-
1 наметельник
Abräumer ж.-д., ( локомотива) Bahnräumer, Schienenräumer -
2 рельсоочиститель
n1) eng. Bahnräumer (локомотива), Schienenreiniger2) railw. Abräumer (локомотива), Abräumer (локомотива), Abräumer, Aufräumer (локомотива), Kuhfänger (локомотива), Schienenreiniger (локомотива), Schienenräumer (локомотива), Schienenräumer (локомотива), Schienenräumer -
3 наметельник
n1) gener. Schienenräumer (локомотива)2) eng. Bahnräumer3) railw. Abräumer, Abräumer (локомотива), Aufräumer, Fangrahmen (локомотива), Kuhfänger, Schienenreiniger, Schienenräumer4) forestr. Besenstiel -
4 вскрышной экскаватор
adj1) eng. Abraumgerät, Abräumer, Bagger für Abzaumbetrieb2) mining. abräumendes Gerät, AbraumbaggerУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрышной экскаватор
-
5 механическая лопата
adj1) gener. Abräumer2) eng. Baggerschaufel, Handschrappenwinde (для разгрузки вагонов), Kraftschaufel, Löffelbagger3) construct. Hochlöffelbagger, Schaufelbagger4) mining. Hubstapler, Kraftstecher (для добычи торфа), Tiefbagger, Tieflöffel (Löffelbagger)5) food.ind. Ausräumer, Handschrapper -
6 скребок
n1) gener. Abkratzeisen, Abstreichmesser, Iler (для обработки роговых изделий), Raufmesser, Räumeisen, Schabemesser, Schabieisen, Schabmesser, Scharreisen, Schrape, Schäbe, Kratze, Abkratzer, (стальной) Kratzeisen (конвейера, транспортёра), Schabe, Schabeisen, Schaber, Scharre, Krätze, Scharrer2) geol. Schurfhacken (напр., для бутары), Schürfhacken (напр. для бутары)3) eng. Abräumer (для очистки транспортной ленты), Abstreicher, Abstreifer (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer), Ausräumer, Kratzeisen, Kratzer, Krätzer, Räumer, Schrapper, Schürhaken, Scraper, Streicher, Streichmesser, Mitnehmer (скребкового конвейера)4) agric. Abschälschaufel6) construct. Abstreifer (для очистки конвейерной ленты), Fördergutabstreifer7) artil. Auskratzer8) mining. Abstreichblech (для очистки конвейерной ленты), Abstreichwinkel, Abstreifblech, Bandscheibenabstreicher (для очистки конвейерного барабана), Bohrlochwandkratzer, Grabbügel, Kratzeisen (конвейера), Mitnehmerblech (скребкового конвейера), Reinigungskamm (напр., для очистки конвейерной ленты), Reinigungsmesser (напр., для очистки конвейерной ленты), Schaberkratzer, Schare, Schrappergerät, Schrapperkasten, Schrämzahn, Schürkelle, Scratcher9) forestr. Schabelsen10) textile. Abstreifmesser, Farbabstreicher, Rakel, Raufholz, Schabermesser, Schabewerkzeug11) oil. Abstreicher (для очистки труб), (скважинный) Bohrlochkratzer, Kratzwerkzeug, Laufteufel, (очистной) Molch12) leath. Schärfmesser, Streiheisen13) food.ind. Plastemitnehmer (для очистки сит), Schabeeisen, Streicheisen, Abstreicher (для очистки вальцов или сит), Abstreifer (для очистки вальцов или сит)14) cool. Schaber (напр., мороженицы), Schabermesser (напр., мороженицы), Schabewerkzeug (напр., мороженицы)15) wood. Rechen, Steg16) hydraul. Abstreifer (фильтра)17) nav. Schraper18) shipb. Abstecheisen19) cinema.equip. Hobel (для зачистки места склейки плёнки) -
7 скребок для очистки конвейерной ленты
nmining. AbräumerУниверсальный русско-немецкий словарь > скребок для очистки конвейерной ленты
-
8 уборщик посуды
ngener. Abräumer (в ресторане) -
9 экскаватор
n1) gener. Abräumer, Abtraggerät, (сухопутный) Trockenbagger, Bagger2) med. Exkavator3) eng. Erdbagger, Grabenschaufel4) construct. Baggermaschine, Löffelbagger5) mining. Erdausheber6) road.wrk. Abraumgerät, Trockenbagger -
10 экскаватор для вскрышных работ
nconstruct. Abraumbagger, AbräumerУниверсальный русско-немецкий словарь > экскаватор для вскрышных работ
-
11 экскаватор
(м)Baggermaschine (f), Erdausheber (m); Bagger (m);экскаватор вскрышных работ — Abraumbagger (m), Abraumgerät (n), Abräumer (m);
ковшовый экскаватор — Kübelaufzug (m);
отвальный экскаватор — Absetzbagger (m);
шагающий экскаватор — Bagger (m) mit schreitendem Gang;
работа экскаватора — Baggerarbeit (f);
ковш экскаватора — Baggerlöffel (m), Baggereimer (m);
паровой экскаватор — Dampfbagger (m);
многоковшовый цепной экскаватор — Eimerbagger (m); Eimertrockenbagger (m);
карьерный экскаватор — (F)örderbagger (m);
экскаватор с фрезой — Fräser (m);
лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f);
экскаватор на железодорожном ходу — Gleisbagger (m); Schienenbagger (m);
скребковый экскаватор — Kratzbagger (m);
-
12 рельсоочиститель
( локомотива) Abräumer, Schienenreiniger, Schienenräumer -
13 скребок
( для очистки транспортёрной ленты) Abräumer, Abstreifer с.-х., Abstreifmesser, Farbabstreicher, Kratze, Kratzer, ( скребкового конвейера) Mitnehmer, Räumer, Rakel, Schabeisen, Schabemesser, Schaber, Schärfmesser, Steg, Streichmesser, Streicher -
14 вскрышной экскаватор
вскрышной экскаватор м. Abraumbagger m; Abraumgerät n; Abräumer m; Bagger m für AbzaumbetriebБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вскрышной экскаватор
-
15 наметельник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наметельник
-
16 рельсоочиститель
рельсоочиститель м. ж.-д. Abräumer m; Schienenreiniger m; Schienenräumer m; Schienenräumer m Bahnräumer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рельсоочиститель
-
17 скребок
скребок м. Abstreicher m; маш.мет.с.-х. Abstreifer m; Abstreifmesser n; текст. Farbabstreicher m; Kratze f; Kratzeisen n; Kratzer m; с.-х. Kratzerleiste f; Krählarm m; Krähler m; Mitnehmer m; Mitnehmerblech n; бум. кож. текст. Rakel f; Räumer m; Schabeisen n; Schaber m; Schrapper m; кож. Schärfmesser n; Schürhaken m; Scraper m; Steg m; Streichbrett n; Streicheisen n; Streicher m; Streichmesser n
См. также в других словарях:
Abräumer — Ạb|räu|mer, der; s, : 1. (Fußballjargon) Spieler, der [durch kompromisslose Spielweise] das Spiel der gegnerischen Mannschaft besonders effektiv stört. 2. (ugs.) Person od. Sache, die bei einer Preisverleihung, einer Verlosung o. Ä. einen od.… … Universal-Lexikon
Andreas Eschbach — (* 15. September 1959 in Ulm) ist deutscher Schriftsteller und Bestsellerautor. Waren seine früheren Werke hauptsächlich der Science Fiction zuzuordnen, sind manche seiner neueren Werke (Eine Billion Dollar, Der Nobelpreis) außerhalb dieses… … Deutsch Wikipedia
Bieganski — Guillaume Bieganski (* 3. November 1932 in Libercourt, Pas de Calais) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Im Verein 1.1 Vereinsstationen 2 In der Nationalelf 3 Palmarès … Deutsch Wikipedia
Dennis Keith Rodman — Dennis Rodman (2001) Dennis Rodman (2005) Dennis Keith Rodman (* 13. Mai 1961 in Trenton, New Jersey … Deutsch Wikipedia
Dennis Rodman — Spielerinformationen Spitzname The Menace … Deutsch Wikipedia
Favourite Worst Nightmare — Studioalbum von Arctic Monkeys Veröffentlichung 20. April 2007 Label Domino Records … Deutsch Wikipedia
George Boateng — Boateng als Spieler des FC Middlesbrough (2008) Spielerinformationen Geburtstag 5. September 1975 Geburtsort Nkawkaw, … Deutsch Wikipedia
Gremlins (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Gremlins – Kleine Monster Originaltitel: Gremlins Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 106 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Gremlins - Kleine Monster — Filmdaten Deutscher Titel: Gremlins – Kleine Monster Originaltitel: Gremlins Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 106 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Gremlins – Kleine Monster — Filmdaten Deutscher Titel: Gremlins – Kleine Monster Originaltitel: Gremlins Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 106 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Guillaume Bieganski — (* 3. November 1932 in Libercourt, Pas de Calais) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Im Verein 1.1 Vereinsstationen 2 In der Nationalelf … Deutsch Wikipedia
