Knüppel dreinschlagen (fig) — someone ought to get tough or to wave the big stick
jdm ( einen) Knüppel zwischen die Beine werfen (fig) — to put a spoke in sb's wheel (Brit), to throw a spanner (Brit) or (monkey) wrench (US) in the works
* * *der1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) baton2) (a short heavy stick, carried especially by British policemen.) truncheon* * *Knüp·pel<-s, ->[ˈknʏpl̩]▶ jdm [einen] \Knüppel zwischen die Beine werfen (fam) to put a spoke in sb's wheel fam, to throw a spanner in the works, to throw a monkey wrench in sth AM* * *der; Knüppels, Knüppel1) cudgel; club; (PolizeiKnüppel) truncheon; s. auch Bein2) s. Steuerknüppel3) s. Schaltknüppel* * *1. (heavy) stick, club; (Schlagstock) truncheon;mit dem Knüppel dreinschlagen umg use the big stick;jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig put a spoke in sb’s wheel, US put sb’s nose out of joint2. FLUG (Steuerknüppel) control stick; umg joystick; AUTO (Schaltknüppel) gear lever, US gearshift (lever)3. dial Brötchen: long roll* * *der; Knüppels, Knüppel1) cudgel; club; (PolizeiKnüppel) truncheon; s. auch Bein2) s. Steuerknüppel3) s. Schaltknüppel* * *- m.bludgeon n.club n.cudgel n.truncheon n. -
19 пусковое устройство
adj1) Av. Abfeuerungsvorrichtung, Abschußgerät, Anlaßhilfsgerät, Anwurfgerät, Anwurfmaschine, Anwurfmotor, Startapparat2) milit. (авиационное) Raketenabschußvorrichtung, Wurfgerät3) eng. Anlaßeinrichtung, Antriebsvorrichtung, Auslöser, Auslösevorrichtung, Auslösung, Initiator, Startaggregat, Startanlage, Starteinrichtung, Startrampe4) auto. Andrehgerät, Anfahrtvorrichtung, Anfahrvorrichtung, Anlaßanlage, Anwerfvorrichtung, Starteinrichtung (карбюратора), Starter (карбюратора), Startsystem, Startvergaser5) artil. Abschußgestell, Schleudereinrichtung6) theatre. Auslöseeinheit7) electr. Anlasser, Anlaßgerät, Anlaßvorrichtung, Startvorrichtung8) oil. Anlaßsystem9) astronaut. Abschußvorrichtung10) wood. Anlasseinrichtung11) aerodyn. Ablaufvorrichtung, Abschußanlage, Startgerät12) shipb. Motoranlaßvorrichtung (спасательной шлюпки), Schaltknüppel, Auslösemechanismus13) cinema.equip. Auslöseorgan (напр., киносъёмочной камеры), Laufwerksauslöseorgan (киносъёмочной камеры) -
20 рычаг включения
n1) eng. Einrücker2) auto. Einrückhebel (привода стартера), Einspurhebel (привода стартера), Schalthebel, Schaltknüppel3) shipb. Ausrückhebel, Kontakthebel
См. также в других словарях:
Schaltknüppel — Schạlt|knüp|pel, der: Schalthebel einer Knüppelschaltung. * * * Schạlt|knüp|pel, der: Schalthebel einer Knüppelschaltung … Universal-Lexikon
Schaltknüppel — Schạlt·knüp·pel der ≈ ↑Schalthebel (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaltknüppel — Schạlt|knüp|pel … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Short Shifter — Ein Short Shifter wird in PKWs mit Schaltgetriebe verwendet um die Schaltwege beim Gangwechsel zu verkürzen. Der serienmäßig verbaute Schaltknüppel wird durch einen Schaltknüppel mit veränderter Hebelwirkung ersetzt oder entsprechend bearbeitet.… … Deutsch Wikipedia
Knüppel — Keule; Prügel; Schläger * * * Knüp|pel [ knʏpl̩], der; s, : kurzer, derber Stock: ein Knüppel aus Hartgummi; einen Hund mit dem Knüppel schlagen; die Polizei trieb die Demonstranten mit Knüppeln auseinander. * * * Knụ̈p|pel 〈m. 5〉 1. kurzer,… … Universal-Lexikon
2CV — der 1950er Jahre 2CV6 der 1980er Jahre Der 2CV (französisch deux chevaux), in Deutschland üblicherweise die Ente genannt, war ein populäres Modell des Automobilherstellers … Deutsch Wikipedia
BMW 340 — EMW 340 Der EMW 340 ist ein Pkw des Eisenacher Motoren Werkes. Der EMW 340 gilt als erste deutsche Nachkriegskonstruktion. Dabei handelte es sich um einen weiterentwickelten BMW 326, der mit einem überarbeiteten Front und Heckbereich versehen… … Deutsch Wikipedia
Borgward Hansa 1500 — Borgward Hansa 1500/1800 Hersteller: Carl F. W. Borgward G.m.b.H … Deutsch Wikipedia
Carrera GT — Porsche Carrera GT Hersteller: Porsche Produktionszeitraum: 2003–2006 … Deutsch Wikipedia