-
1 somnolence
somnolence [sɔmnɔlɑ̃s]feminine noun[de personne] drowsiness uncount* * *sɔmnɔlɑ̃s1) lit drowsiness2) fig lethargy* * *sɔmnɔlɑ̃s nf* * *somnolence nf1 lit drowsiness; en état de somnolence in a drowsy state;2 fig lethargy; un pays en état de somnolence a country in a state of lethargy.[sɔmnɔlɑ̃s] nom féminin -
2 somnolence
-
3 somnolence
somnolence [somnollãs]〈v.〉1 slaperigheid ⇒ loomheid, sufheid2 sufheid ⇒ sloomheid, traagheidf1) slaperigheid2) sufheid -
4 somnolence
somnolencespavost fdřímota fospalost f -
5 somnolence
-
6 somnolence
je m'abandonnais à la somnolence — я начина́л дрема́ть
-
7 somnolence
f1) сонливость, дремота2) вялость, истома -
8 somnolence
fсонливость, дремота -
9 somnolence
сущ.общ. дремота, истома, вялость, сонливость -
10 somnolence
إغفاءةاسترخاءاستلقاءاضطجاعخمودرقودغفوةآرىنعاس -
11 somnolence
nf. => Sommeil. -
12 somnolence
substantif féminin → inflexionesSomnolencia -
13 somnolence
1. ospałość2. senność3. śpiączka -
14 somnolence
f. (bas lat. somnolentia) 1. сънливост, дремливост; 2. прен. вялост, отпуснатост, безсилие. -
15 somnolence
дремадремотадрёма -
16 somnolence
drowsiness, sleepiness -
17 somnolence
xxx fdvale -
18 somnolence
nf. mudroqlik, uyquchilik. -
19 assoupissement
asupismɑ̃* * *asupismɑ̃ nm(= sommeil) dozing, (= somnolence) drowsiness* * *assoupissement nm ( somnolence) drowsiness; ( sommeil) doze; lutter contre l'assoupissement to fight against drowsiness.[asupismɑ̃] nom masculin1. [sommeil léger] doze[état somnolent] drowsiness -
20 sommeil
nm. (phénomène physiologique) ; besoin // envie sommeil de dormir ; sieste, somme ; moment // temps sommeil où l'on dort ; repos (d'un mort): SONO nm. (Albanais 001, Annecy 003, Bogève, Cordon 083, Morzine 081, Samoëns 010, Saxel 002, Thonon, Tignes), seno (Chambéry 025), séno (Aillon-Vieux), sène (Arvillard 228, St-Martin-Porte 203), sèno (Villards-Thônes 028), sêno (St-Martin-Porte 203).Fra. J'ai le sommeil léger: d'é l'sono lèzhî (001).A1) sommeil, besoin // envie sommeil de dormir: sène nf. (228, GST 334a2), sono (001), sêno (203).Fra. J'ai un de ces sommeils: d'é na sono pâ possiblyo <j'ai sommeil (j'ai une de ces envies de dormir) (comme c'est) pas possible> (001).Fra. Je n'arrive pas à me réveiller: d'arvo pâ à m'doûtâ la sono dè dsu < je n'arrive pas à m'enlever le besoin de dormir de dessus> (001).A2) clopet (fl.), petit somme, petit repos, assoupissement, demi-sommeil, somnolence, sommeil léger, sieste, roupillon: lopè nm. (002d, 081b), GLyOPÈ (002c, 003, Chambéry 025b | 004, 010, Albanais 001b, Balme-Sillingy, Cordon, Combe-Sillingy), glyopeu (Megève), KLyOPÈ (Albertville 021c, Épagny | 001b, 021b, 228), glyepè, glyeupè (Giettaz, St-Nicolas-Chapelle), glyèpè (021a, 028), bokon de lopè < morceau de sieste> (002b) ; rpozâ / -ô nf. (081a), repozâ / -âye nf. (002a) ; sono < somme> nm. (001a) ; pran-nyîre < après-midi> nf. (Belley), R. => Après-midi (prènyîre) ; drôwma nf. (Tignes) ; roupilyon nm. (001).A3) somnolence, besoin ou envie de dormir (dû à la fatigue ou à la chaleur): lésmitâ nm. (Leschaux).B1) expr., un sommeil sans rêve: on sèno teu né < un sommeil tout noir> (228).C1) v., avoir sommeil: avai sono vi. (001, 081).C2) faire un somme: fére on sono vi. (001, 081).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
somnolence — [ sɔmnɔlɑ̃s ] n. f. • v. 1380, rare av. XIXe, sens 2; bas lat. somnolentia 1 ♦ (1530) État intermédiaire entre la veille et le sommeil, perte de conscience et engourdissement momentanés. ⇒ demi sommeil, torpeur. Médicament qui peut amener un état … Encyclopédie Universelle
Somnolence — Classification and external resources ICD 10 R40.0 ICD 9 780.09 Somnolence (or drowsiness … Wikipedia
Somnolence — Som no*lence, Somnolency Som no*len*cy, n. [L. somnolentia: cf. F. somnolence.] Sleepiness; drowsiness; inclination to sleep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
somnolence — index languor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
somnolence — late 14c., from O.Fr. sompnolence, from L. somnolentia sleepiness, from somnolentus, from somnus sleep, from PIE *swep no, from root *swep sleep (Cf. Skt. svapnah, Avestan kvafna , Gk. hypnos, Lith. sapnas, O.C.S. sunu, O … Etymology dictionary
Somnolence — Sommeil Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi … Wikipédia en Français
Somnolence — Sleepiness, the state of feeling drowsy, ready to fall asleep. A person experiencing somnolence is somnolent and is acting somnolently. Somnolence, somnolent, and somnolently go back to the Latin somnus meaning (please don t yawn) sleep. * * *… … Medical dictionary
somnolence — (so mno lan s ) s. f. Terme de médecine. Assoupissement peu profond, mais pénible et insurmontable. Fig. Engourdissement moral. ÉTYMOLOGIE Provenç. sompnolencia ; espagn. somnolencia ; ital. sonnolenza ; du lat. somnolentia, de somnolentus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMNOLENCE — s. f. (On prononce l M.) T. de Médec. État intermédiaire entre le sommeil et la veille ; Disposition habituelle à dormir. État de somnolence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMNOLENCE — n. f. état intermédiaire entre le sommeil et la veille. état de somnolence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
somnolence — somnolent ► ADJECTIVE 1) sleepy; drowsy. 2) inducing drowsiness. DERIVATIVES somnolence noun somnolently adverb. ORIGIN Latin somnolentus, from somnus sleep … English terms dictionary