-
1 Schärpe
Schärpe f =, -n шарф; широ́кая ле́нта -
2 Schärpe
-
3 Schärpe
Schärpe f szarfa -
4 Schärpe
f =, -nшарф; широкая лента -
5 Schärpe
сущ.1) общ. кушак, широкая лента, (широкая) лента (на парадной форме; через плечо), перевязь, (тк.sg) удержание сбоку (дзюдо), шарф (в виде пояса)2) текст. широка лента -
6 Schärpe
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schärpe
-
7 Schärpe
f <-, -n> (широкая) лента (через плечо); кушак (на парадной форме) -
8 Schärpe
-
9 Schärpe
Schä́rpe f =, -n1. шарф ( в виде пояса); куша́к2. пе́ревязь; (широ́кая) ле́нта (че́рез плечо́) ( на парадной форме)3. тк. sg удержа́ние сбо́ку ( дзюдо) -
10 Schärpe, umgekehrte
-
11 перевязь
-
12 шарф
-
13 перевязь
-
14 шарф
-
15 Bulwerfasan
—1. LAT Lophura bulweri ( Schärpe)2. RUS бульверова лофура f3. ENG Bulwer’s [wattled] pheasant4. DEU Bulwerfasan m5. FRA faisan m de BulwerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bulwerfasan
-
16 Niamniam-Papagei
—1. LAT Poicephalus crassus ( Schärpe)2. RUS ниамниамский длиннокрылый попугай m3. ENG Niam-Niam parrot4. DEU Niamniam-Papagei m5. FRA perroquet m de Niam-NiamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Niamniam-Papagei
-
17 Weißscheitelfälkchen
—1. LAT Microhierax latifrons ( Scharpe)2. RUS белолобый сокол-крошка m3. ENG white-fronted [Bornean] falconet4. DEU Weißscheitelfälkchen n5. FRA fauconnet m de BornéoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißscheitelfälkchen
-
18 1039
1. LAT Microhierax latifrons ( Scharpe)2. RUS белолобый сокол-крошка m3. ENG white-fronted [Bornean] falconet4. DEU Weißscheitelfälkchen n5. FRA fauconnet m de BornéoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1039
-
19 1293
1. LAT Lophura bulweri ( Schärpe)2. RUS бульверова лофура f3. ENG Bulwer’s [wattled] pheasant4. DEU Bulwerfasan m5. FRA faisan m de BulwerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1293
-
20 2696
1. LAT Poicephalus crassus ( Schärpe)2. RUS ниамниамский длиннокрылый попугай m3. ENG Niam-Niam parrot4. DEU Niamniam-Papagei m5. FRA perroquet m de Niam-NiamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2696
См. также в других словарях:
Schärpe — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Als Scharp(e), Schärpe entlehnt aus frz. écharpe Armbinde, Schärpe . Dieses geht einerseits zurück auf afrz. escharpe Tasche, Börse (zu l. excerpere), das in dieser Bedeutung als mhd. schirpe entlehnt wurde;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schärpe — (franz. Écharpe, v. althochd. scharpe, »Tasche«), Schulter , Leibbinde, besonders Dienstabzeichen der deutschen Offiziere, ist als solches aus mit Silber oder Gold übersponnener Seide oder Wolle (meist die Landesfarben zeigend) bandartig gewebt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schärpe — Schärpe, 1) Binde, bes. Binde um den Leib; 2) eine um den Leib od. über die rechte Schulter nach der linken Hüfte getragene, seidene od. wollene, silber od. golddurchwirkte Binde mit großen Quasten. Meist sind an derselben die Landesfarben… … Pierer's Universal-Lexikon
Schärpe — Schärpe, Dienstabzeichen der Offiziere bei Paraden, Band aus Gold , Silber , Seidenfäden in den Landesfarben, um die Taille oder (bei Adjutanten) schräg über die rechte Schulter getragen, bei anderm Dienst durch die Feldbinde (s.d.) ersetzt … Kleines Konversations-Lexikon
Schärpe — Schärpe, militärisches Abzeichen der Offiziere, wird in der Regel um den Leib gewunden getragen, aus Seide, in den Landesfarben, wohl auch mit Gold od. Silberfaden durchwoben; vgl. Feldbinde … Herders Conversations-Lexikon
Schärpe — ↑Echarpe … Das große Fremdwörterbuch
Schärpe — Schär|pe [ ʃɛrpə], die; , n: breites, schräg über Schulter und Brust oder um die Hüften getragenes Band: zur Uniform gehört eine Schärpe; der Siegerin wurde eine Schärpe umgehängt. * * * Schạ̈r|pe 〈f. 19〉 1. breites, um die Hüften od. schräg über … Universal-Lexikon
Schärpe — Wallenstein mit Schärpe Der Ausdruck Schärpe (auch Leibbinde; von französisch écharpe: Armbinde) bezeichnet ein breites zur Kleidung getragenes Band. Im 14. und 15. Jahrhundert trug man die Schärpe meist quer um den Leib oder über die rechte… … Deutsch Wikipedia
Schärpe — die Schärpe, n (Oberstufe) ein breites Band, das um die Hüften oder schräg über Schulter und Brust zur Kleidung getragen wird Beispiele: Die Sieger wurden mit einem Pokal bzw. mit einer Schärpe ausgezeichnet. Im Taekwondo gibt es acht… … Extremes Deutsch
Schärpe — Schạ̈r·pe die; , n; ein breites Band aus Stoff, das man als Schmuck um die Hüfte oder über Schulter und Brust trägt: Sie trug eine Schärpe, auf der ,,Miss Germany stand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schärpe — Eine Schärpe macht keinen Soldaten. – Parömiakon, 78. »Sonst wären auch die Engel am Fronleichnamstage Soldaten.« (Judas der Erzschelm, I.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon