-
1 payback
• Rückzahlung -
2 repayment
• Rückzahlung -
3 repayment
Rückzahlung -
4 redemption of a mortgage
Rückzahlung einer Hypothek -
5 refund
1. transitive verb(pay back) zurückzahlen [Geld, Schulden]; erstatten [Kosten]2. nounRückzahlung, die; (of expenses) [Rück]erstattung, die* * *1. verb(to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) zurückzahlen2. noun(the paying back of money: They demanded a refund.) die Rückzahlung* * *re·fundI. vt[ˌri:ˈfʌnd]to \refund expenses/money Auslagen/Geld zurückerstattenII. n[ˈri:fʌnd]\refund of costs Kostenersatz mto demand a \refund eine Rückzahlung fordernto be due a \refund Anrecht nt auf eine Rückzahlung habenI'm due a \refund mir steht eine Rückzahlung zu* * *[rɪ'fʌnd]1. vtmoney zurückzahlen, zurückerstatten; expenses erstatten; postage vergüten, zurückerstatten2. n['riːfʌnd] (of money) Rückzahlung f, Rückerstattung f; (of expenses) Erstattung f; (of postage) Vergütung fto get a refund (on sth) — sein Geld (für etw) wiederbekommen
they wouldn't give me a refund — man wollte mir das Geld nicht zurückgeben
I'd like a refund on this blouse, please —
we will send ( you) a refund — wir senden Ihnen das Geld zurück
* * *refund1 [riːˈfʌnd]A v/tB v/i Rückzahlung leistenC s [ˈriːfʌnd] (Zu)Rückzahlung f, -erstattung f, Rückvergütung frefund2 [ˌriːˈfʌnd] v/t WIRTSCH eine Anleihe etc neu fundieren* * *1. transitive verb(pay back) zurückzahlen [Geld, Schulden]; erstatten [Kosten]2. nounRückzahlung, die; (of expenses) [Rück]erstattung, die* * *n.Erstattung f.Rückzahlung f. v.erstatten v.zurück zahlen v.zurückzahlen (alt.Rechtschreibung) v. -
6 repayment
noun1) (paying back) Rückzahlung, die* * *noun die Rückzahlung* * *re·pay·ment[ˌri:ˈpeɪmənt]\repayment amount Rückzahlungsbetrag mmortgage \repayment Hypothekenrückzahlung fhe fell behind with his mortgage \repayment er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen\repayment for damages Schadensersatz m\repayment of debt Schuldentilgung fto spread \repayments die Rückzahlung in Raten aufteilen* * *["riː'peɪmənt]n(of money) Rückzahlung f; (of effort, kindness) Lohn min repayment — als Rückzahlung/Lohn
* * *1. Rückzahlung f2. Erwiderung f (eines Besuchs etc)3. a) Erkenntlichkeit fb) Vergeltung f* * *noun1) (paying back) Rückzahlung, die* * *n.Ablösung -en f.Rückzahlung f.Tilgung -en f.Vergeltung f. -
7 rebate
I noun1) (refund) Rückzahlung, dieII noun* * *['ri:beit](a part of a payment, tax etc which is given back to the person paying it.) die Rückzahlung* * *re·bate[ˈri:beɪt]ntax \rebate Steuerrückzahlung f* * *['riːbeɪt]n(= discount) Rabatt m, (Preis)nachlass m; (= money back) Rückvergütung f, Rückzahlung f* * *rebate1 [ˈriːbeıt]A s1. Rabatt m, (Preis)Nachlass m, Ermäßigung f, Abzug m:a £100 rebate ein Nachlass von 100 Pfund2. Zurückzahlung f, (Rück-)Vergütung fB v/t1. eine Schneide etc abstumpfen2. eine Wirkung etc vermindern, abschwächen3. besonders USa) einen Betrag abziehen, als Rabatt gewährenb) den Preis etc ermäßigenrebate2 [ˈræbıt; ˈriːbeıt] → academic.ru/59858/rabbet">rabbet* * *I noun1) (refund) Rückzahlung, die2) (discount) Rabatt, der (on auf + Akk.)II noun* * *n.Preisnachlass m.Rabatt -e m.Rückvergütung f.Rückzahlung f. -
8 refund
re·fund vt [ˌri:ʼfʌnd];to \refund expenses/ money Auslagen/Geld zurückerstatten;I'd like a \refund on this shirt, please ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück;to demand a \refund eine Rückzahlung fordern;to be due a \refund Anrecht nt auf eine Rückzahlung haben;I'm due a \refund mir steht eine Rückzahlung zu; -
9 payment
['peɪmənt] noun1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, diein payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]
on payment of... — gegen Zahlung von...
