-
1 Rüstung
Rüstung f =, -en подгото́вка; сбо́рыRüstung f =, -en подгото́вка к войне́Rüstung f =, -en вооруже́ние; оснаще́ние (де́йствие)Rüstung f =, -en б.ч. pl вооруже́ние, ору́жие (совоку́пность средств веде́ния войны́), Beschränkung [Einschränkung] der Rüstung (en) ограниче́ние вооруже́нийRüstung f =, -en доспе́хи; in voller Rüstung в по́лном вооруже́нии, во всеору́жииRüstung f =, -en стр. леса́Rüstung f =, -en стр. возведе́ние лесо́вRüstung f =, -en мор. осна́стка, такела́жRüstung f =, -en тех. армату́ра, обору́дованиеRüstung f =, -en . ло́жа (арбале́та) -
2 Rüstung
Rüstung〈v.; Rüstung, Rüstungen〉♦voorbeelden: -
3 Rüstung
Rüstung, I) das Rüsten, durch Umschr. mit den Verben unter »rüsten«. – II) milit. Ausrüstung: apparatus (die getroffene Vorkehrung, z.B. zum Krieg, belli). – ornamentum. ornatus militaris (die Rüstung als militär. Aus. stattung). – armatus (die Art des Bewaffnetseins, z.B. Creticus). – arma (Waffen). – Ist es = Harnisch, s. d. – die dem Feinde abgenommene R., spolia, ōrum,n. pl.: die dem feindlichen Feld herrn abgenommene R., spolia opīma. – in voller R., omnibus armis ornatus; auch bl. armatus. – die R. anlegen, arma induere; se armis ornare: jmds. R. anlegen, se alcis armis ornare: dem Feinde die R. abnehmen, hosti spolia detrahere.
-
4 Rüstung
-
5 Rüstung
-
6 Rüstung
'Rüstung f <Rüstung; Rüstungen> ARCH lešení n; (Ritterrüstung) zbroj m, brnění n; (Aufrüstung) zbrojení n -
7 Rüstung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rüstung
-
8 Rüstung
-
9 Rüstung
f2. HIST. (Panzer) armo(u)r* * *die Rüstung(Aufrüstung) arming; armament;(Ritterrüstung) armour; armor; suit of armour; suit of armor* * *Rụ̈s|tung ['rʏstʊŋ]f -, -en* * *(formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armour* * *Rüs·tung<-, -en>[ˈrʏstʊŋ]f* * *die; Rüstung, Rüstungen1) (Bewaffnung) armament no art.; (Waffen) arms pl.; weapons pl.2) (hist.): (Schutzbekleidung) suit of armourin voller Rüstung — in full armour
* * *Rüstung f* * *die; Rüstung, Rüstungen1) (Bewaffnung) armament no art.; (Waffen) arms pl.; weapons pl.2) (hist.): (Schutzbekleidung) suit of armour* * *-en f.armament n.armour n. -
10 Rüstung
f́вооружение; снаряжение- Rüstung, atomare (atomische) ядерное вооружение
- Rüstung, geistige ФРГ идеологическая подготовка
- Rüstung, psychologische ФРГ психологическая подготовка
-
11 Rüstung
(f)вооружение; снаряжениеRüstung, atomare (atomische) — ядерное вооружение
Rüstung, geistige — ФРГ идеологическая подготовка
Rüstung, psychologische — ФРГ психологическая подготовка
-
12 Rüstung
f =, -en1) подготовка; сборы4) б. ч. pl вооружение, оружие ( совокупность средств ведения войны)Beschränkung ( Einschränkung) der Rüstung(en) — ограничение вооружений5) доспехиin voller Rüstung — в полном вооружении, во всеоружии6) стр. леса7) стр. возведение лесов9) тех. арматура, оборудование -
13 Rüstung
-
14 Rüstung
Rüs·tung <-, -en> [ʼrʏstʊŋ] f2) (Ritter\Rüstung) armour [or (Am) -or] -
15 Rüstung
Rǘstung f, -en 1. въоръжение; 2. Mil снаряжение; Hist доспехи; atomare Rüstung атомно въоръжение, атомни оръжия. -
16 Rüstung
'rystuŋf1) (Bewaffnung) MIL armement m2) ( Ritterrüstung) armure fRüstungRụ̈ stung ['rc6e631d8y/c6e631d8st62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en> -
17 Rüstung
1) Aufrüstung, Bewaffnung вооруже́ние6) Ausrüstung снаряже́ние -
18 Rüstung
-
19 Rüstung
Rüstung f rustning -
20 Rüstung
См. также в других словарях:
Rüstung — Rüstung … Deutsch Wörterbuch
Rüstung — Rüstungen und Waffen I. Rüstungen und Waffen II. Rüstungen und Waffen III. Schwert und Schild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüstung — (hierzu Tafel »Rüstungen und Waffen I III«), in populärer Sprache auch Panzer, Eisenpanzer, eine Bekleidung des Körpers zum Schutz gegen Verwundungen; die R. wird seit dem 16. Jahrh. auch Harnisch genannt. Schon die Krieger der ältesten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüstung — Rüstung, 1) die Handlung des Rüstens; 2) alles zum Kriege nöthige Geräth; 3) das einem Soldaten od. Ritter nöthige Geräth an Waffen u. Kleidern, bes. 4) Schutzwaffe aus starkem Eisenblech, zuweilen mit Gold u. Silber ausgelegt od. ganz vergoldet … Pierer's Universal-Lexikon
Rüstung — Rüstung, s. Baugerüst, Bd. 1, s. 574 ff … Lexikon der gesamten Technik
Rüstung — Rüstung, der im Mittelalter gebräuchliche, aus Metallplatten (Plattenharnisch [Abb. 1558; s Schallern, b Barthaube, k Ellenbogenkachel, d Diechling, m Muschel]) oder aus Ringen bestehende Schutz des Kriegers für Brust (Harnisch), Hals (Halsberge) … Kleines Konversations-Lexikon
Rüstung — Panzer; Schutzkleidung; Harnisch; Aufrüstung; Bewaffnung; Mobilmachung * * * Rüs|tung [ rʏstʊŋ], die; , en: 1. das Rüsten; das Verstärken der militärischen Mittel und Kräfte: viel Geld für die Rüstung ausgeben. 2. (besonders im Mittelalter… … Universal-Lexikon
Rüstung — Als Rüstung bezeichnet man eine Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll. Rüstungen sind bereits seit Jahrtausenden gebräuchlich und wurden aus den unterschiedlichsten Materialien… … Deutsch Wikipedia
Rüstung — Keine Rüstung aus der Absicht, Krieg zu führen, hat jemals soviel gekostet wie die wachsende Rüstung zur Vermeidung eines Krieges, den unsere Großmächte sich nicht mehr leisten können. «Max Frisch, Montauk» Entweder wir schaffen die Rüstung ab,… … Zitate - Herkunft und Themen
Rüstung — Rụ̈s·tung die; , en; 1 alle Waffen und Geräte, die für die Armee produziert werden <die atomare, nukleare Rüstung>: viel Geld für die Rüstung ausgeben || K : Rüstungsausgaben, Rüstungsbeschränkung, Rüstungsindustrie, Rüstungskontrolle,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rüstung — die Rüstung, en (Mittelstufe) Schutzbekleidung eines Ritters Synonyme: Harnisch, Ritterrüstung Beispiel: Der mutige Prinz legte seine Rüstung an und bereitete sich auf seinen Schwertkampf vor. Kollokation: Kampf in voller Rüstung … Extremes Deutsch