-
1 rústico
rústico
( basto) coarse
rústico,-a
I adjetivo
1 rustic, country, rural
una decoración de ambiente rústico, a country décor
2 (tosco) coarse
II m,f pey rustic, country person Locuciones: en rústica, (encuadernación) paperback ' rústico' also found in these entries: Spanish: rústica - villana - villano - muelle - ojota English: down-home - rustic - hill -
2 rustico
rusticorustico ['rustiko] <- ci>sostantivo Maskulin1 (edificio di campagna) Landhaus neutro2 architettura Rohbau Maskulin————————rusticorustico , -a <-ci, -che>aggettivo1 (campagnolo) ländlich2 (mobile) rustikal3 (persona) bäurisch4 figurato, peggiorativo roh, grobDizionario italiano-tedesco > rustico
3 rustico
rùstico (pl -ci) 1. agg 1) сельский, деревенский, крестьянский casa rustica -- деревенский дом; крестьянская усадьба alla rustica -- по-деревенски, запросто 2) простой, безыскусственный gente rustica -- простые люди 3) невежественный, грубый; неотесанный, неучтивый 4) дикий, застенчивый, необщительный 5) arch рустованный, разделанный рустами ordine rustico -- рустический орден 2. m 1) lett крестьянин, сельский житель, селянин( уст) 2) сарай, хозблок 3) деревенский дом 4) edil неотделанное здание 5) pl cuc ╚рустичи╩ (слоеные пирожки с острой начинкой)4 rustico
rùstico (pl - ci) 1. agg 1) сельский, деревенский, крестьянский casa rustica — деревенский дом; крестьянская усадьба alla rustica — по-деревенски, запросто 2) простой, безыскусственный gente rustica — простые люди 3) невежественный, грубый; неотёсанный, неучтивый 4) дикий, застенчивый, необщительный 5) arch рустованный, разделанный рустами ordine rustico — рустический орден 2. m 1) lett крестьянин, сельский житель, селянин ( уст) 2) сарай, хозблок 3) деревенский дом 4) edil неотделанное здание 5) pl cuc «рустичи» ( слоёные пирожки с острой начинкой)5 rustico
rustico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( di campagna) rustique, de campagne: casetta rustica maisonnette rustique. 2. ( in stile campagnolo) rustique: cucina rustica cuisine rustique. 3. ( fig) ( rozzo) rustique, rude, fruste, grossier, rustaud, balourd, mal dégrossi: è rustico, ma di animo gentile il est rustique mais il a bon cœur. II. s.m. 1. ( alloggio per contadini) dépendance f., ferme f. 2. ( magazzino per attrezzi) remise f. 3. ( casa di campagna) cottage, maison f. de campagne. 4. ( Edil) maison f. en construction.6 rústico
rústico, -caadj. Wakachu.7 RÚSTICO
RÚSTICO, A adj:To'otol.8 rustico
9 rústico
adj.1 rustic, coarse, ordinary, unsophisticated.2 boorish, uncouth.m.1 boor, homespun, rough person, uncouth man.2 Rústico.* * *► adjetivo1 rustic, rural1 peasant\en rústica in paperback■ ¿lo quiere en rústica o con tapa dura? do you want it in paperback or hardback?————————1 peasant* * *rústico, -a1. ADJ1) (=del campo) rustic, rural, country antes de s2) (=tosco) coarse, uncouth; (=grosero) crude; (=descortés) unmannerly2.SM / F peasant, yokel, hillbilly (EEUU)rústica* * *I II- ca masculino, femenino (Esp) country person* * *= rural, rustic.Nota: Adjetivo.Ex. It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.Ex. This is a family-run business that creates rustic metal art that is functional and decorative.----* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.* encuadernación en rústica = paper wrappers.* encuadernar en rústica = bind in + paper covers.* en rústica = paperback, in paperback, paperbound, pbk (paperback, -abrev.).* estilo rústico = rustic style.* libro en rústica = paperback, paperback book, paperbound book, trade paperback, pocketbook.* Libros Británicos en Rústica en Venta = Paperbacks in Print.* sección de libros en rústica = paperback rack.* * *I II- ca masculino, femenino (Esp) country person* * *= rural, rustic.Nota: Adjetivo.Ex: It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.
