-
1 Salamanca
-
2 Salamanca
s Salamanca -
3 Salamanca
География: (г.) Саламанка (Испания), (г.) Саламанка (Мексика) -
4 Salamanca
n. top. Саламанка -
5 Salamanca
-
6 salamanca
(n) саламанка -
7 Salamanca
Саламанка Город в Испании, в авт. обл. Кастилия-Леон, административный центр пров. Саламанка. 162 тыс. жителей (1991). Пищевая, текстильная, кожевенная промышленность. Университеты. Упоминается с 5 в. до н. э. Пл. Пласа Майор (18 в., архитектор А. де Чурригера и др.) с ратушей, старый собор (12 в.) с клуатром и примыкающим новым собором (16-18 вв.), церковь Сан-Эстеван (16-17 вв.), старый университет (16 в.). -
8 Salamanca, Mexico
s.Salamanca, México. -
9 Salamanca, Spain
s.Salamanca, España. -
10 Salmanticenses (Theologians of Salamanca, сокр. Salmant.)
Религия: богословы СаламанкиУниверсальный англо-русский словарь > Salmanticenses (Theologians of Salamanca, сокр. Salmant.)
-
11 train
I trein noun1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tren2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) cola3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) serie, sucesión4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) (animales) recua; convoy
II trein verb1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) formar, enseñar, instruir; entrenar, preparar2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) apuntar; (cámara) enfocar3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) guiar•- trained- trainee
- trainer
- training
train1 n trentrain2 vb1. entrenar2. estudiar / formarsetr[treɪn]1 (transport) tren nombre masculino2 (of dress) cola4 (retinue) grupo, séquito5 (of ideas, thoughts) serie nombre femenino, hilo; (of events) serie nombre femenino, sucesión nombre femenino1 SMALLSPORT/SMALL entrenar, preparar2 (teach) enseñar, formar, capacitar3 (one's eye, ear, voice) educar4 SMALLMILITARY/SMALL adiestrar5 (animal) enseñar; (to perfom tricks) amaestrar, adiestrar1 SMALLSPORT/SMALL entrenarse, prepararse2 (teach) estudiar3 SMALLMILITARY/SMALL adiestrarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin train en fase de preparaciónto bring in its train acarrear, traer como consecuenciatrain driver maquinista nombre masulino o femeninotrain set juego de trenestrain spotter aficionado,-a a los trenestrain ['treɪn] vt1) : entrenar (atletas), capacitar (empleados), adiestrar, amaestrar (animales)2) point: apuntar (un arma, etc.)train vi: entrenar(se) (físicamente), prepararse (profesionalmente)she's training at the gym: se está entrenando en el gimnasiotrain n1) : cola f (de un vestido)2) retinue: cortejo m, séquito m3) series: serie f (de eventos)4) : tren mpassenger train: tren de pasajerosv.• adiestrar v.• aleccionar v.• amaestrar v.• educar v.• enseñar v.• entrenar v.• formar v.• orientar v.n.• cola s.f.• cola de un vestido s.f.• convoy s.m.• reguero de pólvora s.m.• serie s.m.• sucesión s.f.• séquito s.m.• tren s.m.treɪn
I
1) ( Rail) tren mfast train — tren expreso or rápido
local o (BrE) slow train — tren que para en todas las estaciones
to take the train — tomar or (esp Esp) coger* el tren
to travel/go by train — viajar/ir* en tren; (before n)
train driver — (BrE) maquinista mf
train timetable — (esp BrE) horario m de trenes
train set — ferrocarril m de juguete
2)a) (of servants, followers) séquito m, cortejo mb) (of events, disasters) serie ftrain of thought: to lose one's train of thought — perder* el hilo (de las ideas)
3) (of dress, robe) cola f
II
1.
