-
1 ruta
ruta -
2 ruta
f.1 route.en ruta (hacia) en route (to)la seguridad en ruta safety on the roads, road safetyruta marítima sea o shipping laneruta de vuelo flight pathruta marítima sea laneruta turística scenic route2 path.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rutar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rutar.* * *1 route, way, road\ruta aérea air route, airway* * *noun f.* * *SF1) [de un viaje] route2) (=camino)ruta aérea — air route, airway
ruta de la seda — silk route, silk road
3) Cono Sur (=carretera) road* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex. There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.----* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex: There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *ruta del bakalao (↑ ruta a1)1 (itinerario, camino) routeeso lo decidiremos cuando estemos en ruta we can decide that en route o on the way o when we're on our waycreo que nos hemos equivocado de ruta I think we've gone the wrong way2 ( RPl) (carretera) roadno puedo salir a la ruta con este auto I can't do any long trips in this car, I can't take this car out on the open roadCompuesto:air route, skyway ( AmE)* * *
ruta sustantivo femenino
ruta sustantivo femenino
1 (camino) route
2 (conducta) course of action
' ruta' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- camino
- desviarse
- marítima
- marítimo
- seguir
- vía
- desviar
- directo
- llegar
- señalar
- trayecto
- trazar
English:
circuitous
- course
- evacuate
- lane
- line
- ply
- route
- routing
- scenic
- sea-lane
- shipping lane
- through
- trade route
- flight
- sea
* * *ruta nf1. [itinerario] route;en ruta (hacia) en route (to);en ruta [en carretera] on the road;la seguridad en ruta road safetyruta aérea air route, airway;ruta comercial trade route;ruta marítima sea o shipping lane;ruta turística scenic route;ruta de vuelo flight path2. [trayectoria] way, course;ha escogido una ruta muy arriesgada para conseguir sus objetivos he has chosen a very risky way of achieving his goals3. RP [carretera] road* * *f route* * *ruta nf: route* * *ruta n route -
3 ruta
'rrutafRoute ftomar la ruta — ( avión) ansteuern
sustantivo femeninorutaruta ['rruta]Weg masculino; ruta federal americanismo Bundesstraße femenino; ruta de itinerario Reiseroute femenino; ruta de vuelo Flugstrecke femenino; tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen -
4 ruta
f1) доро́га, путь пр и перенtomar una ruta equivocada — вы́брать неве́рный путь; пойти́ по неве́рному пути́
2) маршру́т; курс3) тра́сса; ли́нияruta aérea, marítima — возду́шная, морска́я ли́ния
-
5 ruta
-
6 ruta
-
7 ruta
-
8 ruta
-
9 ruta
-
10 ruta
s.f. ruta -
11 ruta
f 1) път; 2) посока, направление; 3) маршрут; 4) рейс, курс; hoja de ruta пътен лист; 5) прен. средство, способ ( за постигане на цел). -
12 ruta
I f1) дорога, путь2) направление3) трасса, линия5) средство, способ, путь ( для достижения цели)II f П.-Р. -
13 ruta
сущ.1) общ. дорожка, путь, дорога, направление2) экон. курс, линия, рейс, маршрут, трасса -
14 ruta
I f; П.-Р.; нн.весе́лье, гуля́нка, пиру́шкаII f; Кубаавто́бус -
15 ruta
• paternoster• path analysis• RJP• roach• road• road accident• route• track -
16 ruta
f• sport. trať• cesta• silnice• směr• zaměření* * *f• Cu linka (autobusu)• cestovní plán• kurs (lodi, letadla)• směr (lodi, letadla)• vytčená cesta -
17 RUTA
f:Bej, beel, bejil. -
18 ruta
I f1) дорога, путь2) направление3) трасса, линия4) рейс, курс, маршрут5) средство, способ, путь ( для достижения цели)II f П.-Р.веселье, гулянка, пирушка -
19 ruta de itinerario
ruta de itinerarioReiseroute -
20 ruta de vuelo
ruta de vueloFlugstrecke
См. также в других словарях:
Ruta 1 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 1 o Carretera 1 es la denominación de varias carreteras: Contenido 1 Argentina 2 Bolivia 3 Chile 4 Estados Unidos … Wikipedia Español
Ruta CH-11 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta nacional e internacional 11 CH Chile Señalética que señala la guardería CONAF de Las Cuevas en el Par … Wikipedia Español
Ruta CH-5 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Panamericana Chile Identificador … Wikipedia Español
Ruta — ist der Familienname von Peter Ruta (* 1918), US amerikanischer Maler deutscher Herkunft Ruta steht für: den wissenschaftlichen Namen der Gattung der Rauten (in der Familie der Rautengewächse) die homöopathische Zubereitung aus dem Saft der… … Deutsch Wikipedia
Ruta CH-1 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Longitudinal CH 1 Tarapacá y Antofagasta, Chile … Wikipedia Español
Ruta CH-68 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 68 Autopista del Pacífico Región de Valparaíso Región Metropolitana de Santiago, Chile … Wikipedia Español
Ruta CH-78 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 78 Autopista del Sol Valparaíso / Metropolitana de Santiago, Chile … Wikipedia Español
Ruta CH-15 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta CH 15 Tarapacá, Chile … Wikipedia Español
Ruta N-45 — Saltar a navegación, búsqueda Chillán Cachapoal Región del Biobío, Chile Identificador … Wikipedia Español
Ruta — Ruta … Wikipédia en Français
Ruta CH-24 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta CH 24 Antofagasta, Chile … Wikipedia Español