-
1 solid-state switching device
<el> ■ statisches Schaltgerät n ; kontaktloses Schaltgerät n ; Halbleiterschaltgerät n ; elektronisches Schaltgerät nEnglish-german technical dictionary > solid-state switching device
-
2 open-type switchgear
open-type switchgear offenes Schaltgerät n, Schaltgerät n in offener [ungeschützter] Ausführung; offene Schaltanlage fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > open-type switchgear
-
3 switching device
- переключающий элемент
- переключающее устройство (в системе с резервированием)
- коммутационный аппарат
- коммутационное устройство
- коммутацион ный аппарат
коммутационное устройство
Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи электрического тока в электрические цепи.
Примечание - Коммутационное устройство может выполнять одну или обе эти функции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
коммутационное устройство
-
[IEV number 442-01-46]EN
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]
switchgear
any of several devices used for opening and closing electric circuits, esp those that pass high currents
[Collins]FR
dispositif de coupure
Параллельные тексты EN-RU
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]распределительная панель
НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
коммутационный аппарат
Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях.
МЭК 60050(441-14-01).
Примечание. Коммутационный аппарат может совершать одну из этих операций или обе
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
коммутационный аппарат
Электрический аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи и снятия напряжения с части электроустановки (выключатель, выключатель нагрузки, отделитель, разъединитель, автомат, рубильник, пакетный выключатель, предохранитель и т.п.).
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
[IEV number 441-14-01]FR
appareil de connexion
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
[IEV number 441-14-01]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
переключающее устройство (в системе с резервированием)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переключающий элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.1 коммутацион ный аппарат (switching device): Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или более электрических цепях.
[МЭС 441-14-01]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.3.1 коммутационный аппарат (switching device): Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях.
[МЭС 441-14-01] [1]
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching device
-
4 control
< gen> (command, leadership, influence; e.g. over a vehicle, system) ■ Kontrolle f ; Herrschaft f<tech.gen> (of tires, operating conditions, of a vehicle, situation) ■ Beherrschbarkeit f<tech.gen> (e.g. of traffic) ■ Lenkung f<tech.gen> ■ Schaltgerät n<el> ■ Steuerung(en) f<i&c> (e.g. switch, button, knob, keyboard key, lever) ■ Bedienungselement n ; Bedienelement n rar<i&c> (regulating button, knob, wheel etc.) ■ Regler m<i&c> (without feedback; open-loop process or system) ■ Steuerung f<i&c> ■ Steuerung f<med.tech> (knob, push-button, lever, etc.) ■ Regler m< nucl> ■ Überwachung fv <tech.gen> ■ schalten vvt <tech.gen> (processes, limits, systems; accidents) ■ beherrschen vtvt <tech.gen> ■ lenken vt ; steuern vtvt <i&c> ■ regeln vt -
5 control gear
< drive> ■ Schaltgerät n<i&c> ■ Schaltwerk n ; Steuergetriebe n ; Steuerung f ; Stellgetriebe n -
6 control unit
<tech.gen> (any size, any type) ■ Steuereinheit f<tech.gen> ■ Steuergerät n DIN VDE 0100pract < alarm> ■ Einbruchmeldezentrale f ; Intrusionsmeldezentrale f form ; Meldezentrale f ; Alarmzentrale f prakt ; Zentrale f ugs< edp> (part of the CPU) ■ Steuerwerk n ; Leitwerk n ; Steuereinheit f ugs ; Kommandowerk n obs ; Kontrollwerk n obs<i&c> ■ Regler m<i&c> (electronic; a pcb, IC) ■ Steuereinheit f ; Steuerelektronik f<i&c> ■ Steuerungsaggregat n<i&c> (of major systems, plants; e.g. of solar heating systems) ■ Steuereinheit f ; Regeleinheit f ; Kontrolleinheit f ugs.rarZF <mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZFpract <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n -
