-
1 Schabeisen
n скребок; шабер -
2 скребок рыбоочистительной машины
скребок рыбоочистительной машины
Ндп. скребок рыбочистки
Рабочий орган рыбоочистительной машины.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скребок рыбоочистительной машины
-
3 нож-скребок
Schabeisen, Schaber, SchabmesserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нож-скребок
-
4 шабер
Schabeisen, Schaber, SchabmesserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шабер
-
5 лезвие шабера
nwood. Schabeisen, Schaberklinge -
6 мездряк
n1) eng. Scherdegen2) textile. Abzieheisen, Ausstoßmesser, Firneisen, Putzeisen, Schabeisen, Schabmesser3) food.ind. Abfleischeisen, Ausfleischmesser, Schaber, Schabemesser -
7 нож
n1) gener. Schneide, Messer, Fummel2) Av. (аэродинамический) Bügelkante3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz8) forestr. Schnitzmesser9) metal. Abstreifer (окатывателя)10) polygr. Schneidemesser11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)14) cool. Abschneider (льдогенератора)15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя) -
8 нож для мездрения
-
9 нож для снятия грязевой лепёшки
nfood.ind. Schabeisen zum Abnehmen des Filterkuchens, Schabemesser zum Abnehmen des Filterkuchens, Schaber zum Abnehmen des FilterkuchensУниверсальный русско-немецкий словарь > нож для снятия грязевой лепёшки
-
10 подходка
n1) textile. Abfleischeisen, Abzieheisen, Degen, Firneisen, Raufholz, Schabeisen, Schabmesser, Schereisen2) leath. Scherdegen -
11 распатор
nmed. Raspatorium, Raspel, Schabeisen, Schaber, Schabmesser -
12 скобель
n1) eng. Schabhobel, Zugmesser2) construct. Hobeleisen3) forestr. Bandhobel (окорочный), Schabeisen, Schnitzer, Schälmesser, Streifhobel4) textile. Lederhobel, Schabmesser5) food.ind. Schabemesser, Schaber6) wood. Kantenhobel, Loheisen, Schnitzmesser, Scraper (окорочный), Stuhlhobel, Ziehmesser (окорочный) -
13 скребок
n1) gener. Abkratzeisen, Abstreichmesser, Iler (для обработки роговых изделий), Raufmesser, Räumeisen, Schabemesser, Schabieisen, Schabmesser, Scharreisen, Schrape, Schäbe, Kratze, Abkratzer, (стальной) Kratzeisen (конвейера, транспортёра), Schabe, Schabeisen, Schaber, Scharre, Krätze, Scharrer2) geol. Schurfhacken (напр., для бутары), Schürfhacken (напр. для бутары)3) eng. Abräumer (для очистки транспортной ленты), Abstreicher, Abstreifer (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer), Ausräumer, Kratzeisen, Kratzer, Krätzer, Räumer, Schrapper, Schürhaken, Scraper, Streicher, Streichmesser, Mitnehmer (скребкового конвейера)4) agric. Abschälschaufel6) construct. Abstreifer (для очистки конвейерной ленты), Fördergutabstreifer7) artil. Auskratzer8) mining. Abstreichblech (для очистки конвейерной ленты), Abstreichwinkel, Abstreifblech, Bandscheibenabstreicher (для очистки конвейерного барабана), Bohrlochwandkratzer, Grabbügel, Kratzeisen (конвейера), Mitnehmerblech (скребкового конвейера), Reinigungskamm (напр., для очистки конвейерной ленты), Reinigungsmesser (напр., для очистки конвейерной ленты), Schaberkratzer, Schare, Schrappergerät, Schrapperkasten, Schrämzahn, Schürkelle, Scratcher9) forestr. Schabelsen10) textile. Abstreifmesser, Farbabstreicher, Rakel, Raufholz, Schabermesser, Schabewerkzeug11) oil. Abstreicher (для очистки труб), (скважинный) Bohrlochkratzer, Kratzwerkzeug, Laufteufel, (очистной) Molch12) leath. Schärfmesser, Streiheisen13) food.ind. Plastemitnehmer (для очистки сит), Schabeeisen, Streicheisen, Abstreicher (для очистки вальцов или сит), Abstreifer (для очистки вальцов или сит)14) cool. Schaber (напр., мороженицы), Schabermesser (напр., мороженицы), Schabewerkzeug (напр., мороженицы)15) wood. Rechen, Steg16) hydraul. Abstreifer (фильтра)17) nav. Schraper18) shipb. Abstecheisen19) cinema.equip. Hobel (для зачистки места склейки плёнки) -
