-
1 samt
der Fürst samt seinem Gefolge князь вме́сте со свое́й сви́той [дружи́ной]das Schloß samt dem Schlüssel замо́к вме́сте с ключо́мdie Zinsen samt Nebengebühren проце́нты вме́сте с дополни́тельными сбо́рамиder Stall verbrannte samt dem Vieh хлев сгоре́л вме́сте со ското́мer ist samt Reisegepäck glücklich gelandet шутл. он благополу́чно приземли́лся [при́был на самолё́те] вме́сте со свои́м багажо́мder Korb samt seinem inhalt wurde beschlagnahmt корзи́на со всем её́ содержи́мым бы́ла конфиско́вана -
2 Samt
\Samt und sonders all and sundry;sie/die Mitglieder wurden \Samt und sonders verhaftet the whole bunch of them were [or was] /every one of the members was arrested2. Samt <-[e]s, -e> [zamt] mvelvet -
3 samt
\samt und sonders all and sundry;sie/die Mitglieder wurden \samt und sonders verhaftet the whole bunch of them were [or was] /every one of the members was arrested2. Samt <-[e]s, -e> [zamt] mvelvet -
4 samt
samt I. präp (Dat) с, заедно с; das Auto samt Zubehör колата с принадлежностите ѝ. II. adv in: samt und sonders без изключение, всички.* * *prp D с; = und sonders всички заедно. -
5 samt
-
6 Samt
-
7 Samt
Samt m -(e)s, -e ба́рхат; in Samt und Seide gehen быть оде́тым в шелка́ и ба́рхат; роско́шно одева́ться -
8 samt
-
9 Samt
Samt m <Samt(e)s; Samte> samet m -
10 samt
samt und sonders vesměs, všichni -
11 Samt
-
12 Samt
Samt m <Samts; Samte> kadife -
13 samt
samt präp … -le birlikte, … dahil -
14 Samt
Samt <-(e) s, -e> [zamt] mkadife -
15 Samt
Samt m bársony -
16 Samt
II Präp. together with, along with; ich geb’s dir samt allem Zubehör für... you can have it with all the bits and pieces for...* * *der Samtvelvet* * *Sạmt [zamt]m -(e)s, -evelvetzart wie Samt und Seide (liter) — as soft as silk
* * *((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) velvet* * *<-[e]s, -e>[zamt]m velvet* * *der; Samt[e]s, Samte velvet* * *weich wie Samt soft as velvet;in Samt und Seide (gekleidet) dressed in silks and satins* * *der; Samt[e]s, Samte velvet* * *nur sing. m.velvet n. -
17 samt
II Präp. together with, along with; ich geb’s dir samt allem Zubehör für... you can have it with all the bits and pieces for...* * *der Samtvelvet* * *Sạmt [zamt]m -(e)s, -evelvetzart wie Samt und Seide (liter) — as soft as silk
* * *((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) velvet* * *<-[e]s, -e>[zamt]m velvet* * *der; Samt[e]s, Samte velvet* * *A. adv:B. präp together with, along with;ich geb’s dir samt allem Zubehör für … you can have it with all the bits and pieces for …* * *der; Samt[e]s, Samte velvet* * *nur sing. m.velvet n. -
18 samt
1. prp Dder Fürst samt seinem Gefolge — князь вместе со своей свитой ( дружиной)der Stall verbrannte samt dem Vieh — хлев сгорел вместе со скотомer ist samt Reisegepäck glücklich gelandet — шутл. он благополучно приземлился ( прибыл на самолёте) вместе со своим багажомder Korb samt seinem Inhalt wurde beschlagnahmt — корзина со всем её содержимым была конфискована2. adv -
19 Samt
m бархат; полубархат -
20 samt
См. также в других словарях:
Samt — Samt … Deutsch Wörterbuch
Samt — (Sammet, Seidensamt, echter Samt, franz. Velours, engl. Velvet), Spezialität der samtartigen Gewebe, deren Haardecke dadurch gewonnen wird, daß man Nadeln von herzförmigem Querschnitt einwebt, über welche die Polkette läuft, so daß letztere einen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
samt — »zusammen«: Das altgerm. Adverb mhd. samt, same‹n›t, ahd. samet, got. samaÞ, aengl. samod gehört zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe. Als Adverb ist »samt« heute nur noch in allesamt und in der Verbindung »samt und sonders« bewahrt.… … Das Herkunftswörterbuch
samt — konj.; med samt; Danmark samt Færøerne og Grønland … Dansk ordbog
samt — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. samt, älter sament, ahd. samant, samit zusammen (mit) , as. samad, samod Stammwort. Aus g. * samaþ Adv. zusammen, zugleich , auch in gt. samaþ, ae. samod. Adverbialbildung zu * sama gleich ( sam, zusammen), im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
samt — sȁmt m DEFINICIJA reg. vrsta mekane tkanine; baršun ETIMOLOGIJA njem. Samt, Sammet ← stfr. samit ← srlat. examitum ← srgrč. eksámiton ≃ grč. héks: šest + mítos: konac … Hrvatski jezični portal
Samt — (Sammet), s. Weberei und Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
Samt — (Sammet), Gewebe mit leinwandartigem oder geköpertem Grund und einer Decke von senkrecht emporstehenden kurzen Fäden (Pol oder Flor). Bei echtem S. besteht die Decke aus Kettenfäden von Seide oder Wolle (Seiden S., Woll S.), aus denen beim Weben… … Kleines Konversations-Lexikon
samt — und sonders: alles zusammen ohne Ausnahme. Mittelhochdeutsch ›sament‹ bezeichnet das Zusammengehörige, Gleichzeitige, mittelhochdeutsch ›sunder‹ das Alleinstehende, Einsame. So bedeutet diese stabreimende Zwillingsformel, daß alles, auch das… … Das Wörterbuch der Idiome
Samt — (früher auch Sammet) Sm std. (13. Jh.), mhd. samīt, mndd. sammit, mndl. samijt Entlehnung. Entlehnt aus afrz. samit oder aus einem diesem zugrunde liegenden ml. sametum, samitum n., älter examitum n., das aus mgr. exámiton, xámetos stammt. Dieses … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Samt — Samt: Der Stoffname (mhd. samīt) stammt aus afrz., aprov. samit, das über mlat. samitum (alle gleichbedeutend) auf griech. hexámitos »sechsfädig« zurückgeht, eine Zusammensetzung aus griech. héx »sechs« und griech. mítos »Faden; Schlinge; Litze« … Das Herkunftswörterbuch