-
1 Sünder
-
2 Sünder
der; -, -грешник;Wir sind alle Sünder – мы все грешники;
ein reuiger Sünder – раскаявшийся грешник;
Ich bin gekommen, die Sünder zu rufen, nicht die Gerechten. Я пришел призвать не праведных, а грешных к покаянию (Мф. 9,13)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sünder
-
3 Sünder
Sǘnder m -s, =гре́шникein hártgesottener [verstóckter] Sünder — закорене́лый гре́шник
er sitzt da wie ein á rmer Sünder — он сиди́т как бе́дный гре́шник [как приговорё́нный]
der Jú nge stand mit der Mí ene é ines ertá ppten Sünders vor dem Lé hrer — мальчи́шка стоя́л пе́ред учи́телем с ви́дом уличё́нного гре́шника [с ви́дом челове́ка, по́йманного с поли́чным]
na, wie geht's á lter Sünder? разг. — ну, как дела́, ста́рый грехово́дник [гре́шник]?
-
4 Sünder
гре́шник. jd. sitzt da wie ein armer Sünder кто-н. сиди́т как бе́дный ро́дственник. mit der Miene eines ertappten Sünders с ви́дом челове́ка, по́йманного с поли́чным. na, wie geht's, du alter Sünder? ну, как дела́, ста́рый грехово́дник ? -
5 Sünder
-
6 Sünder
m -s, = -
7 Sünder
сущ.общ. грешник -
8 Sünder
m <-s, -> грешник -
9 Sünder
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sünder
-
10 Sünder
m -s, = -
11 Fürsprecherin der Sünder
сущ.общ. Споручница грешныхУниверсальный немецко-русский словарь > Fürsprecherin der Sünder
-
12 ein alter Sünder
кол.числ.общ. старый грешник -
13 ein arger Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешник -
14 ein hartgesottener Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешникУниверсальный немецко-русский словарь > ein hartgesottener Sünder
-
15 ein verhärteter Sünder
кол.числ.общ. неисправимый человек, старый грешникУниверсальный немецко-русский словарь > ein verhärteter Sünder
-
16 ein verstockter Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешникУниверсальный немецко-русский словарь > ein verstockter Sünder
-
17 ein älter Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешник, старый грешник -
18 ein ärger Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешник -
19 alter Sünder
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > alter Sünder
-
20 rückfällig
1) повто́рный | ein rückfälliger Sünder неисправи́мый гре́шник. ein rückfälliger Dieb [Verbrecher] вор -[престу́пник-]рецидиви́ст. rückfällig werden повто́рно соверша́ть /-верши́ть преступле́ние2) Jura рециди́вный | ein rückfälliger Sünder неисправи́мый гре́шник. ein rückfälliger Dieb [Verbrecher] вор -[престу́пник-]рецидиви́ст. rückfällig werden повто́рно соверша́ть /-верши́ть преступле́ние
См. также в других словарях:
Sunder — may refer to:*Sunder (comics), a fictional character in the Marvel Universe *Sunder Nagar, Mumbai, Maharashtra, IndiaPeople with the given name Sunder:*Delhi P. Sunder Rajan (21st century), Indian violinist *Sunder Lal Hora (1896 1955), Indian… … Wikipedia
Sunder — ist der Name folgender Personen: als Familienname Friedrich Sunder (1254–1328), deutscher Kaplan Andrea Sunder Plassmann (* 1959), deutsche Künstlerin und Hochschullehrerin als Vorname Sunder Deodhar (* 1920), indische Badmintonspielerin Siehe… … Deutsch Wikipedia
Sunder — Sun der, n. [See {Sunder}, v. t., and cf. {Asunder}.] A separation into parts; a division or severance. [1913 Webster] {In sunder}, into parts. He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder. Ps. xlvi. 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sunder — Sun der, v. t. [imp. & p. p. {Sundered}; p. pr. & vb. n. {Sundering}.] [OE. sundren, AS. sundrain (in [=a]sundrain, gesundrain), from sundor asunder, separately, apart; akin to D. zonder, prep., without, G. sonder separate, as prep., without,… … The Collaborative International Dictionary of English
sunder — O.E. sundrian, from sundor separately, apart, from P.Gmc. *sunder (Cf. O.N. sundr, O.Fris. sunder, O.H.G. suntar aside, apart ), from PIE root *sen(e) denoting separation (Cf. Skt. sanutar far away, Avestan hanare without, Gk … Etymology dictionary
sunder — súnder s. n., pl. súndere Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SÚNDER s.n. (Telec.) Receptor. [< engl. sounder]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
sunder — [sun′dər] vt., vi. [ME sundren < OE sundrian < sundor, asunder, akin to Ger sonder < IE * sṇter < base * seni , away from, separate > L sine, without] to break apart; separate; part; split SYN. SEPARATE in sunder into parts or… … English World dictionary
Sunder — Sun der, v. i. To part; to separate. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sunder — Sun der, v. t. To expose to the sun and wind. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sunder — Sunder, eigentlicher Name von Lucas Cranach … Pierer's Universal-Lexikon
Sünder — Sünder, 1) Einer, welcher sich eines Vergehens schuldig gemacht hat; 2) bes. ein Übertreter des göttlichen Gesetzes; 3) Verbrecher, daher der Verbrecher, welcher zum Tode verurtheilt worden ist, der arme S. heißt … Pierer's Universal-Lexikon