-
1 Halstuch
-
2 Halstuch
-
3 Halstuch
1) für Männer ше́йный плато́к2) für Frauen косы́нка -
4 Halstuch
Halstuch n apaszka -
5 Halstuch
-
6 Halstuch
n галстук; шарф; кашне; косынка, шейный платок; (пионерский) галстукDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Halstuch
-
7 Halstuch
n <-(e)s,..tücher> шейный платок, косынка, кашне -
8 Halstuch
Hálstuch n -(e)s,..tücherшарф, косы́нка, ше́йный плато́к; (пионе́рский) га́лстук -
9 Halstuch
n, pl..tücherшарф, косынка (на шею); галстукСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Halstuch
-
10 das blaue Halstuch
прил. -
11 ein Halstuch um den Hals schlingen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Halstuch um den Hals schlingen
-
12 Tuch
1) Gewebe, Stoff сукно́2) Tuchstück, Lappen тря́пка. Taschentuch, viereckiges Umschlag-, Kopf-, Halstuch плато́к. dreieckiges Kopf-, Halstuch косы́нка. Geschirrtuch ку́хонное <посу́дное> полоте́нце. sich ein Tuch um die Schultern schlagen наки́дывать /-ки́нуть <набра́сывать/-бро́сить > плато́к на пле́чи. sich ein Tuch um den Kopf binden надева́ть /-де́ть плато́к [косы́нку] на го́лову, повя́зывать /-вяза́ть платко́м [косы́нкой] го́лову. sich ein Tuch um den Hals binden надева́ть /- <повя́зывать/-> плато́к [косы́нку] на ше́ю. etw. an einem Tuch abtrocknen <mit einem Tuch abwischen> вытира́ть вы́тереть что-н. тря́пкой [ку́хонным <посу́дным> полоте́нцем]. bunte Tucher schwenken маха́ть по- цветны́ми платка́ми. ein Tuch über etw. breiten наки́дывать /- на что-н. плато́к der Schnee hüllte alles in ein weißes Tuch снег уку́тал всё бе́лым покрыва́лом. das rote Tuch des Stierkämpfers кра́сный плато́к < плащ >. wie ein rotes < wie das rote> Tuch auf jdn. wirken де́йствовать на кого́-н. как кра́сная тря́пка <как кра́сный цвет> на быка́. ein rotes < das rote> Tuch für jdn. sein быть для кого́-н. как кра́сная тря́пка для быка́3) Segel па́рус -
13 кашне
сHalstuch n (умл.) -
14 косынка
-
15 шарф
-
16 шарф косынка
-
17 Dreieckstuch
-
18 Schal
3) Seitenschal: v. Gardine бокова́я часть гарди́ны
См. также в других словарях:
Halstuch — Halstuch … Deutsch Wörterbuch
Halstuch — Halstuch, Tuch, welches von Männern um den Hals geschlagen, von Frauen über den Hals u. die Brust gelegt getragen wird, in welchem letzteren Falle es richtiger Busentuch heißt. Die Halstücher der Männer werden fast in allen Stoffen u. Farben… … Pierer's Universal-Lexikon
Halstuch — kam als Teil der männlichen Kleidung zur Zeit Ludwigs XIV. auf, als der herrschende breite Reiterkragen durch die Allongeperücke verdrängt wurde. Es wurde aus seinem, weißem (bei den untern Ständen auch farbigem oder schwarzem) Stoff gefertigt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halstuch — ↑Cachenez … Das große Fremdwörterbuch
Halstuch — Mädchen mit gelbem Halstuch (Gemälde von Vittorio Matteo Corcos) … Deutsch Wikipedia
Halstuch — Hals|tuch [ halstu:x], das; [e]s, Halstücher [ halsty:çɐ]: Tuch, das (als Teil der Kleidung) um den Hals gelegt wird: wenn es kalt ist, trägt sie stets ein Halstuch. Syn.: ↑ Schal. * * * Hạls|tuch 〈n. 12u〉 um den Hals getragenes Tuch zum Schonen … Universal-Lexikon
Halstuch — das Halstuch, ü er (Aufbaustufe) schalartiges, dreieckiges oder quadratisches Tuch, das zum Schutz vor Kälte oder als Accessoir getragen wird Beispiel: Das warme Halstuch schützte sie vor dem kalten Wind. Kollokation: sich ein Halstuch umbinden … Extremes Deutsch
Halstuch — *1. Er kauft sich ein braunes Halstuch mit einem weissen Rande. (Samland.) – Frischbier2, 1937. Ein Glas Braunbier. *2. Er muss ein Halstuch vom ⇨ Seiler(s.d.) tragen. – Parömiakon, 872. Wird gehängt werden. Dies Sprichwort stammt mit vielen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halstuch, das — Das Hálstūch, des es, plur. die tǖcher, ein Tuch, so fern es um den Hals getragen wird, besonders bey dem andern Geschlechte. Aber auch bey dem männlichen, ein in Gestalt einer Binde zusammen gelegtes Tuch zur Bekleidung des Halses … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halstuch — Nickituch; (schweiz.): Foulard; (veraltet): Cachenez; (früher): Follette … Das Wörterbuch der Synonyme
Halstuch — Halsdoch (et) … Kölsch Dialekt Lexikon