-
1 Sühn(e)geld
n -(e)s, -er otkupnina f za ubojstvo, krvarina -
2 heybet
suhn -
3 propiciatorio
propiθǐa'tɔrǐoadjsühnend, versöhnlich( femenino propiciatoria) adjetivo[acto, palabras] versöhnlich[sacrificio, víctima] Sühn(e)-propiciatoriopropiciatorio , -a [propiθja'torjo, -a] -
4 delubrum
dēlūbrum, ī, n. (de u. luo), der Tempel, das Heiligtum, als Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: noctu ex delubro audita vox, Liv.: delubrum eius (Homeri) in oppido dedicare, Liv.: nec templum apud eos visitur aut delubrum, Amm.: nullus angulus fuit, ubi delubrum aut fanum aut templum non sit, M. Caes. bei Fronto: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13.
-
5 fanum
fānum ī, n. (*fāsnum v. fās), I) uin heiliger, der Gottheit geweihter OrT, a) als Tempelplatz (Ggstz. profanum), Cic. de div. 1, 90. Liv. 10, 37, 15. – b) der Dempel eines Gottes selbst mit seinem Bezirk als Heiligtum ( hingegen delubrum als SüHn- u. Reinigungsort, aedes als Gebäude), im Sing. gew. mit dem Namen des Gottes, Apollinis, Cic.: Herculis, Caes.: fana et delubra, Cic.: fana sacellaque, Liv.: fana atque templa, Cic.: fana templaque deûm, Suet. – sacerdotes fani, Nep.: antistites fani Dianae, Liv.: fana omnia expiare, Liv.: fana sacellaque exaugurare, Liv.: fana spoliare, Cic.: fana reficere, Cic.: pecuniam in fano ponere, Cic. – insbes., der Heidentempel, Ambros. epist. 40, 16. Commodian. instr. 1, 24, 13. – Nbf. fānus, ī, m., Itala (Weingart.) Mich. 5, 13. – II) nom. propr., Fānum, ī, n., eine Stadt an der Küste von Umbrien in Mittelitalien, j. Fano, Caes. b. c. 1, 11, 4: vollst. Fanum Fortunae, Tac. hist. 3, 50: dass. Colonia (Iulia) Fanestris, Vitr. 2, 9, 16; 5, 1, 6. Mula 2, 4, 5 (2. § 61).
-
6 lustralis
lūstrālis, e (2. lustrum), I) zur Reinigung von der Sündenschuld-, zur Versöhnung der Götter gehörig, sacrificium, Sühn-, Reinigungsopfer, Liv.: aqua, Weihwasser, Ov.: exta, Verg.: lustrales bellis animae, die sich im Kriege für das Wohl des Heeres aufgeopfert haben, Lucan. – II) alle fünf Jahre geschehend, certamen, Tac. ann. 16, 4: census, Ulp. regul. 1. § 8: collatio, jedes fünfte Jahr erhobene Abgabe, Cod. Theod. 13. tit. 1. – subst., lustrālis, is, m., der Erheber der alle 5 Jahre zu erhebenden Abgabe, Corp. inscr. Lat. 6, 8884.
-
7 Heiligtum
Heiligtum, I) heilige Sache: res sacra; res divina. – II) heiliger Ort: locus sacer oder sanctus. – religio (eine Heiligkeit = eine heilige Stätte). – templum (jeder einem Gotte geweihte Platz, s. »Tempel« die Synon.). – fanum (als Opferstätte). – delubrum (als Sühn- u. Reinigungsort). – das H. des Tempels, s. Allerheiligste (das). – Heiligung, consecratio (Weihung). – sanctitas. pietas erga deum (Gottgefälligkeit, Frömmigkeit).
-
8 Tempel
Tempel, aedes sacra od. (mit Genet. des Gottes) bl. aedes (als Wohnstätte eines Gottes, das Gotteshaus). – templum (als geweihte Stätte, bes. ein Prachttempel). – fanum (als heiliges Besitztum einer Gottheit, das Heiligtum). – delubrum (als Sühn- und Reinigungsort). – ein kleiner T., aedicula sacra (ein kleines Gotteshaus); sacellum (ein kleiner, einer Gottheit geweihter u. mit einer Mauer umgebener Ort, wo ein Altar stand). – die Tempel, vollst. aedes sacrae deorum immortalium. – ein T. des Äskulap, auch bl. Aesculapīum: ein T. des olympischen Jupiter, Olympium: ein T. der Diana, Dianium: ein T. der Minerva, Minervium.
-
9 περι-σκυλακισμός
περι-σκυλακισμός, ὁ, ein Sühn- oder Reinigungsopfer, bestehend aus einem geschlachteten Hunde, der herumgetragen ward, Plut. Rom. 21 qu. Rom. 68, vgl. Schol. Theocr. 2, 12.
