-
1 Süßwasser
n пресная вода; in Zssgn пресноводный -
2 пресная вода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пресная вода
-
3 пресная вода
-
4 пресная вода
Süßwasser n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пресная вода
-
5 пресноводный
Süßwasser- -
6 пресная вода
-
7 пресная вода
пресная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater
Water having a relatively low mineral content, generally less than 500 mg/l of dissolved solids. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пресная вода
-
8 пресноводный
Süßwasser- (опр. сл.)пресново́дная ры́ба — Süßwasserfisch m
-
9 пресная вода, пригодная для купания
пресная вода, пригодная для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing freshwater
Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пресная вода, пригодная для купания
-
10 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
11 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
12 глинистый раствор на пресной воде
Универсальный русско-немецкий словарь > глинистый раствор на пресной воде
-
13 лёд из пресной воды
nfood.ind. Eis aus Süßwasser, Frischwassereis, Normaleis, Süßwassereis -
14 опреснённая вода
-
15 пресная вода
adj1) gener. süßes Wässer, Suesswasser, Süßwasser (в водоёмах), Frischwasser (напр., на судах)2) geol. süßes Wasser3) navy. Frischwasser4) oceanogr. Süsswasser5) nav. Flußwasser -
16 пригодная для питья пресная вода
adjfood.ind. trinkbares SüßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодная для питья пресная вода
-
17 промой
n1) chem. Absüßwasser, Abwasserstoffverlust2) food.ind. Absüßer (из фильтров), Aussüßwasser, dünner Sirup3) sugar. Absüßer, Waschfiltrat, Süßwasser, Waschwasser -
18 промойная вода
-
19 свежая вода
adj1) gener. frisches Wässer, Frischwasser (напр. из глубинного колодца)2) eng. Zusatzwasser (вводимая в циркуляцию)3) chem. Süßwasser4) construct. Frischwasser (забираемая из источника водоснабжения)5) oceanogr. Frischwasser (насыщенная кислородом) -
20 пресный
ungesalzen; Süß-;пресная вода — Süßwasser (n); süßes Wasser (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Süßwasser — Süßwasser, das reine Quellwasser u. die aus ihm sich bildenden Bäche, Teiche, Flüsse etc. im Gegensatz von Salzwasser in der offenen See. Daher Süßwasserfische, Süßwasserpolypen (Hydra, Cristatella u.a.), Süßwassermuscheln etc., als Bezeichnung… … Pierer's Universal-Lexikon
Süßwasser — Süßwasser, das reine Quellwasser und die aus diesem sich bildenden Bäche, Flüsse, Teiche, Seen etc., im Gegensatz zu dem salzigen Wasser der Meere, Salzseen und Solquellen. Charakteristisch ist nicht das Fehlen, sondern der sehr geringe Gehalt (z … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Süßwasser- — imno..., Limno … Das große Fremdwörterbuch
Süßwasser — Ein Süßwassersee Süßwasser ist das frei verfügbare (also ohne etwa das in Lebewesen gebundene) Wasser, in dem keine oder nur geringste Mengen von Salzen (Salinität von unter 0,1 %) gelöst sind, unabhängig von seinem Aggregatzustand. Der… … Deutsch Wikipedia
Süßwasser — das Süßwasser, (Aufbaustufe) Wasser, das im Gegensatz zum Meerwasser kein Salz enthält Beispiel: Süßwasser kann im Gegensatz zu Meerwasser getrunken werden … Extremes Deutsch
Süßwasser — Süß|was|ser 〈n. 13; unz.〉 Fluss , Binnenseewasser; Ggs Salzwasser * * * Süß|was|ser ↑ Wasser. * * * Süß|was|ser, das: Wasser von Flüssen, Binnenseen im Unterschied zum salzigen Meerwasser. * * * Süßwasser, Wasser. Hier finden Sie in… … Universal-Lexikon
Süßwasser — gėlas vanduo statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Gamtinis vanduo, kuriame yra nedaug druskų ir kuris yra tinkamas gerti ar geriamajam vandeniui paruošti. atitikmenys: angl. freshwater vok. Süßwasser, n rus. пресная вода … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Süßwasser — gėlas vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fresh water; sweet water vok. Süßwasser, n rus. пресная вода, f pranc. eau douce, f … Fizikos terminų žodynas
Süßwasser-Umberfisch — Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Pe … Deutsch Wikipedia
Süßwasser-Röhrenkrebs — Systematik Klasse: Höhere Krebse (Malacostraca) Ordnung: Flohkrebse (Amphipoda) Unterordnung: Corophiidea Familie … Deutsch Wikipedia
Süßwasser-Stachelrochen — Dieser Artikel behandelt die taxonomische Familie der Süßwasserstechrochen (Potamotrygonidae), die ausschließlich in Südamerika vorkommt. Einzelne Arten der Stechrochen (Dasyatidae) werden aufgrund ihres Vorkommens im Süßwasser ebenfalls aus… … Deutsch Wikipedia