-
1 smør
* * *(et) butter;[ det kommer ikke det smør ved] that is quite another kettle of fish (el.another story). -
2 smør
масло* * *subst. butter (klaret smør) clarified butter -
3 smør
butter -
4 smør
butter -
5 smør n
butter -
6 smør
n.butter -
7 smørælter
(en -e) butter worker. -
8 smør og brød
хлеб и масло -
9 brunet smør
subst. browned butter -
10 smeltet smør
drawn butter -
11 smøre smør på
butter -
12 SMJÖR
* * *(dat. smjörvi), n. butter (brauð ok s.).* * *an older form smör, esp. in Norse vellums, cp. mod. Dan., Swed., and Norse smör; smörs, Gþl. 99, 110, Sks. 123; smœr, id., D. N. passim: old dat. smjörvi, 623. 1; gen. pl. smjörva; in western Icel. sounded smér (cp. mjöl and mél, kjöt and ket, gör and ger), and rhymed thus, e. g. ef þú étr ekki smér | eða það sem matr er | dugr allr drepst í þér | Danskr Íslendingr, Eggert: again, sm jör rhymes with k jör, Skíða R. 104: [Ulf. smairþr = πιότης, Róm. xi. 14; as also A. S. and Hel. smere; Engl. smear; Dan. smør; O. H. G. smero; Germ. schmeer]:—prop. grease (fat, oil); þat smjör rennr af þeim hvölum, Sks. 123; við-smjör, ‘wood-smear’ = oil; smjör-bakr, smear-back, a nickname, Fms. ix, but usually,II. butter; brauð ok smjör, Eg. 204; Þórólfr kvað drjúpa smjör af hverju strái á landinu, því er þeir höfðu fundið, því var hann kallaðr Þórólfr ‘smjör,’ Landn. 31; fraus drykkinn ok smjörit svá at eigi mátti klína brauðit, hann sá at menn sumir bitu annan bita af brauði, en annan af smjöri, hann tók smjörit ok vafði í brauðinu, svá bindu vér nú smjörit, Fms. ix. 241; mjöl ok s., Landn.; smjör ok tin, Fs. 22. The ancients used to store up butter for years, see Debes in his book on the Faroe Islands; hence, þrífornt s. = butter three years old, Skíða R. 197; fornt s., súrt s., sour, old butter.III. local names, Smjör-hólar, in Skarð in the west of Icel., ‘Butter-hillock,’ where the lady Oluf stored her butter: Smjör-sund, Smjör-vatn, Landn., map of Icel.B. COMPDS: smjöraskja, smjörgildr, smjörgæði, smjörgörð, smjörkaup, smjörkengr, smjörlaupr, smjörlauss, smjörpund, smjörpundari, smjörskip, smjörspann, smjörtrog, smjörtunna, smjörsvín, smjörvalr. -
13 smøre
anoint, butter, grease, lubricate, oil, plaster, smear, spread* * *I. (en -r)[ hele smøren] the whole lot.II. vb (smurte, smurt) smear ( fx smear vaseline (, mud) on one's face; smear jam (, blood) on one's shirt),( tykt) daub ( fx the child had daubed jam (, chocolate) all over its blouse);( indgnide) rub ( fx cream on one's face; oil into one's skin);( dække med et lag) coat ( fx coat the cake with chocolate; the car was coated with mud),( med et tykt, ujævnt lag) daub ( fx paint on the wall, mud all over one);( om brød) spread ( fx margarine on the bread),( smøre smør på) butter;[ smøre maden] make the sandwiches;( med smøreolie) oil,( maskineri) lubricate;( med fedt) grease;(fig: bestikke) grease, oil (somebody's palm);[ det gik som det var smurt] it went on oiled wheels; it went like clockwork;(se også II. hase);( skrive sjusket) scribble;( male dårligt) daub;[ med præp & adv:][ smøre sig i ansigtet med noget] smear one's face with something,( gnide) rub something on one's face;( fedtstof) grease with ( fx grease the tin with butter before baking the cake),( gnide) rub with;( med tykt lag) daub with;(fig) butter somebody up;( sjusket) slap paint on;[ smøre to lag maling på] give it (, F: apply) two coats of paint;[ smøre smør på brødet] butter the bread, spread butter on the bread;(fig) lay it on thick, pile it on. -
14 Simple Matter Of Re-design: Simple Matter Of Re-wording
Computers: SMORУниверсальный русско-английский словарь > Simple Matter Of Re-design: Simple Matter Of Re-wording
-
15 Simple Matter Of Re-engineering
Computers: SMORУниверсальный русско-английский словарь > Simple Matter Of Re-engineering
-
16 kerne