7 control valve assembly
<mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZFEnglish-german technical dictionary > control valve assembly
-
8 hydraulic control block
<mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZFEnglish-german technical dictionary > hydraulic control block
-
9 switchgear
<el> ■ Schaltgerät n -
10 switching device
<tech.gen> (small element) ■ Schaltelement n<tech.gen> (assembly, unit) ■ Schaltgerät n -
11 valve block
<mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZF -
12 valve body
<mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZF -
13 breaking operation
-
14 mechanical switching device
English-german engineering dictionary > mechanical switching device
-
15 mechanism
mechanism1 ELEK Antrieb m (Schaltgerät)mechanism2 MECH Mechanismus m -
16 normal current
-
17 opening operation
opening operation1 ELEK Ausschalten n, Ausschaltung f, Ausschaltvorgang m, Öffnungsbewegung f (z. B. Schaltgerät)opening operation2 TECH Öffnen n -
18 operating current
operating current ELEK Ansprechstrom m (Schaltgerät); Ansprechstrom m (Relais); Arbeitsstrom m, Betriebsstrom m -
19 operating mechanism
-
20 operating time
operating time1 ELEK Ansprechzeit f (Schaltgerät)operating time2 FERT Arbeitszeit f (Maschine)operating time3 FERT, TECH Betriebsstunde foperating time4 TECH Betriebsdauer f, Betriebszeit f, Einsatzzeit f, Einschaltdauer f (Maschine); Laufzeit f (Maschine); Standzeit f
См. также в других словарях:
Schaltgerät — komutavimo aparatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switch gear; switching device apparatus vok. Kommutationsapparat, m; Schaltgerät, n rus. коммутационный аппарат, m pranc. appareil de commutation, m … Automatikos terminų žodynas
Schaltgerät — perjungtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching device vok. Schaltgerät, n; Vermittlungsgerät, n rus. коммутационное устройство, n pranc. appareil de commutation, m; appareil de coupure, m … Automatikos terminų žodynas
zünddichtes Schaltgerät — (n) eng flameproof electrical apparatus … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schaltschütz — Das Schütz ist ein elektrisch oder pneumatisch betätigter oder elektronischer Schalter für große Leistungen und ähnelt einem Relais. Das Schütz kennt zwei Schaltstellungen und schaltet ohne besondere Vorkehrungen im Normalfall monostabil. Voigt… … Deutsch Wikipedia
Schütz (Schalter) — Schaltschütz der Fa.Voigt Haeffner Das Schütz ist ein elektrisch oder pneumatisch betätigter oder elektronischer Schalter für große Leistungen und ähnelt einem Relais. Das Schütz kennt zwei Schaltstellungen und schaltet ohne besondere… … Deutsch Wikipedia
Selbstschalter — Selbstschalter, elektrisches Schaltgerät, das einen Stromkreis bei Überlastung selbsttätig abschaltet; kann magnetisch, thermisch (auch beide kombiniert) oder elektronisch ausgelöst werden. * * * Sẹlbst|schal|ter, der: elektrisches Schaltgerät … Universal-Lexikon
Betriebsmittel (Elektrotechnik) — Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. „Elektrische Betriebsmittel im Sinne dieser Unfallverhütungsvorschrift sind alle Gegenstände, die als ganzes oder in… … Deutsch Wikipedia
Betriebsmittelkennzeichen — Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. In industriellen Anlagen werden elektrische Betriebsmittel üblicherweise mit sogenannten Betriebsmittelkennzeichen (BMK)… … Deutsch Wikipedia
Einschalten des Transformators — Beim Einschalten eines Transformators kann es bei ungünstiger Phasenlage der elektrischen Spannung zu einem stark erhöhten Einschaltstrom kommen, weil der Eisenkern in die Sättigung getrieben wird. Durch die damit verbundene Verringerung des… … Deutsch Wikipedia
Einschaltrush — Beim Einschalten eines Transformators kann es bei ungünstiger Phasenlage der Netzspannung zu einem stark erhöhten Einschaltstrom kommen, weil der Eisenkern in die Sättigung getrieben wird. Durch die damit verbundene Verringerung des induktiven… … Deutsch Wikipedia
Elektrisches Betriebsmittel — Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. In industriellen Anlagen werden elektrische Betriebsmittel üblicherweise mit sogenannten Betriebsmittelkennzeichen (BMK)… … Deutsch Wikipedia