-
1 rückständig
rückständig adj FIN, GEN, ADMIN overdue, in arrears • rückständig sein GEN be in arrears* * *adj <Finanz, Geschäft, Verwalt> overdue, in arrears ■ rückständig sein < Geschäft> be in arrears* * *rückständig
residuary, (altmodisch) not up-to-date, obsolete, old-fashioned, fusty, old-hat, behind the times, (Land) back, backward, un[der]developed, (Rate) delinquent, (schuldig) unpaid, outstanding, in arrears, behind[hand], (überfällig) overdue;
• rückständig sein to be outstanding, to be in arrears;
• mit den Zahlungen rückständig sein to be behind[hand] with one’s payment;
• rückständig werden to fall behind[hand];
• rückständiger Betrag overdue amount;
• rückständige Beträge arrears;
• rückständige Dividende dividends in arrear;
• rückständiges Gehalt back salary;
• rückständiges Land backward country;
• rückständiger Lohn back pay;
• rückständige Löhne arrears of wages;
• rückständige Miete rent [in] arrears, back rent;
• rückständige Steuern arrears of taxes, tax arrears, delinquent taxes (US);
• rückständige Wirtschaft backward economy;
• rückständige Zahlung overdue payment, payment in arrears;
• rückständige Zinsen arrears of interest, overdue (unpaid) interests. -
2 rückständig
rückständig a отста́лыйrückständig a задолжа́вший, просро́чивший платё́ж, отстаю́щий (напр., при выполне́нии пла́на); er ist noch mit 500 Mark rückständig за ним ещё́ оста́лся долг в 500 ма́рокrückständig a оста́точный, невы́плаченный (напр., о до́лге)der rückständige Magnetismus физ. оста́точный магнети́змrückständige Zinsen невы́плаченные проце́нты, задо́лженность по проце́нтам -
3 rückständig
rückständig♦voorbeelden: -
4 rückständig
rückständig, residuus (noch restierend). – retro debitus (rückwärts, noch für die vergangene Zeit schuldig, z.B. stipendium). – praeteritus (dessen Zeit eigentlich vorüber ist, z.B. stipendium).
-
5 rückständig
rückständige Miete (vaktinde) ödenmemiş kira -
6 rückständig
1) ( rückschrittlich) gerici, geri kafalı2) ( unterentwickelt) geri kalmış, az gelişmiş\rückständige Zinsen gecikmiş faizler -
7 rückständig
'rückständig zaostalý -
8 rückständig
Adj.1. out-of-date, antiquated, behind the times; (unterentwickelt) backward, underdeveloped2. (überfällig) Zahlung etc.: outstanding; rückständige Miete / Steuern rent / tax arrears* * *backward* * *rụ̈ck|stän|dig ['rʏkʃtɛndɪç]1. adj1) (= überfällig) Betrag overdue; Mensch in arrears2) (= zurückgeblieben) Land, Mensch backward; Methoden, Ansichten backward, antiquated2. advrückständig denken — to have antiquated ideas
* * *(late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) backward* * *rück·stän·dig1[ˈrʏkʃtɛndɪç]adj (überfällig) overduedie \rückständige Miete the overdue rent, the rent arrears nplrück·stän·dig2[ˈrʏkʃtɛndɪç]adj (zurückgeblieben) backward\rückständiges Gebiet depressed area* * *1) backwardrückständig sein — be behind the times
* * *rückständig adj1. out-of-date, antiquated, behind the times; (unterentwickelt) backward, underdeveloped2. (überfällig) Zahlung etc: outstanding;rückständige Miete/Steuern rent/tax arrears* * *1) backward* * *adj.under developed adj. adv.backwardly adv. -
9 rückständig
1) in Entwicklung zurückgeblieben отста́лый. Ansicht, Lebensweise auch консервати́вный. rückständig sein быть отста́лым [консервати́вным]. jd. ist rückständig кто-н. отста́лый челове́к <отста́л в свои́х взгля́дах>2) noch ausstehend: Schuld, Steuer неупла́ченный. Zahlung, Lieferung просро́ченный. rückständige Schulden неупла́ченные долги́, недои́мки. rückständige Forderungen просро́ченные прете́нзии -