sg - kérnen, pl - kérner1) ядро́ с; зёрнышко с2) су́щность ж* * *core, gist, heart, kernel, nucleus, pith, seed* * *I. (en -r)( i nød) kernel,( i appelsin, æble etc) pip,( i figen, melon etc) seed;( i sædekorn) grain;( i drue) stone;( atomkerne, cellekerne) nucleus;( i træ) hardwood;(fig) core ( fx a core of truth);[ kernen]( det inderste, vigtigste) the core ( fx of the book), the essence (fx of his teaching), the heart ( fx of the subject, the mystery);( det afgørende) the crux,T the nub ( fx of the argument, the problem);( det bedste) F the flower;(fig) the hard core;[ sagens kerne] the point, the crux (el. heart) of the matter.II. (en -r og vb)( om smør) churn. -
17 knap
I sg - knappen, pl - knapperпу́говица ж; кно́пка жII 1. aнедоста́точный, ску́дный2. advедва́, то́лько, почти́* * *barely, button, scarce* * *I. (en -per) button;(radio etc) (control) knob,( knapper også) controls;( kontakt) button;( på stok) knob;[ dreje én en knap] take somebody in, play somebody a trick;[ dreje på knappen] turn the knob;(dvs frem og tilbage) twiddle with the controls (el. knobs);( svarer til) toss up for it;( være tvivlrådig) be in two minds.II. adj scanty ( fx resources),(kun efter vb) scarce;( kortfattet) brief, concise;[ det er knapt med smør] butter is scarce, there is a shortage of butter;( ved et enkelt måltid) there is not very much butter;[ tiden er knap] time is (running) short; time presses;[ have knapt med penge] be short of funds, be hard up.III. adv( næppe) hardly, scarcely;( knap og nap) just under ( fx just under an hour);( kun lige) barely ( fx he was barely 21; I barely knew her);[ knap nok] hardly, scarcely; barely. -
18 pund
* * *(et -)( vægt) 500.45 grammes,(omtr = pound, som er 453,6 g - forkortet: lb., pl lb. el. lbs.);( møntenhed) pound (sterling);( evner) talent(s) ( fx make the most of one's talents);[ 2 pund smør] 2 pounds (el. 2 lbs.) of butter;[ et pund sterling] one pound sterling, £1;[ en fem punds seddel] a five-pound note. -
19 rørt
adj( bevæget) touched,( stærkere) moved;[ rørt smør] creamed butter;[ rørt til tårer] moved to tears;[ fiske i rørt vande] fish in troubled waters. -
20 skrabet
adj( nedskåret) pared(-down) ( fx budget);T no-frills ( fx the airline has introduced a no-frills service),(efter vb) without frills;[ brød med skrabet smør] bread and scrape.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smor — smor·gas·bord; smor·zan·do; smor·re·brod; smor·za·to; … English syllables
smør — sb., ret, i sms. smør , fx smørcreme, smørdrittel, smørstege … Dansk ordbog
smør — smør·re·brød; … English syllables
Smor Spa Village — (Хуахин,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 122/64 Takiab Road, Non … Каталог отелей
smor|re|brod — smør|re|brød or smor|re|brod «SMOR uh brd; Danish SMERR uh BRERTH», noun. an open face sandwich served as an hors d oeuvre. ╂[< Danish smørrebrod < smor butter + brød bread] … Useful english dictionary
smør|re|brød — or smor|re|brod «SMOR uh brd; Danish SMERR uh BRERTH», noun. an open face sandwich served as an hors d oeuvre. ╂[< Danish smørrebrod < smor butter + brød bread] … Useful english dictionary
smör|gås|bord — smor|gas|bord or smör|gås|bord «SMR guhs|brd, bohrd; Swedish SMERR gohs boord», noun. 1. a) an elaborate Scandinavian luncheon or supper, with a large variety of meats, salads, fish, hors d oeuvres, and the like, served from a buffet. b) any… … Useful english dictionary
smor|gas|bord — or smör|gås|bord «SMR guhs|brd, bohrd; Swedish SMERR gohs boord», noun. 1. a) an elaborate Scandinavian luncheon or supper, with a large variety of meats, salads, fish, hors d oeuvres, and the like, served from a buffet. b) any buffet meal with a … Useful english dictionary
Smor niken — it s more than I can: I got a split nair dyke. Smor niken bear … Dictionary of Australian slang
smor niken — Australian Slang it s more than I can: I got a split nair dyke. Smor niken bear … English dialects glossary
SMOR — System Managed Object Repository … Acronyms