-
1 delubrum
dēlūbrum, ī, n. (de u. luo), der Tempel, das Heiligtum, als Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: noctu ex delubro audita vox, Liv.: delubrum eius (Homeri) in oppido dedicare, Liv.: nec templum apud eos visitur aut delubrum, Amm.: nullus angulus fuit, ubi delubrum aut fanum aut templum non sit, M. Caes. bei Fronto: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13.
-
2 delubrum
dēlūbrum, ī, n. (de u. luo), der Tempel, das Heiligtum, als Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: noctu ex delubro audita vox, Liv.: delubrum eius (Homeri) in oppido dedicare, Liv.: nec templum apud eos visitur aut delubrum, Amm.: nullus angulus fuit, ubi delubrum aut fanum aut templum non sit, M. Caes. bei Fronto: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delubrum
-
3 delubrum
dēlūbrum, i, n. [de + luo] [st2]1 [-] lieu de purification. --- Isid. 15, 4. [st2]2 [-] temple, sanctuaire. --- Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 91.* * *dēlūbrum, i, n. [de + luo] [st2]1 [-] lieu de purification. --- Isid. 15, 4. [st2]2 [-] temple, sanctuaire. --- Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 91.* * *delubrum, delubri, pen. prod. Plin. Un lieu qui estoit dedié à plusieurs idoles, Un temple. -
4 Delubrum
dēlūbrum, i, n. [de + luo] [st2]1 [-] lieu de purification. --- Isid. 15, 4. [st2]2 [-] temple, sanctuaire. --- Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 91.* * *dēlūbrum, i, n. [de + luo] [st2]1 [-] lieu de purification. --- Isid. 15, 4. [st2]2 [-] temple, sanctuaire. --- Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 91.* * *Delubrum. Un temple où il y avoit lieu à laver les mains. -
5 delubrum
delubrum delubrum, i n храм, святилище -
6 dēlūbrum
dēlūbrum ī, n [de + 3 LV-], a place of cleansing, temple, shrine, sanctuary: audita ex delubro vox, L.: delubrum eius in oppido dedicaverunt: ex alto delubri culmine, V.: deorum delubra.* * *shrine; temple; sanctuary (L+S) -
7 delubrum
dēlūbrum, i, n. [de-luo, the place of expiation], a temple, shrine, sanctuary (class., esp. freq. in poets and in elevated prose; usually in the plur.; for syn. cf.: templum, aedes, fanum, cella, sacellum, sacrarium).(α).Plur.:(β).CONSTRVCTA A PATRIBVS DELVBRA IN VRBIBVS HABENTO, etc.,
Cic. Leg. 2, 8:est mihi tecum pro aris et focis certamen et pro deorum templis atque delubris,
id. N. D. 3, 40; cf. coupled with fana, id. Rab. perd. 10 fin.:ante deum delubra,
Lucr. 2, 352; 5, 309; 1165; Verg. G. 3, 23; id. A. 2, 225; 248; Hor. Od. 3, 5, 19; id. S. 1, 6, 35 et saep.; Cic. Div. in Caecil. 1 fin.: id. Verr. 1, 5, 14; id. Arch. 11, 27; id. Rep. 1, 26; Sall. C. 11, 6; Plin. Pan. 3 fin.:idolorum,
Vulg. Isa. 65, 4 al. —Sing.:noctu audita ex delubro vox est, etc.,
Liv. 29, 18:so coupled with templa,
id. 30, 20:Smyrnaei delubrum ejus (sc. Homeri) in oppido dedicaverunt,
Cic. Arch. 8 fin.;so Quirini,
id. Rep. 2, 10 fin.:ex alto delubri culmine,
Verg. A. 2, 410:Martis,
Suet. Vit. 8. -
8 delubrum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > delubrum
-
9 delubrum
[dıʹlju:brəm] n лат.1. храм; святилище2. 1) церковь с купелью2) купель -
10 delubrum
dē-lūbrum, ī n. [ luo ]храм, святилище (d. Junonis L; deorum templa ac delubra C) -
11 delubrum
