-
1 Sanktion
Sanktion f■ Disziplinarmaßnahme nach einer Spielregelverletzung während des Spiels oder in im Zusammenhang damit.■ Disciplinary measure for a breach of the Laws of the Game committed during or in connection with a match.Syn. sanction -
2 sanction
sanktion {fk} -
3 sanction
1. noun1) (official approval) Sanktion, die2. transitive verbgive one's sanction to something — seine Erlaubnis für etwas geben
* * *['sæŋkʃən] 1. noun(permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) die Billigung2. verb(to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) billigen* * *sanc·tion[ˈsæŋ(k)ʃən]I. neconomic/trade \sanctions Wirtschafts-/Handelssanktionen plto impose/lift \sanctions Sanktionen verhängen/aufhebenII. vt▪ to \sanction sth2. (impose penalty) etw unter Strafe stellen* * *['sŋkSən]1. n1) (= permission, approval) Zustimmung fto give one's sanction to sth —
rituals which have received the sanction of tradition — Rituale, die durch die Tradition sanktioniert sind
2) (= enforcing measure) Sanktion f2. vt2) (POL: impose sanctions on) Sanktionen pl verhängen gegen* * *sanction [ˈsæŋkʃn]A sgive one’s sanction to → B a2. JURa) Sanktionierung f (eines Gesetzes etc)b) POL Sanktion f:c) (gesetzliche) Strafed) HIST Dekret nB v/t sanktionieren:a) billigen, gutheißenb) duldenc) einen Eid etc bindend machend) Gesetzeskraft verleihen (dat)* * *1. noun1) (official approval) Sanktion, die2) (Polit.): (penalty; Law: punishment) Sanktion, die2. transitive verb* * *n.Maßnahme -n f.Sanktion -en f. -
4 sanction
n. straff; stadga; bifall, tillstånd; stöd; sanktion--------v. bifalla, godkänna; ge tillstånd; ge sitt moraliska stöd åt* * *['sæŋkʃən] 1. noun(permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) bifall, godkännande, tillstånd, sanktion2. verb(to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) bifalla, godkänna, sanktionera -
5 sanction
sanc·tion [ʼsæŋ(k)ʃən] nto give one's \sanction to sth zu etw dat seine Zustimmung gebento \sanction sth2) ( impose penalty) etw unter Strafe stellen -
6 sanction
sanction1 v GEN sanktionieren (approve) sanction2 1. ECON Sanktion f (measure taken); 2. GEN Zustimmung f, Billigung f (approval); 3. LAW Sanktion f (measure taken) -
7 sanction
1. genehmigen;2. sanktionieren1. Genehmigung f;2. Sanktion f, Strafmaßnahme f -
8 pragmatic
adjective* * *prag·mat·ic[prægˈmætɪk, AM -t̬-]adj person, attitude pragmatisch; idea, reason vernünftig* * *1. adj pragmatically2. adv[prg'mtIk, -əlI] pragmatisch* * *pragmatic [præɡˈmætık]A adj (adv pragmatically)1. PHIL pragmatisch:pragmatic sanction → B 22. pragmatisch:a) belehrend, lehrhaftb) praktisch (denkend), sachlich, nüchtern3. geschäftig, eifrig, tätig4. a) übereifrig, auf-, zudringlichb) starrsinnig, rechthaberisch, von sich eingenommenB s1. → academic.ru/57288/pragmatist">pragmatist 3, 43. pl (als sg konstruiert) Pragmatik f (linguistische Disziplin, die das Sprachverhalten sowie das Verhältnis zwischen sprachlichen Zeichen und interpretierendem Menschen untersucht)* * *adjective* * *adj.pragmatisch adj. -
9 seal of approval
officiell bekräftelse (sigill, bekräftelse, fullmakt)* * *(official approval: Doctors have now given this new drug their seal of approval.) sanktion, godkännande -
10 imprimatur
n. tryckningstillstånd (för bok); godkännande, sanktion -
11 obtain the sanction of the authorities
få myndigheternas sanktionEnglish-Swedish dictionary > obtain the sanction of the authorities
-
12 royal assent
kunglig sanktion -
13 UN
