-
1 rutar
-
2 rutar
• reg. brblat• reg. bručet• reg. krkat• reg. šuškat* * *• reg. otáčet se• reg. točit se• reg. válet se -
3 rutar
I vi обл.1) ворчать, бормотать2) гудеть, жужжатьII vi Пал.крутиться, вертеться, вращатьсяIII vi Аст. -
4 ruta
f.1 route.en ruta (hacia) en route (to)la seguridad en ruta safety on the roads, road safetyruta marítima sea o shipping laneruta de vuelo flight pathruta marítima sea laneruta turística scenic route2 path.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rutar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rutar.* * *1 route, way, road\ruta aérea air route, airway* * *noun f.* * *SF1) [de un viaje] route2) (=camino)ruta aérea — air route, airway
ruta de la seda — silk route, silk road
3) Cono Sur (=carretera) road* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex. There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.----* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex: There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *ruta del bakalao (↑ ruta a1)1 (itinerario, camino) routeeso lo decidiremos cuando estemos en ruta we can decide that en route o on the way o when we're on our waycreo que nos hemos equivocado de ruta I think we've gone the wrong way2 ( RPl) (carretera) roadno puedo salir a la ruta con este auto I can't do any long trips in this car, I can't take this car out on the open roadCompuesto:air route, skyway ( AmE)* * *
ruta sustantivo femenino
ruta sustantivo femenino
1 (camino) route
2 (conducta) course of action
' ruta' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- camino
- desviarse
- marítima
- marítimo
- seguir
- vía
- desviar
- directo
- llegar
- señalar
- trayecto
- trazar
English:
circuitous
- course
- evacuate
- lane
- line
- ply
- route
- routing
- scenic
- sea-lane
- shipping lane
- through
- trade route
- flight
- sea
* * *ruta nf1. [itinerario] route;en ruta (hacia) en route (to);en ruta [en carretera] on the road;la seguridad en ruta road safetyruta aérea air route, airway;ruta comercial trade route;ruta marítima sea o shipping lane;ruta turística scenic route;ruta de vuelo flight path2. [trayectoria] way, course;ha escogido una ruta muy arriesgada para conseguir sus objetivos he has chosen a very risky way of achieving his goals3. RP [carretera] road* * *f route* * *ruta nf: route* * *ruta n route
См. также в других словарях:
rutar — {{＃}}{{LM R34713}}{{〓}} {{ConjR34713}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}rutar{{］}} ‹ru·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Murmurar o refunfuñar: • No es agradable oírte siempre rutando cuando las cosas no te salen como tú quieres.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rutar — rutar1 (de or. expresivo) 1 (Ast., Burg., Cantb., Pal.) intr. *Murmurar. 2 (Ast., Burg., Cantb., Pal.) *Renegar. 3 (Ast., Burg., Cantb., Pal.) *Susurrar. 4 (Ast., Burg., Cantb., Pal.) *Zumbar. rutar2 (Bad., Pal.) intr. *Rodar o *girar. rutar3… … Enciclopedia Universal
rutar — rutar1 (De la onomat. rut). 1. intr. Burg.), Cantb. y Pal. Murmurar, rezongar. 2. Burg.), Cantb. y Pal. Susurrar, zumbar. rutar2 intr. Pal. rodar (ǁ dar vueltas alrededor de un eje). rutar … Diccionario de la lengua española
rutar — … Useful english dictionary
Simon Rutar — (October 12 1851 May 3 1903), was a Slovene historian and geographer. He wrote primarily on the history and geography of the areas that are now part of the Slovenian Littoral, the Italian region of Friuli Venezia Giulia and the Croatian counties… … Wikipedia
Appartementhotel Rutar Lido — (Эберндорф,Австрия) Категория отеля: Адрес: Lido 1, 9141 Эберндорф, Австрия … Каталог отелей
Kamena kuća Rutar — (Pridraga,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Kneza Domagoja 5, 23226 Pridraga, Хор … Каталог отелей
Ferienhaus Rutar — (Санкт Канциан,Австрия) Категория отеля: Адрес: Südpromenade 35, 9122 Санкт Канциа … Каталог отелей
Рутарь Симон — (Rutar) словенский писатель (1852 1903). Из многочисленных статей Р. на словенском, немецком и хорватском языках, часть которых издана Словенской Матицей , особенно замечательны монография об итальянских словенцах: Beneška Slovenija и статьи:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Championnats de Slovénie de cyclisme sur route — Les championnats de Slovénie de cyclisme sur route sont organisés tous les ans. Sommaire 1 Podiums des championnats masculins 1.1 Course en ligne 1.2 … Wikipédia en Français
Venetian Slovenia — ( sl. Beneška Slovenija, it. Slavia Veneta or Slavia Friulana, fu. Sclavanie) is a small mountainous region in northeastern Italy, in the area between the towns of Cividale del Friuli ( sl. Čedad), Tarcento ( sl. Čenta) and Gemona ( sl. Humin)… … Wikipedia
