-
1 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
2 негодяй
n1) gener. Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Marodebruder, Schuft, Halunke, Schurke, Hudel, Lümp2) colloq. Schlums, Schweinekerl, Unnutz, Lump, Schubiack3) dial. Keib4) obs. Kujon, Bube, Hundsfott5) rude.expr. Misthund6) scorn. Individuum, Wicht7) vituper. Scheißkerl, Lumpenhund8) Austrian. Haderlump9) S.-Germ. Fötzel10) avunc. Schandkerl11) invect. Mutterficker
См. также в других словарях:
Fötzel — Fötzel,der:⇨Schurke … Das Wörterbuch der Synonyme
Fötzel — Sm (Schimpfwort, besonders für den Nicht Einheimischen) per. Wortschatz schwz. (17. Jh.) Stammwort. Wie bair. Fetzel nichtswürdiger Mensch , schwäb. Fetz Lump, durchtriebener Kerl (< 17. Jh.). Einerseits wohl als Lump zu Fetzen und schwz. Fotz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fötzel — Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke … Universal-Lexikon
Fötzel — Fọ̈t|zel, der; s, (schweizerisch für Lump, Taugenichts) … Die deutsche Rechtschreibung
Fötzel — Papierschnitzel, Fetzen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
frömde Fötzel — fremder Mensch … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Halunke — Fötzel (schweiz.); Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; … Universal-Lexikon
Übeltäter — Fötzel (schweiz.); Halunke; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke; … Universal-Lexikon
Bösewicht — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke … Universal-Lexikon
Haderlump — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke; … Universal-Lexikon
Schlufi — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke; Tunichtgut; Schubiack ( … Universal-Lexikon