[dɪ'ljuːbrəm]1) Общая лексика: купель, святилище, храм, церковь с купелью2) Религия: крестильная, крещальня, (= baptistery) купель, (= sanctuary) святилище, (A church with baptistery) церковь с баптистерием -
12 delubrum
храм, церковь, святилищецерковь с купелью; купельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delubrum
-
13 delubrum
◙ n. (ברומא העתיקה) מקדש, מקום קדוש עם אגן מי טבילה* * *◙ הליבט ימ ןגא םע שודק םוקמ,שדקמ (הקיתעה אמורב)◄ -
14 delubrum
de.lu.brum[dəl'u:brəm] n delubro: 1 templo pagão, santuário. 2 pia bastimal. 3 igreja com pia batismal. -
15 delubrum
n лат.1) храм; святилище2) купіль* * *n; лат.1) храм; святилище2) церква з купіллю; купіль -
16 delubrum
n; лат.1) храм; святилище2) церква з купіллю; купіль -
17 delubrum
часовня (1. 10. 25 C. Th. 16, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > delubrum
-
18 delubrum
-
19 delubrum
[dɪ'ljuːbrəm]сущ.; лат.; мн. delubra1) ист. храм, святилище ( в Древнем Риме)2) церковь с купелью; купель -
20 delubrum
1. n лат. храм; святилище2. n лат. церковь с купелью3. n лат. купель
См. также в других словарях:
DELUBRUM — dictum fuisse fustem delibratum vel decorticatum, quem pro Deo antiqui venerati sint, tradit Paulus Festi Pompeii abbreviator: cui Serv. adstipulatur dicens: Delubrum dictum propter lacum, in quo manus abluuntur; vel propter tectum coniunctum;… … Hofmann J. Lexicon universale
Delūbrum — (lat.), Ort, wo man die Bilder eines Gottes aufstellte … Pierer's Universal-Lexikon
Delūbrum — (lat.), ursprünglich Sühn und Reinigungsort; dann soviel wie Tempel, Heiligtum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delubrum — • Delūbrum (luere), собственно место искупления или очищения, храм, в особенности тихое, священное жилище богов, а потому, как ναός у греков, место, где стоял кумир и принадлежащий к нему жертвенник. Древние объясняют это название… … Реальный словарь классических древностей
delubrum — /deuh looh breuhm/, n., pl. delubra / breuh/. (in ancient Rome) a temple, shrine, or sanctuary. [1655 65; < L delubrum, appar. equiv. to delu(ere) to wash off (de DE + luere, comb. form of lavere to wash) + brum instrumental suffix] * * * … Universalium
delubrum — /deuh looh breuhm/, n., pl. delubra / breuh/. (in ancient Rome) a temple, shrine, or sanctuary. [1655 65; < L delubrum, appar. equiv. to delu(ere) to wash off (de DE + luere, comb. form of lavere to wash) + brum instrumental suffix] … Useful english dictionary
delubrum — n. (in Ancient Rome) shrine, temple, sanctuary with a font … English contemporary dictionary
PROTESILAI Turris et delubrum — Protiseleum Strab. oppid. Cherronesi, in ora, ex adverso Sigaei promontor. Troadis. Plin. l. 4. c. 11. Solin. c. 16. Vide hîc infra … Hofmann J. Lexicon universale
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
PALATINUS Mons Romae — inhabitatus longô tempore ante urbem conditam a Valentiâ Itali filiâ, inde ab Euandro, qui et arcem in eo constituit. Idem inter septem colles praecipuus, ideoque celebris prae reliquis, varias sui nominis causas habet apud auctores bonos. Nam et … Hofmann J. Lexicon universale
DIOMEDES — I. DIOMEDES Grammaticus, multi ingenii vir. II. DIOMEDES Rex Aetoliae, Tydei et Deipylae fil. qui cum reliquis Graecis ad Troiam profectus adeo strenue se gessit, ut post Achillem et Aiacem Telamonem fortissimus haberetur. Nam praeter occisos a… … Hofmann J. Lexicon universale