2) (amount) Zahlung, die* * *1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) die Zahlung2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) der Lohn* * *pay·ment[ˈpeɪmənt]nsystem of \payments Zahlungssystem ntlump-sum \payment Pauschalzahlung fone-off \payment BRIT einmalige Zahlung\payment by card Kartenzahlung fto ask for \payment um Bezahlung bitten\payment due Fälligkeitstag m* * *['peɪmənt]n(= paying) (of person) Bezahlung f, Entlohnung f; (of bill, instalment etc) Bezahlung f, Begleichung f; (of debt, mortgage) Abtragung f, Rückzahlung f; (of interest, bank charge etc) Zahlung f; (= sum paid) Zahlung f; (fig = reward) Belohnung fin payment of a debt/bill —
as or in payment for goods/his services — als Bezahlung für or von Waren/für seine Dienste
to accept sth as or in payment ( for...) — etw in Begleichung/als Bezahlung (für...) annehmen
on payment of — bei Begleichung/Bezahlung von
to stop payments — die Zahlungen pl einstellen
or check (US) — einen Scheck sperren
* * *payment s1. (Be-, Ein-, Aus)Zahlung f, Entrichtung f, Abtragung f (von Schulden), Einlösung f (eines Wechsels):payment in cash Barzahlung;payment in kind Sachleistung f;payment of duty Verzollung f;accept in payment in Zahlung nehmen2. gezahlte Summe, Bezahlung f3. → academic.ru/54051/pay">pay1 A 2, A 3pt abk1. part T.2. payment4. point5. port* * *['peɪmənt] noun1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, diein payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]
on payment of... — gegen Zahlung von...
2) (amount) Zahlung, die* * *n.Abzahlung f.Bezahlung f.Entlohnung f.Vergütung f. -
10 reimbursement
nounRückzahlung, die; (of expenses) Erstattung, die* * *re·im·burse·ment[ˌri:ɪmˈbɜ:smənt, AM -ˈbɜ:rs-]n Rückzahlung f, Rückvergütung f; of expenses [Rück]erstattung f, Auslagenersatz m geh, Spesenersatz m SCHWEIZ, ÖSTERR; of loss Entschädigung f\reimbursement of costs Kostenersatz m\reimbursement of expenses Unkostenerstattung f* * *["riːɪm'bɜːsmənt]n(of person) Entschädigung f; (of loss) Ersatz m; (of expenses, costs) (Rück)erstattung f* * *1. (Wieder)Erstattung f, (Rück)Vergütung f, (Kosten)Deckung f:reimbursement credit Rembourskredit m2. Entschädigung f* * *nounRückzahlung, die; (of expenses) Erstattung, die* * *n.Entschädigung f.Erstattung f.Rückvergütung f. -
11 repayment
re·pay·ment [ˌri:ʼpeɪmənt] nmortgage \repayment Hypothekenrückzahlung f;to spread \repayments die Rückzahlung in Raten aufteilen -
12 redemption
noun2) (of tokens, trading stamps, stocks, etc.) Einlösen, das4) (of person, country) Befreiung, die5) (deliverance from sin) Erlösung, die* * *[rə'dempʃən]noun the redemption of man by Christ.) die Erlösung* * *re·demp·tion[rɪˈdem(p)ʃən]n no pl2. (rescue)to be beyond [or past] \redemption nicht mehr zu retten sein3. FIN (conversion) of a bond, coupon, voucher Einlösen nt, Einlösung f; of a debt, loan, mortgage Tilgung f, Abzahlung f, Rückzahlung f\redemption claim Rückzahlungsanspruch m\redemption fee Ablöseentschädigung f\redemption loan Amortisationsdarlehen nt\redemption payment Tilgungszahlung f, Tilgungsleistung f\redemption before due date Rückzahlung vor Fälligkeit* * *[rI'dempSən]n(of pawned object, trading stamps, coupons, bill etc) Einlösung f; (of promise, obligation) Einhaltung f, Erfüllung f; (FIN) (of debt) Abzahlung f, Löschung f; (of mortgage) Tilgung f; (of shares) Verkauf m; (US of banknote) Wechsel m; (of one's honour, situation) Rettung f; (REL) Erlösung fredemption centre (Brit) or center (US) ) ( (Comm ) — Einlösestelle f