1)a) ( instruct) \<\<athlete\>\> entrenar; \<\<soldier\>\> adiestrar; \<\<child\>\> enseñar; ( accustom) acostumbrar, habituar*; \<\<animal\>\> enseñar; ( to perform tricks etc) amaestrar, adiestrar; \<\<employee/worker\>\> ( in new skill etc) capacitar; \<\<teacher\>\> formarthey are being trained to use the machine — los están capacitando en el uso de la máquina, les están enseñando a usar la máquina
b) \<\<voice/ear\>\> educar*c) \<\<plant\>\> guiar*2) ( aim)to train something ON something/somebody — \<\<camera/telescope\>\> enfocar* algo/a alguien con algo; \<\<gun\>\> apuntarle a algo/alguien con algo
2.
via) ( receive instruction) \<\<nurse/singer/musician\>\> estudiarshe's training to be a nurse/teacher — estudia enfermería/magisterio, estudia para enfermera/maestra
b) ( Sport) entrenar(se)[treɪn]1. N1) (Rail) tren mdiesel/electric train — tren m diesel/eléctrico
express/fast/slow train — tren m expreso/rápido/ordinario
high-speed train — tren m de alta velocidad
steam train — tren m de vapor
connecting train — tren m de enlace
through train — (tren m) directo m
•
to catch a train (to) — coger or (LAm) tomar un tren (a)I've got a train to catch — tengo que coger or (LAm) tomar un tren
•
to change trains — cambiar de tren, hacer tra(n)sbordo•
to go by train — ir en tren•
to send sth by train — mandar algo por ferrocarril•
to take the train — coger or (LAm) tomar el trengravy•
to travel by train — viajar en tren2) (=line) [of people, vehicles] fila f ; [of mules, camels] recua f, reata f3) (=sequence) serie fa train of disasters/events — una serie de catástrofes/acontecimientos
•
the earthquake brought great suffering in its train — el terremoto trajo consigo gran sufrimientothe next stage of the operation was well in train — la siguiente fase de la operación ya estaba en marcha
•
train of thought, to lose one's train of thought — perder el hilothey were both silent, each following her own train of thought — estaban las dos calladas, cada una pensando en lo suyo
4) (=entourage) séquito m, comitiva f5) [of dress] cola f6) (Mech) [of gears] tren m2. VT1) (=instruct) [+ staff] formar; [+ worker] (in new technique) capacitar; [+ soldier, pilot] adiestrar; [+ athlete, team] entrenar; [+ animal] (for task) adiestrar; (to do tricks) amaestrar; [+ racehorse] entrenar, prepararour staff are trained to the highest standards — el nivel de formación de nuestros empleados es del más alto nivel
you've got him well trained! — hum ¡le tienes bien enseñado! hum
he was trained in Salamanca — (for qualification) estudió en Salamanca; (for job) recibió su formación profesional en Salamanca
to train sb to do sth: his troops are trained to kill — a sus tropas se les enseña a matar
professional counsellors are trained to be objective — los consejeros profesionales están capacitados or adiestrados para ser objetivos
the dogs were trained to attack intruders — se adiestraba a los perros para que atacaran a los intrusos
•
to train sb for sth, the programme trains young people for jobs in computing — el programa forma a la gente joven para realizar trabajos en informática•
to train sb in sth, officers trained in the use of firearms — oficiales entrenados or adiestrados en el uso de armas de fuegothey are training women in non-traditional female jobs — están formando a mujeres en trabajos que tradicionalmente no realizan las mujeres
2) (=develop) [+ voice, mind] educar3) (=direct) [+ gun] apuntar (on a); [+ camera, telescope] enfocar (on a)4) (=guide) [+ plant] guiar (up, along por)3. VI1) (=learn a skill) estudiarwhere did you train? — (for qualification) ¿dónde estudió?; (for job) ¿dónde se formó?