Ex: This is a family-run business that creates rustic metal art that is functional and decorative.* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.* encuadernación en rústica = paper wrappers.* encuadernar en rústica = bind in + paper covers.* en rústica = paperback, in paperback, paperbound, pbk (paperback, -abrev.).* estilo rústico = rustic style.* libro en rústica = paperback, paperback book, paperbound book, trade paperback, pocketbook.* Libros Británicos en Rústica en Venta = Paperbacks in Print.* sección de libros en rústica = paperback rack.* * *1 (del campo) rustic, rural2 (basto) coarse3 ‹mueble› basic4 ‹área/suelo/terreno› agricultural, farm ( before n)masculine, feminine( Esp)country person* * *
rústico
( basto) coarse
rústico,-a
I adjetivo
1 rustic, country, rural
una decoración de ambiente rústico, a country décor
2 (tosco) coarse
II m,f pey rustic, country person
♦ Locuciones: en rústica, (encuadernación) paperback
' rústico' also found in these entries:
Spanish:
rústica
- villana
- villano
- muelle
- ojota
English:
down-home
- rustic
- hill
* * *rústico, -a adj1. [del campo] country;casa rústica country cottage2. [tosco] rough, coarse* * *adj2 ( tosco) coarse3:en rústica libro softcover atr* * *rústico, -ca adj: rural, rusticrústico, -ca n: rustic, country dweller* * *rústico adj rustic10 rustico
(pl -ci) rural, rusticfig unsophisticated* * *rustico agg.1 country (attr.); rustic, rural: casetta rustica, country cottage; danze rustiche, country dances; gente rustica, country folk; mobili di stile rustico, furniture in farmhouse style; scene, tradizioni rustiche, rural scenes, customs // vita rustica, country life // cenetta rustica, simple country meal // (arch.) facciata rustica, rustic façade // alla rustica, simply◆ s.m.1 peasant, rustic* * *['rustiko] rustico -a, -ci, -che1. agg2. smEdil shell, carcass, (deposito per attrezzi) shed, (alloggio di contadini) farm labourer's Brit o farmhand's cottage* * *1.1) [casa, cascina] rustic, country attrib., rural; (semplice) [pasto, arredamento, vita] rustic, country-style2) (rozzo) rustic, rough, uncouth2.sostantivo maschile1) labourer's cottage; (deposito per gli attrezzi) outhouse2) (casetta di campagna) cottage* * *rusticopl. -ci, - che /'rustiko, t∫i, ke/1 [ casa, cascina] rustic, country attrib., rural; (semplice) [ pasto, arredamento, vita] rustic, country-style2 (rozzo) rustic, rough, uncouth1 labourer's cottage; (deposito per gli attrezzi) outhouse2 (casetta di campagna) cottage.11 rústico
rús.ti.co[r̄´ustiku] adj rustique.* * *rústico, ca[`xuʃtʃiku, ka]Adjetivo rustique* * *adjectivo1 (casa, decoração) rustique12 rústico
13 rustico
1. agg.1) (agreste) сельский, деревенский, крестьянскийstile rustico — стиль "рюстик"
2) (fig.) нелюдимый, бука2. m.запущенный деревенский дом; старая фермаhanno comprato un vecchio rustico e l'hanno ristrutturato — они купили старый деревенский дом и превратили его в виллу со всеми удобствами
14 rustico
1. (pl -ci); agg1) сельский, деревенский, крестьянскийcasa rustica — деревенский дом; крестьянская усадьбаalla rustica — по-деревенски, запросто2) простой, безыскусственный3) невежественный, грубый; неотёсанный, неучтивый4) дикий, застенчивый, необщительный5) архит. рустованный, разделанный рустами2. (pl -ci); m1) книжн. крестьянин, сельский житель, селянин уст.2) сарай, хозблок4) стр. неотделанное здание5) pl кул. рустичи ( слоёные пирожки с острой начинкой)•Syn:15 rústico
a. rústico16 rústico,
a 1. adj 1) селски; 2) прен. груб, недодялан, невъзпитан; a la (en) rústico,a без подвързия; 2. m селяк.17 rustico
['rustiko] rustico -a, -ci, -che1. agg2. smEdil shell, carcass, (deposito per attrezzi) shed, (alloggio di contadini) farm labourer's Brit o farmhand's cottage18 rústico
1. adj1) деревенский, сельский2) грубый, неотёсанный2. m••19 rústico
I adj1) сельский, деревенский2) грубый, неотёсанный, невежественный3) простой, безыскусственныйII m20 rústico
См. также в других словарях:
Rustico — Plage de Rustico, vers 1916 Administration Pays … Wikipédia en Français
rústico — rústico, ca (Del lat. rustĭcus, de rus, campo). 1. adj. Perteneciente o relativo al campo. 2. tosco (ǁ grosero). 3. m. Hombre del campo. a la, o en, rústica. locs. advs. Dicho de encuadernar libros: A la ligera y con cubierta de papel. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
Rustico — (Verdabbio,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Paese, 6538 Verdabbio, Швейцария … Каталог отелей
Rustico — (Mioglia,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Siriti, 17040 Mioglia, Италия … Каталог отелей
rústico — rústico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Del campo o de sus gentes: costumbres rústicas, vida rústica, finca rústica, propiedad rústica. Su rústico mobiliario contrastaba con sus cuadros extremadamente urbanos. 2. (antepuesto / pospuesto) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rüstĭco — (Rustiken), so v.w. Bäuerisches Werk … Pierer's Universal-Lexikon
rustico — / rustiko/ [dal lat. rustĭcus, der. di rus campagna ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [di campagna: chiesetta r. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ rurale agg. (1)]. b. [proprio delle persone di campagna e dei piccoli centri: maniere r. ] … Enciclopedia Italiana
rústico — rústico, ca adjetivo 1) campesino*, rural, silvestre*. ≠ urbano. 2) ignorante*, charro, cafre, descortés*, zote … Diccionario de sinónimos y antónimos
rústico — adj. 1. Relativo ao campo ou próprio dele. 2. Rural. 3. Grosseiro; rude; sem arte. • s. m. 4. Camponês. 5. Homem sem instrução … Dicionário da Língua Portuguesa
Rustico — Als Rustico wird bezeichnet: ein Ort auf der kanadischen Prince Edward Island, siehe North Rustico eine rustikale Bauform italienischer und Tessiner Häuser, siehe Rustico (Gebäude) eine süditalienische Brotspeise, siehe Rustico Leccese eine… … Deutsch Wikipedia
rústico — (Del lat. rusticus.) ► adjetivo 1 Del campo: ■ vive en una pequeña localidad rústica. TAMBIÉN rustical 2 Que se comporta con grosería e ignorancia: ■ tiene unos modales un tanto rústicos. SINÓNIMO rudo tosco 3 Que está hecho a imitación de cosas… … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Латинский
- Майя
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский