-
1 Rückzahlung
Rückzahlung f 1. BANK repayment; 2. FIN amortization, repayment; 3. GEN refund, reimbursement, repayment; 4. STEUER remission • Rückzahlungen verteilen FIN spread repayments* * *f 1. < Bank> repayment; 2. < Finanz> amortization, repayment; 3. < Geschäft> refund, reimbursement, repayment; 4. < Steuer> remission ■ Rückzahlungen verteilen < Finanz> spread repayments* * *Rückzahlung
paying back (off), repayment, reimbursement, return, (Amortisation) retirement, amortization, (Einlösung von Anleihen) redemption;
• zur Rückzahlung anstehend (fällig) due for repayment;
• teilweise Rückzahlung part repayment;
• vorzeitige Rückzahlung anticipated (premature) repayment;
• Rückzahlung vor Fälligkeit redemption before due date;
• Rückzahlung in Gold redemption in gold;
• Rückzahlung in voller Höhe full repayment;
• Rückzahlung des Kapitalbetrags return of a capital sum;
• Rückzahlung eines Kredits repayment of a loan;
• Rückzahlung zum Nennwert redemption at par;
• Rückzahlung in Raten repayment by instal(l)ments;
• Rückzahlung in Teilbeträgen repayment by instal(l)ments;
• Rückzahlung zu den festgelegten Terminen scheduled repayment;
• Rückzahlung eines Vorschusses repayment of an advance;
• Obligationen zur Rückzahlung anmelden to give notice of withdrawal of bonds;
• zur Rückzahlung anstehen to be eligible to be paid;
• zur Rückzahlung aufrufen to call in (for redemption);
• zur Rückzahlung auslosen to redeem by lot;
• Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern to sue for the return of a deposit;
• für die Rückzahlung einer Schuld einzustehen haben to be responsible for the repayment of a debt;
• zur Rückzahlung kommen to be repaid;
• Rückzahlung von Obligationen kündigen to give notice of withdrawal of bonds;
• Rückzahlungen auf einen Kredit leisten to make payments on a loan;
• Rückzahlung eines Kredits verlangen to ask for the return of a loan;
• zur Rückzahlung ausgelost werden to be redeemed by lot. -
2 Rückzahlung
Rückzahlung f redemption; repayment; paying back -
3 Rückzahlung
f repayment; von Effekten: redemption* * *die Rückzahlungrefund; repayment; reimbursement; return payment* * *Rụ̈ck|zah|lungfrepayment* * *die1) (a part of a payment, tax etc which is given back to the person paying it.) rebate2) (the paying back of money: They demanded a refund.) refund3) repayment* * *Rück·zah·lungf FIN repayment\Rückzahlung eines Kredits repayment of a loan\Rückzahlung vor Fälligkeit redemption before due date* * *die repayment* * ** * *die repayment* * *f.rebate n.refund n.refunding n.repayment n. -
4 Rückzahlung
Rück·zah·lung frepayment -
5 Rückzahlung
-
6 Rückzahlung
f1. rebate2. refund3. refunding4. repayment -
7 Rückzahlung des Kapitalbetrags
Rückzahlung des Kapitalbetrags
return of a capital sumBusiness german-english dictionary > Rückzahlung des Kapitalbetrags
-
8 Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern
Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern
to sue for the return of a depositBusiness german-english dictionary > Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern
-
9 Rückzahlung eines Kredits
Rückzahlung eines Kredits
repayment of a loanBusiness german-english dictionary > Rückzahlung eines Kredits
-
10 Rückzahlung eines Kredits verlangen
Rückzahlung eines Kredits verlangen
to ask for the return of a loanBusiness german-english dictionary > Rückzahlung eines Kredits verlangen
-
11 Rückzahlung eines Vorschusses
Rückzahlung eines Vorschusses
repayment of an advanceBusiness german-english dictionary > Rückzahlung eines Vorschusses
-
12 Rückzahlung in Gold
Rückzahlung in Gold
redemption in gold -
13 Rückzahlung in Raten
Rückzahlung in Raten
repayment by instal(l)ments -
14 Rückzahlung in Teilbeträgen
Rückzahlung in Teilbeträgen
repayment by instal(l)mentsBusiness german-english dictionary > Rückzahlung in Teilbeträgen
-
15 Rückzahlung in voller Höhe
Rückzahlung in voller Höhe
full repaymentBusiness german-english dictionary > Rückzahlung in voller Höhe
-
16 Rückzahlung von Obligationen kündigen
Rückzahlung von Obligationen kündigen
to give notice of withdrawal of bondsBusiness german-english dictionary > Rückzahlung von Obligationen kündigen
-
17 Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
to link debt payments to export revenues.Business german-english dictionary > Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
-
18 Rückzahlung vor Fälligkeit
Rückzahlung vor Fälligkeit
redemption before due dateBusiness german-english dictionary > Rückzahlung vor Fälligkeit
-
19 Rückzahlung zu den festgelegten Terminen
Rückzahlung zu den festgelegten Terminen
scheduled repaymentBusiness german-english dictionary > Rückzahlung zu den festgelegten Terminen
-
20 Rückzahlung zum Nennwert
Rückzahlung zum Nennwert
redemption at parBusiness german-english dictionary > Rückzahlung zum Nennwert
См. также в других словарях:
Rückzahlung — Rückzahlung … Deutsch Wörterbuch
Rückzahlung — Rückzahlung, so v.w. Zurückzahlung … Pierer's Universal-Lexikon
Rückzahlung — ↑Renumeration … Das große Fremdwörterbuch
Rückzahlung — die Rückzahlung, en (Aufbaustufe) das Zurückgeben einer bestimmten Geldsumme Synonyme: Rückerstattung, Erstattung, Zurückzahlung Beispiel: Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten … Extremes Deutsch
Rückzahlung — [Rück]erstattung, Wiedererstattung, Zurückerstattung, Zurückzahlung; (Geldw.): Ablösung; (Wirtsch.): Renumeration. * * * Rückzahlung,die:Rückerstattung·Wiedererstattung·Erstattung·Rückvergütung·Rückgabe;auch⇨Entschädigung RückzahlungRückvergütung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückzahlung — Tilgung; Ausgleich; Bezahlung; Refundierung (österr.); Zurückzahlung; Rückvergütung; Rückgewähr; Rückerstattung; Restitution * * * Rụ̈ck|zah|lung 〈f. 20〉 Rückgabe (von geliehenem Geld) … Universal-Lexikon
Rückzahlung — Rückerstattung einer früher erfolgten Zahlung. I. R. von Arbeitslohn:R. von bereits versteuerten ⇡ Arbeitsentgelten; Möglichkeiten der steuerlichen Behandlung: (1) Abzug als ⇡ Werbungskosten des Jahres, in dem die R. erfolgt, und zwar ohne… … Lexikon der Economics
Rückzahlung — Rụ̈ck|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Stundung der Rückzahlung — Stundung der Rückzahlung … Deutsch Wörterbuch
Aufschub der Rückzahlung — Aufschub der Rückzahlung … Deutsch Wörterbuch
Banktheorie — Die Banktheorie (auch: Theorie der Finanzintermediation) umfasst die theoretische Erforschung der Bank als Finanzintermediär. Die allgemeine Definition eines Finanzintermediärs sieht dessen Tätigkeit in der Produktion, dem Handel und der… … Deutsch Wikipedia