she was training to be a teacher — estudiaba para (ser) maestra, estudiaba magisterio
•
she trained as a hairdresser — estudió peluquería, aprendió el oficio de peluquera•
he's training for the priesthood — estudia para meterse en el sacerdocio2) (Sport) entrenar, entrenarse4.CPDtrain attendant N — (US) empleado(-a) m / f de a bordo de un tren
train crash N — accidente m ferroviario
train driver N — maquinista mf
train fare N —
train journey N — viaje m en tren
train service N — servicio m de trenes
train station N — estación f de ferrocarril, estación f de tren
- train up* * *[treɪn]
I
1) ( Rail) tren mfast train — tren expreso or rápido
local o (BrE) slow train — tren que para en todas las estaciones
to take the train — tomar or (esp Esp) coger* el tren
to travel/go by train — viajar/ir* en tren; (before n)
train driver — (BrE) maquinista mf
train timetable — (esp BrE) horario m de trenes
train set — ferrocarril m de juguete
2)a) (of servants, followers) séquito m, cortejo mb) (of events, disasters) serie ftrain of thought: to lose one's train of thought — perder* el hilo (de las ideas)
3) (of dress, robe) cola f
II
1.
1)a) ( instruct) \<\<athlete\>\> entrenar; \<\<soldier\>\> adiestrar; \<\<child\>\> enseñar; ( accustom) acostumbrar, habituar*; \<\<animal\>\> enseñar; ( to perform tricks etc) amaestrar, adiestrar; \<\<employee/worker\>\> ( in new skill etc) capacitar; \<\<teacher\>\> formarthey are being trained to use the machine — los están capacitando en el uso de la máquina, les están enseñando a usar la máquina
b) \<\<voice/ear\>\> educar*c) \<\<plant\>\> guiar*2) ( aim)to train something ON something/somebody — \<\<camera/telescope\>\> enfocar* algo/a alguien con algo; \<\<gun\>\> apuntarle a algo/alguien con algo
2.
via) ( receive instruction) \<\<nurse/singer/musician\>\> estudiarshe's training to be a nurse/teacher — estudia enfermería/magisterio, estudia para enfermera/maestra
b) ( Sport) entrenar(se) -
12 honey-coloured
['hʌnɪˌkʌlǝd]ADJ [stone, hair] (de) color miel -
13 via
(by way of: We went to America via Japan; The news reached me via my aunt.) vía, por; a travésvia prep por / víathere is no direct flight, you have to go via Rome no hay vuelo directo, hay que ir via Roma
vía sustantivo femenino 1a) (ruta, camino):una vía al diálogo a channel o an avenue for dialogue; ¡dejen vía libre! clear the way!; vía de comunicación road (o rail etc) link; Vvía Láctea Milky Way; vía marítima sea route, seawayb) ( medio de transporte):◊ por vía aérea/marítima/terrestre by air/by sea/by land;( on signs) vía aérea airmail◊ por la vía diplomática/política through diplomatic/political channels2◊ en vías de: está en vías de solucionarse it's in the process of being resolved;países en vías de desarrollo developing countries; una especie en vías de extinción an endangered species 3 (Ferr) track;◊ saldrá por la vía dos it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two4 (Anat, Med):◊ por vía oral/venosa orally/intravenously;vías respiratorias/urinarias respiratory/urinary tract ■ preposición via;
vía
I sustantivo femenino
1 (camino, ruta) route, way
2 Ferroc (raíles) line, track
vía férrea, railway track, US railroad track (en la estación) el tren entra por la vía dos, the train arrives at platform o US track two
3 (modo de transporte) por vía aérea/terrestre/marítima, by air/by land/by sea
(correo) por vía aérea, airmail
4 Anat (conducto) tract
5 Med (administración de fármacos) vía oral, orally
6 (procedimiento, sistema) channel, means
por vía diplomática, through diplomatic channels
II prep (a través de) via: vuelan a París vía Barcelona, they fly to Paris via Barcelona
vía satélite, via satellite Locuciones: dejar/dar vía libre a algo, to give the go-ahead to sthg
