-
1 forvirret
bemused, confused, confusedly, dazed, perplexed, perplexedly, scatterbrained* * *adj confused, muddled;( ude af fatning) put out, confused, bewildered;[ forvirret snak] nonsense ( fx it is all a lot of nonsense);( stærkere) ravings ( fx the ravings of the sick man). -
2 forvirret
bewildered, confused, confused, puzzled* * *adj. confused, muddled adj. perplexed adj. [ ute av fatning] put out, confused, bewildered adj. tumultuary, tumultuous, woollyminded, muddleheaded, bemused, distraught, confused, medley, muddy, promiscuous, troublous -
3 forvirret
perplex, muddled, disconcerted -
4 forvirret
confused -
5 forvirret person
-
6 forvirret snakk
nonsense -
7 blive forvirret
daze, flap -
8 uklar
cloudy, cryptic, delirious, fuzzy, hazy* * *adj( utydelig) indistinct, blurred ( fx outlines);( diset) hazy;( om væske) muddy, cloudy,F turbid;( om lydgengivelse) muzzy, muddy;[ gøre uklar] blur, dim,( om væske) muddy, make cloudy;(fig: vag) vague, dim ( fx feeling, idea, memory; a vague expression (, reply));( svær at forstå) obscure,( forvirret) confused ( fx idea, situation, speech), muddled ( fxthinking);( flertydig) ambiguous ( fx answer, expression, statement);( usikker) uncertain ( fx it is uncertain whether he has returned);[ han er uklar på dette punkt] he is not very clear about this;( på grund af feber) light-headed, delirious;( om bokser) groggy, punch-drunk;[ mar:][ uklart anker] foul anchor;(se også I. rage). -
9 broget
adj( mangefarvet) multicoloured ( fx shirt), particoloured,( farverig) colourful ( fx pattern, dresses),( spraglet) gaily coloured;( om blade, blomster etc) variegated ( fx flowers, leaves);(fig: farverig) colourful ( fx scene),( afvekslende) varied ( fx life, career),( blandet, især neds el. spøg.) motley ( fx a motley collection of books; a motley crowd of people);( uordentlig, forvirret) confused ( fx mixture);[ brogede farver] gay colours;[ i broget forvirring] in a jumble;[ broget hest] piebald horse;[ broget ko] brindled cow;[ det ser broget ud] it does not look any too good;[ han gjorde mig det for broget] he made it too hot for me;[ det er ved at blive for broget] it is getting too much. -
10 desorienteret
-
11 forstyrret
deranged, distracted* * *adj( forvirret) confused;( forfjamsket) flustered;( forrykt) crazy,F deranged. -
12 forvildet
adj( forvirret) bewildered, confused;(om tamdyr el. kulturplante: blevet vild) feral;[ forvildet får] strayed (el. lost) sheep. -
13 fusentast
-
14 omtåget
-
15 remse
I. (en -r) long string of words (, names etc), (long) list of words;(neds: lang kedelig beretning) screed,( monotont fremført opremsning) litany;( børneremse) jingle,( tælleremse) counting-out rhyme;[ kunne på remse] know by rote;[ lære på remse] learn by rote.II. vb:[ remse op] reel off, rattle off. -
16 rundt
adv( i en kreds: hele vejen rundt) round ( fx send it round; turn round), around,(am især) around;( hid og did; i forskellige retninger) about, around ( fx travel (, rush, wander, look) about (el. around)), round,(am især) around;præp round ( fx round the world; all the year round);[ forb med gå, løbe:][ gå rundt] walk about, go round,( dreje sig) turn round,( rotere) rotate, revolve;[ lade noget gå rundt] pass something round;[ gå rundt i huset (, gaderne)] walk about (el. around) (in) the house (, the streets);[ flasken gik rundt] the bottle went round;[ lade flasken gå rundt] pass round the bottle;(se også hat);[ løbe rundt] run about,( dreje sig) turn round,( rotere) rotate, revolve;[ få det til at løbe (el. gå) rundt](dvs få pengene til at slå til) make (both) ends meet ( fx it isdifficult to make ends meet these days),( få regnskabet til at balancere) break even ( fx the company will probably