-
1 Samariter
-
2 Samariter
m самаритянин -
3 Samaritan
noungood Samaritan — [barmherziger] Samariter
the Samaritans — (organization) ≈ die Telefonseelsorge
* * *Sa·mari·tan[səˈmærɪtən, AM -merə-]n1. RELthe good \Samaritan der barmherzige Samariter* * *[sə'mrItən]nSamariter( in) m(f)* * *Samaritan [səˈmærıtən]A sthe good Samaritan BIBEL der barmherzige Samariter; → academic.ru/73893/Telephone_Samaritans">Telephone SamaritansB adj1. samaritisch2. fig barmherzig* * *noungood Samaritan — [barmherziger] Samariter
the Samaritans — (organization) ≈ die Telefonseelsorge
* * *n.Samariter m. -
4 милосердный самаритянин
Универсальный русско-немецкий словарь > милосердный самаритянин
-
5 Samaritain
samaʀitɛ̃mSamaritainSamaritain (e) [samaʀitɛ̃, εn]histoire, relatif Samariter(in) masculin(féminin) -
6 good Samaritan
good Sa·mari·tan[-səˈmærɪtən, AM -ˈmerə-]n▪ the \good Samaritan der barmherzige Samariter -
7 good Samaritan
good Sa·mari·tan [-səʼmærɪtən, Am -ʼmerə-] nthe \good Samaritan der barmherzige Samariter; -
8 Samaritan
-
9 samarytanin,
-
10 Samaria
Samarīa, ae, f. (Σαμάρεια), eine Landschaft mit gleichnamiger Hauptstadt in Palästina, Plin. 5, 68 sq. – Dav.: A) Samarītēs, ae, m., der Samariter, Tac. u.a. – B) Samarītānus, a, um, samaritanisch, Eccl.: subst., Samarītāna, ae, f., die Samaritanerin, Eccl.: Plur. Samarītānī, ōrum, m., die Samaritaner, Eccl. – C) Samarīticus, a, um, samaritisch, Eccl. – D) Samarītis, idis, f., samaritisch, femina, Iuvenc. 2, 252: subst., die Samariterin, Eccl. – E) Samarītida, ae, f., samaritisch, mulier, Iuvenc. 2, 256. – F) Samarēus, a, um, samaritisch, superstitio, Cassiod. var. 3, 45, 2.
-
11 добрый самаритянин
adjbible.term. Barmherziger Samariter -
12 милосердный самарянин
adjchrist. der barmherzige SamariterУниверсальный русско-немецкий словарь > милосердный самарянин
-
13 санитар-доброволец
nobs. Samariter -
14 saint-bernard
saint-bernardsaint-bernard [sɛ̃bεʀnaʀ] <saint-bernard[s]> -
15 good Samaritan statute
good Samaritan statute ≈ Gesetz über den barmherzigen Samariter; ≈ Gesetze, die den Retter oder Hilfeleistenden vor deliktischen oder sonstigen Ansprüchen des Empfängers von Rettungs- oder Hilfeleistungen schützen -
16 cirineo
θiri'neom(fig) Helfer m, Stütze fcirineocirineo , -a [θiri'neo, -a]I adjetivoaus KyreneHelfer(in) masculino (femenino), Samariter(in) masculino (femenino) -
17 Samaria
Samarīa, ae, f. (Σαμάρεια), eine Landschaft mit gleichnamiger Hauptstadt in Palästina, Plin. 5, 68 sq. – Dav.: A) Samarītēs, ae, m., der Samariter, Tac. u.a. – B) Samarītānus, a, um, samaritanisch, Eccl.: subst., Samarītāna, ae, f., die Samaritanerin, Eccl.: Plur. Samarītānī, ōrum, m., die Samaritaner, Eccl. – C) Samarīticus, a, um, samaritisch, Eccl. – D) Samarītis, idis, f., samaritisch, femina, Iuvenc. 2, 252: subst., die Samariterin, Eccl. – E) Samarītida, ae, f., samaritisch, mulier, Iuvenc. 2, 256. – F) Samarēus, a, um, samaritisch, superstitio, Cassiod. var. 3, 45, 2. -
18 szamaritánus
(DE) Samariter {r}; (EN) samaritan -
19 самарянин
самаря́нин м., самаря̀ни Samariter m, -. -
20 самар(ит)янин
der SamariterРусско-немецкий словарь христианской лексики > самар(ит)янин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Samariter — ist: die Bezeichnung der Bewohner des biblischen Landschaft Samarien der Begriff für einen selbstlosen Helfer oder eine Helferin; nach dem Barmherziger Samariter im biblischen Gleichnis eine veraltete Bezeichnung für einen Ersthelfer (im 19.… … Deutsch Wikipedia
Samariter — Sm helfender Mensch erw. bildg. (16. Jh.) Onomastische Bildung. So benannt nach der Erzählung vom barmherzigen Samariter im Neuen Testament Lk 10, 30 37 (eigentlich Bewohner von Samaria , der Hauptstadt des israelitischen Nordreiches in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Samarīter — Samarīter, soviel wie Samaritaner; nach Luk. 10, 33 sprichwörtlich für: barmherziger Mann. Die biblische Erzählung vom barmherzigen S. wurde häufig in der Malerei dargestellt, so von Jacopo Bassano (Nationalgalerie in London und kaiserliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samariter — Sa|ma|ri|ter 〈m. 3〉 1. 〈in der Luther schen Bibelübersetzung〉 = Samaritaner 2. 〈NT〉 der barmherzige Samariter ein Samariter, dessen barmherzige Tat durch Jesus berichtet wird 3. 〈fig.〉 3.1 in selbstloser Weise helfender Mensch 3.2 freiwilliger… … Universal-Lexikon
Samariter — Ein barmherziger Samariter sein: einem hilfsbedürftigen, notleidenden Menschen helfen, auch wenn er ein Fremder ist. Diese Bezeichnung für einen gutmütigen, hilfreichen Menschen geht auf die biblische Erzählung vom ›Barmherzigen Samariter‹ zurück … Das Wörterbuch der Idiome
Samariter — der Samariter, (Oberstufe) jmd., der zu Opfern bereit ist, um anderen Menschen zu helfen Beispiel: Er verhält sich wie ein barmherziger Samariter und verteilt sein Geld an die Mitmenschen … Extremes Deutsch
Samariter — Sa·ma·ri̲·ter der; s, ; geschr; jemand, der anderen Menschen gern hilft, ohne eine Belohnung zu erwarten <ein barmherziger Samariter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Samariter — Sa|ma|ri|ter [auch ... ri...] der; s, <aus lat. Samarites zu Samaria (Landschaft in Palästina), nach dem biblischen Gleichnis (Luk. 10,33) vom Barmherzigen Samariter>: 1. a) freiwilliger Krankenpfleger, bes. in der ersten Hilfe; b)… … Das große Fremdwörterbuch
Samariter — Sa|ma|ri|ter (Bewohner von Samaria; Krankenpfleger); barmherziger Samariter … Die deutsche Rechtschreibung
Samariter — * Es ist ein barmherziger Samariter. – Lukas, 10, 30 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Samariter International — e.V. (SAINT) ist ein Zusammenschluss mehrerer nationaler europäischer Hilfs und Wohlfahrts Verbände zu einer länderübergreifenden Organisation. Geschichte Der Samariter International e.V. wurde am 11. August 1994 als internationale… … Deutsch Wikipedia