[ˌju:ʼen] nthe \UN die UNO [o UN];ambassador to the \UN UN[O]-Botschafter(in) m(f) nthe \UN General Assembly die UN-Vollversammlung;\UN peace-keeping mission UNO-Friedensmission f;\UN observer UNO-Beobachter(in) m(f);\UN report UN-Bericht m;\UN sanction UN-Sanktion f;\UN Security Council UN-Sicherheitsrat m;\UN troops UNO-Truppen fpl -
14 sanction
санкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sanction
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sanction
См. также в других словарях:
Sanktion — Sanktiōn (lat.), Heiligung, Weihe, feierliche Bestätigung eines Gesetzes, Vertrags etc.; auch Bezeichnung wichtiger Staatsgesetze (s. Pragmatische Sanktion); sanktionieren, bestätigen; Gesetzeskraft erteilen … Kleines Konversations-Lexikon
Sanktion — Sf Bestätigung, Bestrafung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sanction und dem diesem zugrundeliegenden l. sānctio, Abstraktum zu l. sancīre (sānctum) weihen, unverletzlich machen , zu l. sacer heilig . Hierzu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sanktion — (lat.), im weitern Sinne die Bestätigung eines jeden Beschlusses, Vertrags oder Gesetzes; im engern derjenige Akt der Staatsgewalt, der einem in der verfassungsmäßigen Weise festgestellten Gesetzentwurf die Gesetzeskraft verleiht, im Deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sanktion — »Bestätigung, Billigung; Erteilung der Gesetzeskraft« sowie (meist Plural) »Sicherungen, Sicherungsbedingungen; Zwangsmaßnahmen«: Das Fremdwort wurde zu Anfang des 18. Jh.s über entsprechend frz. sanction aus lat. sanctio (Genitiv ...ionis)… … Das Herkunftswörterbuch
Sanktion — Eine Sanktion (franz. sanction; aus lat. sanctio, „Heilung, Anerkennung, Bestätigung, Billigung, Strafandrohung“; zu sancire, „heiligen, unverbrüchlich festsetzen, bei Strafe androhen“) ist die Erteilung der Gesetzeskraft. In der Regel ist (im… … Deutsch Wikipedia
Sanktion — Zwangsmaßnahme * * * Sank|ti|on [zaŋk ts̮i̯o:n], die; , en: [Straf]maßnahme, durch die ein bestimmtes Verhalten eines anderen erzwungen werden soll: Sanktionen gegen einen Staat beschließen, fordern; die Regierung drohte dem Nachbarstaat wegen… … Universal-Lexikon
Sanktion — 1. Akzeptanz, Anerkennung, Annahme, Befürwortung, Beipflichtung, Beistimmung, Bejahung, Bestätigung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Gewährung, Zusage, Zustimmung; (bildungsspr.): Autorisierung, Plazet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sanktion — Sank|ti|on die; , en <über gleichbed. fr. sanction aus lat. sanctio »Heiligung, Billigung; geschärfte Verordnung, Strafgesetz« zu sancire »heiligen, als unverbrüchlich festsetzen, bei Strafe verbieten«>: 1. Billigung, Bestätigung,… … Das große Fremdwörterbuch
Sanktion — sankcija statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Paramos dydžio sumažinimas arba paramos nemokėjimas dėl neatitikties paramos skyrimo reikalavimams. atitikmenys: angl. sanction vok. Sanktion, f pranc. sanction, f šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sanktion — sankcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kategoriškas pedagogo draudimas ar leidimas ugdytiniui ką nors veikti. kilmė lot. sanctio – griežtas nutarimas atitikmenys: angl. approval; sanction vok. Bestätigung, f; Sanktion, f… … Sporto terminų žodynas
Sanktion — sankcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pritarimas, leidimas, patvirtinimas. kilmė lot. sanctio – griežtas nutarimas atitikmenys: angl. approval; sanction vok. Bestätigung, f; Sanktion, f rus. санкция … Sporto terminų žodynas