-
1 BUTTER
• Butter is good for anything but to stop an oven - Маслом огонь не заливают (M)• Butter to butter is no relish - Масло по маслу не приправа (M)• No butter will stick to my (his) bread - Везет как утопленнику (B), На бедного Макара все шишки валятся (H) -
2 butter
butter verb table: aimer vtr to earth up.[byte] verbe transitif -
3 Butter
f; -, kein Pl. butter; braune Butter melted butter; mit Butter bestreichen butter, spread butter on; er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / das Brot fig. he begrudges her every little thing; sie lässt sich die Butter nicht vom Brot nehmen she can stick up for ( oder look after) herself; alles in Butter umg. everything’s just fine (oder umg. hunky-dory), couldn’t be better allg.* * *die Butterbutter* * *Bụt|ter ['bʊtɐ]f -, no plbuttergute Butter — real butter
es schmolz wie Butter in der Sonne (fig) — it vanished into thin air
alles ( ist) in Butter (inf) — everything is fine or OK or hunky-dory (inf)
sein Herz ist weich wie Butter — his heart is as soft as butter
jdm die Butter auf dem Brot nicht gönnen (fig inf) — to begrudge sb the very air he/she breathes
nicht die Butter vom Brot nehmen (inf) — we're not going to let somebody put one over on us (inf), we're going to stick up for our rights
* * *(a fatty substance made from cream by churning.) butter* * *But·ter<->[ˈbʊtɐ]braune \Butter nut buttergute \Butter quality butter▶ sich dat [von jdm] nicht die \Butter vom Brot nehmen lassen (fam) to stand up for oneself [against sb]▶ weich wie \Butter as soft as can benach außen zeigt er Härte, aber innerlich ist er weich wie \Butter he looks tough on the outside but he's a real softie at heart* * *die; Butter: butter; (fig.)es ist alles in Butter — (ugs.) everything's fine
sie lässt sich (Dat.) nicht die Butter vom Brot nehmen — (ugs.) she doesn't let anyone put one over on her
* * *braune Butter melted butter;mit Butter bestreichen butter, spread butter on;er gönnt ihr nicht die Butter auf dem/das Brot fig he begrudges her every little thing;sie lässt sich die Butter nicht vom Brot nehmen she can stick up for ( oder look after) herself;* * *die; Butter: butter; (fig.)es ist alles in Butter — (ugs.) everything's fine
sie lässt sich (Dat.) nicht die Butter vom Brot nehmen — (ugs.) she doesn't let anyone put one over on her
* * *f.butter n. -
4 Butter
But·ter <-> [ʼbʊtɐ] fbutter no pl;braune \Butter nut butter;gute \Butter quality butterWENDUNGEN:jdm nicht die \Butter auf dem Brot gönnen ( fam) to begrudge sb everything;sich dat [von jdm] nicht die \Butter vom Brot nehmen lassen ( fam) to stand up for oneself [against sb];wie \Butter in der Sonne dahinschmelzen to evaporate ( fig)weich wie \Butter as soft as can be;nach außen zeigt er Härte, aber innerlich ist er weich wie \Butter he looks tough on the outside but he's a real softie at heart;alles [ist] in \Butter ( fam) everything is hunky-dory -
5 butter
A cooking and eating fat that is made from sweet or sour cream and, by federal law, must contain a minimum of 80% butterfat. Butter absorbs odors easily and is highly susceptible to rancidity. To avoid either of these problems, store butter in the refrigerator no longer than 2 weeks. For longer storage, butter may be frozen for up to 6 months without deterioration. -
6 butter
-
7 Butter
f < nahr> ■ butter -
8 butter
[ˈbatə]1. nouna fatty substance made from cream by churning.زُبْدَه2. verbto spread with butter:يَدْهَنُ بالزُّبْدَهShe buttered the bread.