* * *redemption [rıˈdempʃn] s1. Abzahlung f, Ablösung f, Tilgung f, Amortisation f (einer Hypothek etc):redemption loan Tilgungsdarlehen n;redemption reserve Tilgungsrücklage f;redemption value Rückkaufs-, Tilgungswert m2. Rückkauf m3. WIRTSCH Auslosung f (von Staatspapieren)4. Einlösung f (eines Pfandes etc, auch eines Versprechens)5. Los-, Freikauf m (von Gefangenen etc)6. Wiedergutmachung f (eines Fehlers etc), Abbüßung f (einer Sünde)7. a) Wettmachen n (einer schlechten Eigenschaft), Versöhnung f (of mit)b) versöhnender Zug8. Wiedererlangung f, Wiederherstellung f (von Rechten etc)in the year of our redemption 1648 im Jahre des Heils 1648* * *noun2) (of tokens, trading stamps, stocks, etc.) Einlösen, das4) (of person, country) Befreiung, diehe's past or beyond redemption — für ihn gibt es keine Rettung mehr
5) (deliverance from sin) Erlösung, die* * *(loan) n.Erlösung -en f.Rückkauf -¨e m.Tilgung -en f. -
13 balloon
balloon1 v 1. STOCK den Kurs hochtreiben, den Kurs in die Höhe treiben; 2. FIN in einer Summe zur Rückzahlung fällig werden, in einem Betrag (zur Rückzahlung) fällig werden (credit, bond: redemption including principal and interest) balloon2 BANK, FIN Restdarlehensbetrag m, Restbetrag m (Gesamtbetrag, der bei Endfälligkeit eines Darlehens zurückzuzahlen ist, einschließlich aufgelaufener Zinsen und Gebühren); hoher Restbetrag m einer Anleihe -
14 prepayment clause
prepayment clause FIN Klausel f zur vorzeitigen Rückzahlung, Vorfälligkeitsklausel f (Klausel, die den Schuldner zur vorzeitigen Rückzahlung eines Darlehens berechtigt bzw. die Höhe der fälligen Ausgleichszahlung regelt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prepayment clause
-
15 prepayment risk
prepayment risk BANK, FIN, MGT Risiko n vorzeitiger Rückzahlung, Ertragsausfallrisiko n aufgrund vorzeitiger Rückzahlung (Wiederanlagerisiko = reinvestment risk des Gläubigers; bonds, loans)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prepayment risk
-
16 half-life
noun(Phys.) Halbwertszeit, die* * *n2. ECON, FIN Zeitraum m vor Rückzahlung der Hälfte einer Anleihe* * ** * *noun(Phys.) Halbwertszeit, die -
17 back payment
-
18 pay-back
-
19 repayment
-
20 retirement
См. также в других словарях:
Rückzahlung — Rückzahlung … Deutsch Wörterbuch
Rückzahlung — Rückzahlung, so v.w. Zurückzahlung … Pierer's Universal-Lexikon
Rückzahlung — ↑Renumeration … Das große Fremdwörterbuch
Rückzahlung — die Rückzahlung, en (Aufbaustufe) das Zurückgeben einer bestimmten Geldsumme Synonyme: Rückerstattung, Erstattung, Zurückzahlung Beispiel: Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten … Extremes Deutsch
Rückzahlung — [Rück]erstattung, Wiedererstattung, Zurückerstattung, Zurückzahlung; (Geldw.): Ablösung; (Wirtsch.): Renumeration. * * * Rückzahlung,die:Rückerstattung·Wiedererstattung·Erstattung·Rückvergütung·Rückgabe;auch⇨Entschädigung RückzahlungRückvergütung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückzahlung — Tilgung; Ausgleich; Bezahlung; Refundierung (österr.); Zurückzahlung; Rückvergütung; Rückgewähr; Rückerstattung; Restitution * * * Rụ̈ck|zah|lung 〈f. 20〉 Rückgabe (von geliehenem Geld) … Universal-Lexikon
Rückzahlung — Rückerstattung einer früher erfolgten Zahlung. I. R. von Arbeitslohn:R. von bereits versteuerten ⇡ Arbeitsentgelten; Möglichkeiten der steuerlichen Behandlung: (1) Abzug als ⇡ Werbungskosten des Jahres, in dem die R. erfolgt, und zwar ohne… … Lexikon der Economics
Rückzahlung — Rụ̈ck|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Stundung der Rückzahlung — Stundung der Rückzahlung … Deutsch Wörterbuch
Aufschub der Rückzahlung — Aufschub der Rückzahlung … Deutsch Wörterbuch
Banktheorie — Die Banktheorie (auch: Theorie der Finanzintermediation) umfasst die theoretische Erforschung der Bank als Finanzintermediär. Die allgemeine Definition eines Finanzintermediärs sieht dessen Tätigkeit in der Produktion, dem Handel und der… … Deutsch Wikipedia