en vías de, in process of ' vía' also found in these entries: Spanish: acceso - aérea - aéreo - canal - cauce - conducto - contramano - férrea - férreo - láctea - lácteo - libre - media - medio - obstruir - oral - tender - tendida - tendido - través - vía crucis - bifurcación - bifurcarse - bravío - calle - comunicación - desfilar - novio - obvio - pasar - previo - salida - señalizar - terrestre - tramo English: avenue - by - change - channel - clearance - depart - gauge - line - Milky Way - narrow-gauge - orally - out - pent-up - platform - railway - railway line - satellite TV - service road - siding - slip-road - surface - thoroughfare - track - via - waterway - way - air - express - fast - high - milky - on - rail - ramp - satellite - Serbian - shunt - slip - sweet - switch - thorough - watertr['vaɪə]1 (through) vía, por2 (by means of) por medio de, a través devia ['vaɪə, 'vi:ə] prep: por, vían.• vía s.f.prep.• por vía de prep.'vaɪə, 'viːə, 'vaɪəa) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de['vaɪǝ]PREP por; (esp by plane) vía* * *['vaɪə, 'viːə, 'vaɪə]a) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de -
14 SLM
1) Военный термин: School for Latin America, Secondary Logistics Management, System Library Manager, USAF School for Latin America, sea-launched missile, ship-launched missile, submarine-launched missile2) Техника: seven layer model, space laser mirror, synchronous line multiplexor3) Грубое выражение: Scandinavian Leather Men4) Металлургия: selective laser melting5) Телекоммуникации: Single Longitudinal Mode, Subscriber Loop Multiplex6) Сокращение: Spatial Light Modulator, Statistical Learning Model7) Хирургия: латеральная маммопластика с использованием перегородки (septum-based lateral mammaplasty)8) Электроника: ПМС, пространственный модулятор света, управляемый транспарант, ТО второй очереди (Second Line Maintenance)10) Транспорт: SeaLift Magazine, Sound Level Measuring, Stock Level Management11) Фирменный знак: Silicon Light Machine (Company)12) Деловая лексика: Service Level Management14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: измеритель уровня звука (sound level meter), шумомер (sound level meter)15) Образование: Software Learning Mall16) Сетевые технологии: Signal Line Measurement17) Сахалин Р: sound level meter18) Океанография: Sea Level Measurement19) Макаров: supported liquid membrane20) Электротехника: substation load management21) Должность: Small Loans Manager22) NYSE. S L M Holding Corporation24) НАСА: Simulated Laboratory Module -
15 WGGO
-
16 WQRT
-
17 slm
1) Военный термин: School for Latin America, Secondary Logistics Management, System Library Manager, USAF School for Latin America, sea-launched missile, ship-launched missile, submarine-launched missile2) Техника: seven layer model, space laser mirror, synchronous line multiplexor3) Грубое выражение: Scandinavian Leather Men4) Металлургия: selective laser melting5) Телекоммуникации: Single Longitudinal Mode, Subscriber Loop Multiplex6) Сокращение: Spatial Light Modulator, Statistical Learning Model7) Хирургия: латеральная маммопластика с использованием перегородки (septum-based lateral mammaplasty)8) Электроника: ПМС, пространственный модулятор света, управляемый транспарант, ТО второй очереди (Second Line Maintenance)10) Транспорт: SeaLift Magazine, Sound Level Measuring, Stock Level Management11) Фирменный знак: Silicon Light Machine (Company)12) Деловая лексика: Service Level Management14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: измеритель уровня звука (sound level meter), шумомер (sound level meter)15) Образование: Software Learning Mall16) Сетевые технологии: Signal Line Measurement17) Сахалин Р: sound level meter18) Океанография: Sea Level Measurement19) Макаров: supported liquid membrane20) Электротехника: substation load management21) Должность: Small Loans Manager22) NYSE. S L M Holding Corporation24) НАСА: Simulated Laboratory Module -
18 Salmanticenses
Религия: (Theologians of Salamanca, сокр. Salmant.) богословы Саламанки -
19 ADEPOJU Mutiu /NGA, полузащитник/
Страна: Nigeria Номер: 8 День рождения: 22.12.1970 Рост: 180 см. Вес: 76 кг. Позиция: полузащитник Текущий клуб: Salamanca (ESP) Голы за сборную: 5 (27 Мая 2002) Провел матчей за сборную: 49 (27 Мая 2002) 1-ый матч за сборную: Togo (18.08.1990)English-Russian FIFA World Cup 2002 dictionary > ADEPOJU Mutiu /NGA, полузащитник/
-
20 natural cave
s.caverna natural, salamanca.