-
10 expiatory
ex·pia·tory[ˈekspiətəri, AM -tɔ:ri]adj attr Sühne-\expiatory sacrifice Sühneopfer nt* * *['ekspIətərɪ]adjSühne-* * *expiatory sacrifice Sühnopfer n;* * *adj.sühnend adj. -
11 expiatorio
( femenino expiatoria) adjetivoexpiatorioexpiatorio , -a [espja'torjo, -a]Sühn(e)-; chivo expiatorio Sündenbock masculino, femenino -
12 víctima propiciatoria
-
13 delubrum
dēlūbrum, ī, n. (de u. luo), der Tempel, das Heiligtum, als Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: noctu ex delubro audita vox, Liv.: delubrum eius (Homeri) in oppido dedicare, Liv.: nec templum apud eos visitur aut delubrum, Amm.: nullus angulus fuit, ubi delubrum aut fanum aut templum non sit, M. Caes. bei Fronto: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delubrum
-
14 fanum
fānum ī, n. (*fāsnum v. fās), I) uin heiliger, der Gottheit geweihter OrT, a) als Tempelplatz (Ggstz. profanum), Cic. de div. 1, 90. Liv. 10, 37, 15. – b) der Dempel eines Gottes selbst mit seinem Bezirk als Heiligtum ( hingegen delubrum als SüHn- u. Reinigungsort, aedes als Gebäude), im Sing. gew. mit dem Namen des Gottes, Apollinis, Cic.: Herculis, Caes.: fana et delubra, Cic.: fana sacellaque, Liv.: fana atque templa, Cic.: fana templaque deûm, Suet. – sacerdotes fani, Nep.: antistites fani Dianae, Liv.: fana omnia expiare, Liv.: fana sacellaque exaugurare, Liv.: fana spoliare, Cic.: fana reficere, Cic.: pecuniam in fano ponere, Cic. – insbes., der Heidentempel, Ambros. epist. 40, 16. Commodian. instr. 1, 24, 13. – Nbf. fānus, ī, m., Itala (Weingart.) Mich. 5, 13. – II) nom. propr., Fānum, ī, n., eine Stadt an der Küste von Umbrien in Mittelitalien, j. Fano, Caes. b. c. 1, 11, 4: vollst. Fanum Fortunae, Tac. hist. 3, 50: dass. Colonia (Iulia) Fanestris, Vitr. 2, 9, 16; 5, 1, 6. Mula 2, 4, 5 (2. § 61). -
15 lustralis
lūstrālis, e (2. lustrum), I) zur Reinigung von der Sündenschuld-, zur Versöhnung der Götter gehörig, sacrificium, Sühn-, Reinigungsopfer, Liv.: aqua, Weihwasser, Ov.: exta, Verg.: lustrales bellis animae, die sich im Kriege für das Wohl des Heeres aufgeopfert haben, Lucan. – II) alle fünf Jahre geschehend, certamen, Tac. ann. 16, 4: census, Ulp. regul. 1. § 8: collatio, jedes fünfte Jahr erhobene Abgabe, Cod. Theod. 13. tit. 1. – subst., lustrālis, is, m., der Erheber der alle 5 Jahre zu erhebenden Abgabe, Corp. inscr. Lat. 6, 8884.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lustralis
-
16 περισκυλακισμός
περι-σκυλακισμός, ὁ, ein Sühn- oder Reinigungsopfer, bestehend aus einem geschlachteten Hunde, der herumgetragen ward -
17 fils
(le) d'r Büa, d'r Suhn, d'r Nohkumma. -
18 fils à papa
(le) d'r Suhn üss ma güata Hüss.
См. также в других словарях:
Sühnopfer — Sühn|op|fer, das (Rel.): als Sühne für eine begangene Sünde dargebrachtes Opfer. * * * Sühn|op|fer, das (Rel.): als Sühne für eine begangene Sünde dargebrachtes Opfer … Universal-Lexikon
sühnbar — sühn|bar <Adj.>: sich sühnen lassend … Universal-Lexikon
Sühnopfer — Sühn|op|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Sohn — 1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter soll män freuen (süchen). (Jüd. deutsch. Warschau.) – Blass, 12. Der erstere bringt gewöhnlich die Fehler des Muttersöhnchens, die letztere das Vermögen der Aeltern mit. 2. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vater — 1. Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter. 2. Am Vater kennt man gemeiniglich die Kinder. – Petri, II, 14. 3. Arger Vater, ärger Kind. Mhd.: Man sicht dicke, daz diu kint vil boeser denn der vatter sint. (Boner.) – Waz ob… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
en|sign — «EHN syn, suhn for 1, 3 6; EHN suhn for 2 », noun. 1. a flag or banner: »The ensign of the United States is the Stars and Stripes. 2. a navy officer ranking next below a lieutenant junior grade and next above a warrant officer. An ensign is the… … Useful english dictionary
Free|ma|son|ry — «FREE MAY suhn ree», noun. common understanding and sympathy based on similar experiences. Free|ma|son|ry «FREE MAY suhn ree», noun. 1. the principles, practices, and institutions of the Freemasons; Masonry. 2. the members of this society … Useful english dictionary
free|ma|son|ry — «FREE MAY suhn ree», noun. common understanding and sympathy based on similar experiences. Free|ma|son|ry «FREE MAY suhn ree», noun. 1. the principles, practices, and institutions of the Freemasons; Masonry. 2. the members of this society … Useful english dictionary
Free|ma|son — «FREE MAY suhn», noun. Historical. a member of a class of skilled stoneworkers in the 1300 s and later, who traveled from place to place and formed a society using a system of secret signs and passwords. Free|ma|son «FREE MAY suhn», noun. a… … Useful english dictionary
free|ma|son — «FREE MAY suhn», noun. Historical. a member of a class of skilled stoneworkers in the 1300 s and later, who traveled from place to place and formed a society using a system of secret signs and passwords. Free|ma|son «FREE MAY suhn», noun. a… … Useful english dictionary
jim|son-weed — or Jim|son weed «JIHM suhn», a tall, coarse, bad smelling weed with large, white or violet, funnel shaped flowers and poisonous, narcotic leaves and seeds; thorn apple; stramonium. It belongs to the nightshade family. ╂[American English,… … Useful english dictionary