-
1 sauer
кислый (a. fig. Miene); Regen a.: кислотный; Gurke: солёный; fig. ( schwer) тяжёлый; F ( wütend) сердитый; sauer werden < про>киснуть; F fig. < рас>сердиться; Sportler: выдохнуться; Motor: отказать; jemandem das Leben sauer machen отравлять жизнь (Д) -
2 Sauer, Inc.
NYSE. SHS -
3 Sauer-Voith-Retarder
eng. SVRУниверсальный русско-немецкий словарь > Sauer-Voith-Retarder
-
4 кислый
-
5 кислый
-
6 кислый
sauer -
7 Зауэр
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Зауэр
-
8 кислый
-
9 кислая реакция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кислая реакция
-
10 проклеенный кислотой
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > проклеенный кислотой
-
11 кислый
sauer adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кислый
-
12 квасить
sauer machen; säuern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > квасить
-
13 кисло реагировать
sauer reagieren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кисло реагировать
-
14 закисать
< закиснуть> sauer werden; fig. F versauern, abstumpfen* * *закиса́ть <заки́снуть> sauer werden; fig. fam versauern, abstumpfen* * *v1) gener. brausen2) textile. sauer werden -
15 быть недовольным
v1) gener. (etw.) an etw. (D) auszusetzen häben (чем-л.), (über etw.) unwillig sein (чем-л.), an etw. (D) Anstoß nehmen (чем-л.), knietschen, müffeln, sich an (j-m) ärgern (кем-л.)2) colloq. herummeckern, meckern, sauer auf etw. (A) reagieren (чем-л.), (кем-л., чем-л.) sauer sein (auf Akk.), (всегда) miesmachen (чем-л.)3) S.-Germ. maudern4) mid.germ. nergeln (чем-л.), nörgeln (чем-л.) -
16 зарабатывать хлеб тяжёлым трудом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать хлеб тяжёлым трудом
-
17 молодая закваска
-
18 об этом он ещё пожалеет
prepos.avunc. das wird ihm noch sauer aufstoßen, das wird ihm sauer aufstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом он ещё пожалеет
-
19 отравлять жизнь
v1) gener. (кому-л.) (j-m das) Leben sauer machen, (кому-л.) (j-m) das Leben sauer mächen, (jemandem das) Leben vergällen2) colloq. (j-m das) Leben schwermachen (кому-л.)3) pompous. (кому-л.) (j-m das) Leben zur Pein machen -
20 отравлять существование
vgener. (кому-л.) (j-m das) Leben sauer machen, (кому-л.) (j-m das) Leben unerträglich machen, (кому-л.) (j-m) das Leben sauer mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > отравлять существование
См. также в других словарях:
Sauer — Sauer, er, ste, (nicht säurer, säuerste,) adj. et adv. ein Wort, welches eine Art der Empfindung in Ansehung des Geschmackes ausdruckt, und dem, was süß ist, entgegen stehet. 1. Eigentlich. Der Essig ist sauer. Sauer seyn, sauer schmecken, sauer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sauer — sauer: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. sūr, niederl. zuur, engl. sour, schwed. sur ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. sū̓ras »salzig« und mit der slaw. Sippe von russ. syroj »feucht; roh; sauer«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
Sauer — bezeichnet eine geschmackliche Empfindung, die über die Zunge erfahren wird, siehe Gustatorische Wahrnehmung (Geschmackssinn) die Eigenschaft einer chemischen Verbindung, siehe pH Wert und SH Wert umgangssprachlich für Wut oder Verärgerung den… … Deutsch Wikipedia
sauer — Adj. (Grundstufe) wie eine Zitrone schmeckend Beispiel: Die Kirschen sind sehr sauer. Kollokation: saure Gurken sauer Adj. (Aufbaustufe) unangenehm und mit großer Anstrengung verbunden Synonyme: hart, mühselig, mühsam, schwer Beispiel: Sie haben… … Extremes Deutsch
sauer — 1. Die Äpfel sind mir zu sauer. 2. Die Milch ist sauer. 3. Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich … Deutsch-Test für Zuwanderer
sauer — Adj std. (8. Jh.), mhd. sūr, ahd. sūr, mndd. sūr, mndl. suur Stammwort. Aus g. * sūra Adj. sauer , auch in anord. súrr, ae. sūr. Eine ältere Bedeutung feucht zeigt sich in ahd. sūrougi, ae. sūrīge, anord. súreygr triefäugig . Entsprechend akslav … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sauer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • böse • wütend Bsp.: • Diese Äpfel sind ziemlich sauer. • Sie wird böse auf mich, wenn ich (zu) spät nach Hause komme … Deutsch Wörterbuch
Sauer [1] — Sauer, 1) von eigenthümlich scharfem Geschmack; 2) (Chem.) die Eigenthümlichkeit gewisser, stets electronegativer Verbindungen (Säuren, s.d.) im Gegensatz von basisch (s.u. Base). Saure Salze sind solche, in welchen die Quantität der Säure ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Sauer [2] — Sauer, Fluß, so v.w. Sure … Pierer's Universal-Lexikon
Sauer [1] — Sauer (Molkensauer), s. Molken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sauer [2] — Sauer als Bezeichnung von Gesteinen, s. d., S. 745 … Meyers Großes Konversations-Lexikon