См. также в других словарях:
Salamanca — (population 160,000) is a city in western Spain, the capital of the province of Salamanca, which belongs to the autonomous community (region) of Castile and Leon (Castilla y León). GeographyThe city lies on a mountain by the Tormes River, which… … Wikipedia
Salamanca — • Article on the Spanish diocese Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salamanca Salamanca † … Catholic encyclopedia
SALAMANCA — SALAMANCA, city in western Spain. The Jewish settlement of Salamanca seems to have been one of the oldest in the kingdom. From its start at the time of Christian rule, the Jewish quarter was close to the old citadel. The first documents… … Encyclopedia of Judaism
Salamanca — Salamanca, NY U.S. city in New York Population (2000): 6097 Housing Units (2000): 2749 Land area (2000): 6.003532 sq. miles (15.549077 sq. km) Water area (2000): 0.231582 sq. miles (0.599794 sq. km) Total area (2000): 6.235114 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Salamanca, NY — U.S. city in New York Population (2000): 6097 Housing Units (2000): 2749 Land area (2000): 6.003532 sq. miles (15.549077 sq. km) Water area (2000): 0.231582 sq. miles (0.599794 sq. km) Total area (2000): 6.235114 sq. miles (16.148871 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
salamanca — (Por alus. a la Universidad de Salamanca, donde, según la creencia popular, se enseñaba magia). 1. f. Arg.), Chile y Ur. Cueva natural que hay en algunos cerros. 2. (Cf. salamanquesa). Arg. En la tradición popular, iguánido con poderes maléficos … Diccionario de la lengua española
Salamanca [1] — Salamanca, span. Provinz in der Landschaft Leon, grenzt im N. an die Provinzen Zamora und Valladolid, im O. an Avila, im S. an Caceres, im W. an Portugal und hat einen Flächenraum von 12,510 qkm (227,2 QM.) mit (1900) 320,765 Einw. (26 auf 1 qkm) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salamanca [2] — Salamanca, 1) Hauptstadt der gleichnamigen span. Provinz (s. oben), liegt 807 m ü. M. amphitheatralisch am rechten Ufer des Tormes, über den eine 400 m lange Brücke von 27 Bogen führt (zum Teil noch aus der Römerzeit stammend), an den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salamanca — Salamanca, 1) Provinz in Spanien, Theil des ehemaligen Königreichs Leon, zwischen den Provinzen Zamora, Valladolid, Avila, Caceres u. dem Königreich Portugal; hat 265 QM. mit 250,000 Ew.; Gebirge: die Sierra de Gata durchzieht die Provinz in… … Pierer's Universal-Lexikon
Salamanca — Salamanca. 1) Hauptstadt der span. Prov. S. (12.510 qkm, [1900] 320.765 E.; León), am Tormes, 25.690 E., Universität (1239 mit der von Palencia vereinigt); hier 22. Juli 1812 Sieg Wellingtons über die Franzosen unter Marmont. – 2) Stadt im mexik … Kleines Konversations-Lexikon
Salamanca — Salamanca, Spaniens berühmteste Universitätsstadt mit nur noch 13,000 Ew., am Flusse Tormes auf 3 kleinen Hügeln im Süden des Königreichs Leon gelegen. Der Dom, ein Meisterstück gothischer Baukunst, an welchem 221 Jahre gebaut wurde, enthält das… … Damen Conversations Lexikon