-
9 Butter
-
10 Butter
fbutter -
11 butter up
to flatter (someone) usually because one wants him to do something for one.يُداهِن، يَتَمَلَّق -
12 Butter Cloth
Same as Cheese Cloth. -
13 butter-cultured
Cultured butter is butter churned from cultured cream (crème fraiche). Most butter produced in the U.S. before 1920 was cultured butter, but in the 20's, the U.S. Government guaranteed the sale of every pound of butter produced, so quality became a non-issue and sweet cream butter prevailed. -
14 Butter Ball
Food industry: BB -
15 Butter bei die Fische!
Put up or shut up! fig. -
16 mit Butter bestreichen
to butter* * *(to spread with butter: She buttered the bread.) butter* * *ausdr.to butter v. -
17 unsalted butter
What it says, butter without the 1.5 - 2% added salt that `normal butter has. Often recommended for cooking. Many people prefer the taste of unsalted butter. In areas with high quality dairy products the use of unsalted butter where it is called for may not be so important, since the salt is not so likely to be covering the taste of a low-quality product. -
18 noisette butter
Whole butter which has been cooked until it reaches a rich, nutty brown color and aroma. -
19 bread and butter
(a way of earning) one's living:رزق، اسباب العيشWriting novels is my bread and butter.
-
20 mit Butter bestreichen
См. также в других словарях:
Butter — is a dairy product made by churning fresh or fermented cream or milk. It is used as a spread and a condiment, as well as in cooking applications such as baking, sauce making, and frying. Butter consists of butterfat, water and milk proteins. Most … Wikipedia
Butter — mit Streichmesser Butter in einer handelsüblichen Menge (250 g) in einer Butterdose … Deutsch Wikipedia
butter — [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de butte ♦ Agric. Disposer (de la terre) en petites buttes; garnir (une plante) de terre qu on élève autour du pied. ⇒ chausser. Butter les pommes de terre. « Il continue à butter des choux dans le… … Encyclopédie Universelle
Butter — But ter (b[u^]t t[ e]r), n. [OE. botere, butter, AS. butere, fr. L. butyrum, Gr. boy turon; either fr. boy s ox, cow + turo s cheese; or, perhaps, of Scythian origin. Cf. {Cow}.] 1. An oily, unctuous substance obtained from cream or milk by… … The Collaborative International Dictionary of English
Butter — Butter, ist das nützlichste und wohlschmeckendste Product, welches aus der Milch (s. d.) der Kühe gewonnen wird. Die Güte der Butter hängt theils von der Beschaffenheit der Weiden, theils von der Art der Bereitung ab; selbst die Jahreszeiten üben … Damen Conversations Lexikon
butter — [but′ər] n. [ME butere < OE < L butyrum < Gr boutyron < bous, ox, COW1 + tyros, cheese; akin to Avestan tū’ri, curds] 1. the solid, yellowish, edible fat that results from churning cream or whole milk, used as a spread, in cooking,… … English World dictionary
Butter 08 — was a short lived musical side project whose members consisted of Yuka Honda and Miho Hatori of Cibo Matto, Russell Simins of the Jon Spencer Blues Explosion, Rick Lee of Skeleton Key and director Mike Mills. The band released just one album, the … Wikipedia
Butter — Sf (obd. m., nach dem Genus von Anke(n) Butter ) std. (11. Jh.), mhd. buter m./f., spahd. butira Entlehnung. Wie ae. butere entlehnt aus spl. būtӯrum n. aus gr. boútӯron n. Kuhquark , das seinerseits fremden Vorbildern folgt. Die Umbildung zum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
butter — O.E. butere butter, general W.Gmc. (Cf. O.Fris., O.H.G. butera, Ger. Butter, Du. boter), an early loan word from L. butyrum butter (Cf. It. burro, O.Fr. burre, Fr. beurre), from Gk. boutyron, perhaps lit. cow cheese, from bous … Etymology dictionary
butter — ► NOUN ▪ a pale yellow fatty substance made by churning cream and used as a spread or in cooking. ► VERB 1) spread with butter. 2) (butter up) informal flatter (someone). ● look as if butter wouldn t melt in one s mouth Cf. ↑ … English terms dictionary
Butter — (hierzu Tafel »Butterfabrikation« mit Text), das Fett der Milch, das in dieser in äußerst seiner Verteilung in Form sehr kleiner Kügelchen enthalten ist. Reines Butterfett besteht zu 91–92 Proz. aus einem Gemisch von Stearin, Palmitin, Oleïn. Den … Meyers Großes Konversations-Lexikon