-
1 satinieren
-
2 сатинирование
Satinieren бум. -
3 глазировать
satinieren; glättenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > глазировать
-
4 гланцирам [плат или хартия]
satinieren -
5 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
6 глазировать
-
7 glasear
glase'arv GASTverbo transitivo1. [postre] glasieren2. [tejido] satinierenglasearglasear [glase'ar]num1num (alimentos) glasierennum2num (papel) satinieren -
8 каландрировать
-
9 лощение
n1) gener. Politur2) fr. Satinage (бумаги, тканей)3) eng. Glanzschleifen, Lüstrierung, Polieren4) chem. Kalandrieren5) textile. Ausglättung, Glanzbügeln, Glanzgebung, Glänzen, Kalandrierung, Stoßen6) leath. Abglasen, Glanzstoßen7) paper.ind. Glänzendmachen, Glätten, Glättung, Satinage, Satinieren -
10 лощить
v1) gener. blankputzen, glanzschleifen, glänzen, glästen, mangen, satinieren (бумагу, ткани), kalandern (бумагу), kalandrieren (бумагу)2) eng. ausglätten, blankschleifen, kalandern, läppen, polieren3) forestr. Glanz auftragen4) textile. Glanz geben, Stoßglanz auftragen, Stoßglanz geben, blankstoßen, bohnen, bohnern, glanzbügeln, glanzstoßen, glanzverleihen, glänzend machen, lissieren, lüstern, lüstrieren, plieren, stoßen5) leath. abglasen, glasieren6) paper.ind. glätten7) wood. glanzpolieren -
11 сатинирование
-
12 сатинировать
vgener. satinieren -
13 satiner
-
14 calender
-
15 glazing
glaz·ing[ˈgleɪzɪŋ]* * *['gleIzɪŋ]n2)See:= academic.ru/31323/glaze">glaze* * *glazing [ˈɡleızıŋ] s1. a) Verglasung fb) Glaserarbeit f2. koll Fenster(scheiben) pla) Glasur fb) Glasieren n4. a) Politur fb) Polieren n5. TECH Satinieren n6. MALa) Lasur fb) Lasieren n -
16 hot-press
-
17 butler finishing
< srfc> ■ Satinieren n -
18 calender
-
19 calendering
-
20 satin finishing
< srfc> ■ Satinieren n
См. также в других словарях:
Satinieren — (abgeleitet vom glänzenden Stoff Satin) bezeichnet verschiedene Methoden der Oberflächenbearbeitung: Papierherstellung: Die Oberfläche von Papier wird durch Walzen geglättet. siehe Satinieren (Papierherstellung). Glasbearbeitung: Glas erhält… … Deutsch Wikipedia
Satinieren — (v. franz. satin, Atlas[glanz]), das Nachglätten des Papiers im Bogen, erfolgte früher durch Schlagen oder Reiben mit einem glatten Zahn oder Stein, dann durch Pressen zwischen polierten Blechplatten oder glatten Preßspänen, später auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Satinieren — (Satiniermaschinen), das Glätten von Geweben, Papier u. dergl. in dem Maße, daß die Flächen der Stoffe Glanz zeigen; dazu benutzte Maschinen heißen Satiniermaschinen. Die wichtigsten Satiniermaschinen sind die Kalander (s.d.) und die Mangeln (s.d … Lexikon der gesamten Technik
Satinieren — (frz.), dem Papier Glanz erteilen; früher ließ man es durch ein Walzwerk (Satiniermaschine) gehen; jetzt benutzt man dazu den Bogenkalander … Kleines Konversations-Lexikon
satinieren — satinieren:⇨glätten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
satinieren — sa|ti|nie|ren 〈V.〉 glätten; Papier satinieren; Stoff satinieren [Etym.: frz., »das Glätten, Satinieren«; → Satin] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
satinieren — sa|ti|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 glätten (bes. Papier, Stoff) [<frz. satiner „glätten, satinieren“] * * * Satinieren, Technik: Papier. * * * sa|ti|nie|ren <sw. V.; hat [frz. satiner, zu: satin, ↑Satin] (Fachspr.): mit einer Satiniermaschine… … Universal-Lexikon
satinieren — sa|ti|nie|ren <aus gleichbed. fr. satiner zu satin, vgl. ↑Satin> [Papier, Leder, Kunststoff zwischen Walzen] glätten … Das große Fremdwörterbuch
satinieren — sa|ti|nie|ren ([Papier] glätten) … Die deutsche Rechtschreibung
Satinieren (Glasbearbeitung) — Satiniertes Glas wird aus Klarglas hergestellt und zu einem undurchsichtigen, aber lichtdurchlässigen Glas verarbeitet. Dieses Ergebnis kann man durch unterschiedliche Techniken wie der Sandstrahltechnik, dem Siebdruck oder der Behandlung mit… … Deutsch Wikipedia
Satinieren (Papierherstellung) — Satinierung ist ein Verfahren bei der Papierherstellung. Papiere, die für ihren Verwendungszweck (z. B. Kunstdruck) eine zu geringe Oberflächenqualität besitzen, erhalten nach dem Streichen in einem Kalander durch eine große Anzahl von beheizten… … Deutsch Wikipedia