just break even);(dvs betale sig) it only just pays;(dvs svimler) his head is swimming,( han er forvirret) his head (el. he) is in a whirl,( han er småtosset) he is dotty;flytte, II. regne);[ med præp & adv:][ rundt i] about, around,(am især) around ( fx look (, wander) about (el. around) thehouse; clothes were lying about (el. around) the room);[ rundt om](præp) round ( fx they were sitting round the table; walk round the lake), on all sides of;(adv) = rundt omkring;[ rundt om i] = rundt i;[ rundt om på] = rundt på;[rundt omkring adv] all around; round about ( fx they were sitting round about, on chairs and benches), around, about ( fx they were just standing around (el. about)), on all sides,( hist og her) here and there;(præp) = rundt om. -
17 rundtosset
-
18 rådvild
-
19 smøre
anoint, butter, grease, lubricate, oil, plaster, smear, spread* * *I. (en -r)[ hele smøren] the whole lot.II. vb (smurte, smurt) smear ( fx smear vaseline (, mud) on one's face; smear jam (, blood) on one's shirt),( tykt) daub ( fx the child had daubed jam (, chocolate) all over its blouse);( indgnide) rub ( fx cream on one's face; oil into one's skin);( dække med et lag) coat ( fx coat the cake with chocolate; the car was coated with mud),( med et tykt, ujævnt lag) daub ( fx paint on the wall, mud all over one);( om brød) spread ( fx margarine on the bread),( smøre smør på) butter;[ smøre maden] make the sandwiches;( med smøreolie) oil,( maskineri) lubricate;( med fedt) grease;(fig: bestikke) grease, oil (somebody's palm);[ det gik som det var smurt] it went on oiled wheels; it went like clockwork;(se også II. hase);( skrive sjusket) scribble;( male dårligt) daub;[ med præp & adv:][ smøre sig i ansigtet med noget] smear one's face with something,( gnide) rub something on one's face;( fedtstof) grease with ( fx grease the tin with butter before baking the cake),( gnide) rub with;( med tykt lag) daub with;(fig) butter somebody up;( sjusket) slap paint on;[ smøre to lag maling på] give it (, F: apply) two coats of paint;[ smøre smør på brødet] butter the bread, spread butter on the bread;(fig) lay it on thick, pile it on. -
20 svømme
* * *vb swim;( flyde) float, swim;( om bokser: være svimmel) be groggy;[ svømme hen]( i rørelse) become sentimental;( om person) be covered with blood,(om gade etc) be running with blood;[ svømme i penge] be rolling in money;[ svømme i tårer] be dissolved (el. bathed) in tears;[ svømme ovenpå], se ovenpå;[ svømme over en flod] swim (across) a river;(fig: ikke kunne klare det) be out of one's depth,( være forvirret) be all at sea;(se også svømmende).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konfus — (tanke) vild, uklar, forvirret … Danske encyklopædi
befippet — be|fip|pet adj., befippede (overrasket og forvirret) … Dansk ordbog
diffus — dif|fus adj., t, e (forvirret, uklar) … Dansk ordbog
flip — I flip 1. flip sb., pen, per, perne (krave); være ude af flippen (være forvirret) II flip 2. flip sb., pet, flip, pene; have et flip med noget; få et flip … Dansk ordbog
forfjamsket — for|fjams|ket adj., forfjamskede (forvirret) … Dansk ordbog
fortumlet — for|tum|let adj., fortumlede (forvirret og ør) … Dansk ordbog
koncept — kon|cept sb., en el. et, er, erne (kladde; plan), i sms. koncept , fx konceptholder, konceptudvikling; gå fra koncepterne (blive forvirret) … Dansk ordbog
konfus — kon|fus adj., t, e (forvirret) … Dansk ordbog
kulret — kul|ret adj., kulrede (forstyrret, forvirret) … Dansk ordbog
omtumlet — om|tum|let adj., omtumlede (omskiftelig; ør el. forvirret); de fører en omtumlet tilværelse; han følte sig omtumlet efter narkosen … Dansk ordbog
perpleks — per|pleks adj., itk. d.s. el. t, e (forvirret og forbløffet) … Dansk ordbog