14 шабер
n1) eng. Abstreicher, Schabeisen, Schaber2) polygr. Radiermesser, Schabnadel3) paper.ind. Rakel4) weld. Schabstahl -
15 скребок
(м)Schaber (m); Schabeisen (n); Kratzerscheibe (f); Schaberkratzer (m); Abstreifer (m);очистной скребок — Reinigungskamm (m);
скребок ила или шлама — Schlammkratzer (m); Schlammräumer (m);
-
16 шабер
(м)Schabeisen (n); Schaber (m) -
17 скребок
-
18 скребок
( для очистки транспортёрной ленты) Abräumer, Abstreifer с.-х., Abstreifmesser, Farbabstreicher, Kratze, Kratzer, ( скребкового конвейера) Mitnehmer, Räumer, Rakel, Schabeisen, Schabemesser, Schaber, Schärfmesser, Steg, Streichmesser, Streicher -
19 шабер
Abstreicher, Rakel бум., Schabeisen, Schaber -
20 Schabe
f Zo. таракан; Schabeisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schabeisen — Schabeisen, 1) so v.w. Ausfleischeisen, s.u. Aasen; 2) ein Messer, womit das Pergament geschabt wird, an Gestalt ganz ähnlich dem Ausspanneisen, doch schärfer geschliffen; 3) ein Schneidemesser, womit die hölzernen Gefäße auf der innern Seite… … Pierer's Universal-Lexikon
Schabeisen — (Schaber), scharfkantiges stählernes Werkzeug zur Bearbeitung der Oberfläche von Holz, Leder und Metallgegenständen, durch Abschaben dünner Spänchen; dann ein Werkzeug des Kupferstechers und des Lithographen zur Erzielung von kräftigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schabeisen — Schab|ei|sen 〈n. 14〉 Werkzeug des Schabkünstlers; →a. Schabemesser * * * Schab|ei|sen, das: 1. in der Schabkunst gebrauchtes Werkzeug. 2. ↑ Schabmesser (2). * * * Schab|ei|sen, das: 1. in der Schabkunst gebrauchtes Werkzeug. 2. ↑ … Universal-Lexikon
Schabeisen — Schavieser (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schabeisen — Schab|ei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Meister vom Schabeisen — Meister vom Schabeisen, so v.w. Johann Ancker … Pierer's Universal-Lexikon
Pergament — (eigentlich Pergamen, v. gr. Pergamēne, nämlich Diphiera, d.i. pergamenische Haut, lat. Pergamenum, Pergamena charta), 1) sehr weiße, glatte, steife, aber doch auch biegsame, vollständig gereinigte u. getrocknete, aber auch gegerbte thierische… … Pierer's Universal-Lexikon
Rakel — Abstreifgummi; Abstreifer * * * Ra|kel 〈f. 21〉 1. 〈Siebdruck〉 Gummigerät, mit dem die Druckfarbe durch das Sieb gequetscht wird 2. 〈Tiefdruck〉 scharfes, federndes Stahllineal für den Rakeltiefdruck [<frz. racle „Schabeisen, Abstreichmesser“] * … Universal-Lexikon
Striegel — Strie|gel 〈m. 5〉 harte Bürste od. gezähntes Gerät mit Handgriff zum Reinigen des Fells der Haustiere (PferdeStriegel) [<mhd. <ahd. strigel, strigil <lat. strigilis „Schabeisen“; zu stringere „streichen“] * * * Strie|gel, der; s, : a)… … Universal-Lexikon
Trepanation — (v. lat. Trepanatio), 1) jede Ausbohrung eines od. mehrer Knochenstücke mittelst des Bogen od. Handtrepans aus einem meist platten Knochen, um entweder den krankhaften Knochen zu entfernen, od. um in eine von Knochen eingeschlossene Höhle zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Schabe — Kakerlake; Küchenschabe * * * Scha|be1 〈f. 19〉 Angehörige einer Ordnung der Insekten, mittelgroßes bis großes, stark abgeplattetes Tier mit kräftigen Beinen u. langen Fühlern, Bewohner von Ritzen u. Spalträumen, Wärme u. dämmerungsliebend:… … Universal-Lexikon