10 rückständig
rückständig sein vara efter i utvecklingen -
11 rückständig
- {antediluvian} trước thời kỳ hồng thuỷ, cổ, cũ kỹ, hoàn toàn không hợp thời - {antiquated} cổ xưa, không hợp thời - {back} sau, hậu, còn chịu lại, còn nợ lại, để quá hạn, cũ, đã qua, ngược, lộn lại, trở lại, lùi lại, về phía sau, trước, trả lại, ngược lại, cách, xa - {backward} giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, lùi - {backwoods} - {outdated} lỗi thời - {outstanding} nổi bật, đáng chú ý, nổi tiếng, còn tồn tại, chưa giải quyết xong, chưa trả - {overdue} quá chậm, quá hạn = rückständig [mit] {behind [with,in]}+ = rückständig sein {to be behind the times}+ -
12 rückständig
adj1) отсталыйer ist noch mit 500 Mark rückständig — за ним ещё остался долг в 500 марок3) остаточный; невыплаченный (напр., о долге)der rückständige Magnetismus — физ. остаточный магнетизмrückständige Zinsen — невыплаченные проценты, задолженность по процентам -
13 rückständig
'rykʃtɛndiçadj1) ( Zahlung) atrasado, pendiente2) (fig: überholt) anticuado, pasado de moda1 dig (rückschrittlich) anticuado2 dig (unterentwickelt) subdesarrollado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
14 rückständig
-
15 rückständig
-
16 rückständig
-
17 rückständig
-
18 rückständig
gora -
19 rückständig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückständig
-
20 rückständig
отстающийпросроченныйнеуплаченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rückständig
См. также в других словарях:
rückständig — rückständig … Deutsch Wörterbuch
Rückständig — Rückständig, adj. et adv. von solchen Abgaben oder Geldsummen noch außen stehend. Rückständige Steuern. Im Oberd. auch hinterständig, rückstellig, Nieders. ruggstellig, ruggstendig. Auch von Personen, rückständig seyn, noch Rückstände zu bezahlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rückständig — Adj. (Aufbaustufe) in der wirtschaftlichen Entwicklung zurückgeblieben Synonym: unterentwickelt Beispiel: Das Land ist technologisch sehr rückständig, denn es wurde hier seit Jahrzehnten nicht in neue Maschinen investiert … Extremes Deutsch
rückständig — ↑provinzlerisch … Das große Fremdwörterbuch
rückständig — verzögert; tradiert * * * rück|stän|dig [ rʏkʃtɛndɪç] <Adj.>: hinter der Entwicklung zurückgeblieben; am Alten hängend; nicht fortschrittlich: er ist in seinen Ansichten sehr rückständig; ein rückständiger Betrieb. Syn.: ↑ altmodisch, ↑… … Universal-Lexikon
rückständig — 1. unterentwickelt; (meist abwertend): zurückgeblieben; (spött.): hinterwäldlerisch. 2. altmodisch, altväterisch, gestrig, nicht fortschrittlich, rückschrittlich, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überholt, unzeitgemäß; (ugs.): von… … Das Wörterbuch der Synonyme
rückständig — rụ̈ck·stän·dig Adj; nicht modern ≈ altmodisch ↔ fortschrittlich <jemandes Denken, Vorstellungen>: Deine Ansichten sind völlig rückständig! || hierzu Rụ̈ck·stän·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückständig — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
rückständig — rụ̈ck|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
altmodisch — überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); obsolet; abgegriffen; überholt; veraltet; schmalzig; rührselig; unmodern; … Universal-Lexikon
Ewiggestrige — Ewig|gẹs|tri|ge(r) 〈m. 29; meist Pl.〉 jmd., der rückständig ist, der veraltete Ansichten vertritt ● die Ewiggestrigen; er ist ein Ewiggestriger * * * Ewig|gẹst|ri|ge, die/eine Ewiggestrige; der/einer Ewiggestrigen, die Ewiggestrigen/zwei… … Universal-Lexikon