Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

SOS-Ruf

Толкование Перевод

1 SOS call

< alarm> ■ SOS-Ruf m ; Funknotruf m

English-german technical dictionary > SOS call
2 SOS call

SOˈS call, SOˈS mes·sage

n SOS-[Not]ruf m; ( fig) Hilferuf m

English-german dictionary > SOS call
3 SOS message

SOˈS call, SOˈS mes·sage

n SOS-[Not]ruf m; ( fig) Hilferuf m

English-german dictionary > SOS message
4 SOS call

SO'S call n, SO'S mes·sage n

SOS-[Not]ruf m; ( fig) Hilferuf m

English-German students dictionary > SOS call
5 distress

1. noun
1) (anguish) Kummer, der (at über + Akk.)

2) (suffering caused by want) Not, die; Elend, das

3) (danger)

an aircraft/a ship in distress — ein Flugzeug in Not/ein Schiff in Seenot

4) (exhaustion) Erschöpfung, die; (severe pain) Qualen Pl.
2. transitive verb
1) (worry) bedrücken; bekümmern; (cause anguish to) ängstigen; (upset) nahe gehen (+ Dat.); mitnehmen

we were most distressed — wir waren zutiefst betroffen

2) (exhaust) erschöpfen

* * *
[di'stres] 1. noun
1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) die Qual

2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) das Leid
2. verb
(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) bedrücken

- academic.ru/21347/distressing">distressing
- distressingly
* * *

dis·tress

[dɪˈstres]

I. n no pl

1. (pain) Schmerz m, Leid nt; (anguish) Kummer m, Sorge f (at über + akk)

to be in \distress in Sorge sein

to be a source of \distress to sb jdm Anlass zur Sorge geben

2. (despair) Verzweiflung f

3. (exhaustion) Erschöpfung f

to be in \distress MED in Atemnot sein

to show signs of \distress Anzeichen der Erschöpfung zeigen

4. (emergency) Not f

economic/financial \distress ökonomische/finanzielle Not

to be in \distress in Not [geraten] sein

to relieve \distress Not lindern

vessels in \distress Schiffe in Seenot

5. LAW Beschlagnahme f, Inbesitznahme f

II. vt

▪ to \distress sb jdn quälen

▪ to \distress oneself sich dat Sorgen machen

to be deeply \distressed äußerst unglücklich sein

* * *
[dɪ'stres]
1. n

1) Verzweiflung f; (physical) Leiden nt; (mental, cause of distress) Kummer m, Sorge f

to be in great distress — sehr leiden

to cause sb distress — jdm Sorge/starke Schmerzen bereiten

2) (= great poverty) Not f, Elend nt

3) (= danger) Not f

to be in distress (ship) — in Seenot sein; (plane) in Not sein

distress call — Notsignal nt

2. vt
(= worry) Kummer machen (+dat), Sorge bereiten (+dat)
don't distress yourself — machen Sie sich (dat) keine Sorgen!

the thought distressed him enormously — der Gedanke bekümmerte ihn sehr

* * *

distress [dıˈstres]

A s

1. Qual f, Pein f, Schmerz m

2. Leid n, Kummer m, Sorge f

3. Not f, Elend n: → brother A 3

4. Notlage f, Notstand m:

distress merchandise US im Notverkauf abgesetzte Ware;

distress sale US Notverkauf m

5. SCHIFF Seenot f:

in distress in Seenot;

distress call (See)Notruf m, SOS-Ruf m;

distress flag Notflagge f;

distress rocket Notrakete f;

distress signal Notsignal n, -zeichen n

6. JUR

a) → distraint

b) mit Beschlag belegte bewegliche Sache

B v/t

1. quälen, peinigen

2. bedrücken, mit Sorge erfüllen, beunruhigen:

distress o.s. about sich sorgen um

3. betrüben

4. ins Elend bringen

5. jemanden erschöpfen

6. → distrain

* * *
1. noun
1) (anguish) Kummer, der (at über + Akk.)

2) (suffering caused by want) Not, die; Elend, das

3) (danger)

an aircraft/a ship in distress — ein Flugzeug in Not/ein Schiff in Seenot

4) (exhaustion) Erschöpfung, die; (severe pain) Qualen Pl.
2. transitive verb
1) (worry) bedrücken; bekümmern; (cause anguish to) ängstigen; (upset) nahe gehen (+ Dat.); mitnehmen

we were most distressed — wir waren zutiefst betroffen

2) (exhaust) erschöpfen

* * *

n.

(§ pl.: distresses)

= Bedrängnis f.

Elend nur sing. n.

Not ¨-e f.

Qual -en f.

English-german dictionary > distress
6 SO'S message

SO'S call n, SO'S mes·sage n

SOS-[Not]ruf m; ( fig) Hilferuf m

English-German students dictionary > SO'S message

См. также в других словарях:

SOS-Ruf — 〈[ɛsoɛ̣s ] m. 1〉 Hilferuf in höchster Not * * * SOS Ruf, der: Funkspruch, der SOS sendet: der S. wurde nicht gehört; einen S. aussenden. * * * SOS Ruf, der: Funkspruch, der SOS sendet: der S. wurde nicht gehört; einen S. aussenden, empfangen … Universal-Lexikon
SOS-Ruf — {{link}}K 28{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
SOS — [ɛs|oː |ɛs] das; ; nur Sg; ein internationales Zeichen, mit dem der Kapitän um Hilfe ruft, wenn sein Schiff in Not ist <SOS funken> || K : SOS Ruf, SOS Signal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Apple SOS — Basisdaten Entwickler Apple Computer Inc. Version 1.3, 1982 11 01 Architekturen Apple I … Deutsch Wikipedia
Pamir-Kapelle — Viermastbark Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 Schiffsdaten Konstruktion: Rumpf als Dreiinselschiff aus … Deutsch Wikipedia
Pamirkapelle — Viermastbark Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 Schiffsdaten Konstruktion: Rumpf als Dreiinselschiff aus … Deutsch Wikipedia
Pamir (Schiff) — Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 (beigedreht) p1 … Deutsch Wikipedia
Johannes Ude — (* 28. Februar 1874 in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Kärnten; † 7. Juli 1965 in Grundlsee, Steiermark) war ein österreichischer, römisch katholischer Priester und Theologe, Lebensreformer, Vegetarier, Tierversuchs und Atomkraftgegner, Pazifist … Deutsch Wikipedia
Katastrofenfunk — Als Notfunk (oder auch Katastrophenfunk) bezeichnet man den Funkbetrieb, mit dem Funkamateure im Rahmen ihrer Kommunikationsmöglichkeiten in Not und Katastrophensituationen Hilfe leisten. Funkamateure unterstützen dann Hilfsorganisationen und… … Deutsch Wikipedia
Katastrophenfunk — Als Notfunk (oder auch Katastrophenfunk) bezeichnet man den Funkbetrieb, mit dem Funkamateure im Rahmen ihrer Kommunikationsmöglichkeiten in Not und Katastrophensituationen Hilfe leisten. Funkamateure unterstützen dann Hilfsorganisationen und… … Deutsch Wikipedia
Notfunkbetrieb — Als Notfunk (oder auch Katastrophenfunk) bezeichnet man den Funkbetrieb, mit dem Funkamateure im Rahmen ihrer Kommunikationsmöglichkeiten in Not und Katastrophensituationen Hilfe leisten. Funkamateure unterstützen dann Hilfsorganisationen und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

SOS-Ruf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

SOS-Ruf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: