-
1 Ruble
-
2 ruble
-
3 Ruble Dollar Exchange Rate
Sakhalin energy glossary: RUD (internally accepted within the Shell Group)Универсальный русско-английский словарь > Ruble Dollar Exchange Rate
-
4 transfer ruble
Diplomatic term: TR -
5 transferable ruble
Diplomatic term: TRУниверсальный русско-английский словарь > transferable ruble
-
6 рубли
• ruble -
7 рублевка
-
8 целковый
-
9 рубль
-
10 рублевый
-
11 -рублевый
-
12 оплата в рублях
-
13 рублевый
-
14 по рублю штука
-
15 рубль
ruble, национальная валюта России; равен 100 копейкам) rouble -
16 инвалютный рубль
1) General subject: hard-currency equivalent ruble2) Economy: convertible ruble, exchange ruble, foreign currency ruble, transferable ruble3) Business: foreign currency equivalent rouble -
17 российский рубль
-
18 переводной рубль
1) General subject: transferable ruble2) Diplomatic term: transfer ruble (в СЭВ), transferable ruble (в СЭВ)3) Politics: transfer rouble -
19 причитаться
мне с тебя́ причита́ется три рубля́ — senden üç ruble alacağım var
с вас причита́ется два рубля́ — iki ruble vereceksiniz, borcunuz iki ruble
-
20 стоить
1) değmekдёшево сто́ить — ucuz olmak
до́рого сто́ить — pahalı olmak
э́та кни́га сто́ит рубль — bu kitap bir ruble eder; bu kitabın değeri / fiyatı bir ruble
э́то тебе́ до́рого бу́дет сто́ить — bu sana pahalıya mal olur
2) etmek; değmekэ́то не сто́ит да́же трёх рубле́й — üç ruble bile etmez
чего́ сто́ят его́ обеща́ния! — vaitleri kaç para eder ki!
он оди́н пятеры́х сто́ит — beş kişiye bedeldir o
3) mal olmakэ́то сто́ило ему́ жи́зни — bu onun canına / hayatına mal oldu
ему́ ничего́ не сто́ит взять э́ту высоту́ — спорт. bu yüksekliği aşmak onun için işten bile değil
4) безл. değmek; gelmekэ́ту кни́гу сто́ит прочита́ть — bu kitap okunmaya değer
э́тот вопро́с сто́ит обсуди́ть за́ново — bu sorun yeniden tartışılmaya değer
туда́ не сто́ит е́хать — orası gitmeye değmez
он хоро́ший па́рень, но балова́ть его́ не сто́ит — iyi çocuktur, ama yüz vermeye gelmez
сто́ит ли? — değer mi?
5) безл....ır...maz,...dı mıсто́ило нам то́лько уйти́, как... — biz gider gitmez...
См. также в других словарях:
ruble — FINANCE another spelling of rouble * * * ruble UK US (UK ALSO rouble) /ˈruːbl/ noun [C] MONEY ► the currency used in Russia, Abkhazia, Belarus, South Ossetia, and Transnistria, and formerly in the Soviet Union: »The increasing value of the ruble… … Financial and business terms
Ruble — Ru ble, n. [Russ. ruble.] The unit of monetary value in Russia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruble — unit of Russian monetary system, 1550s, via French, from Rus. rubl , perhaps from rubiti to chop, cut, so called because the original metallic currency of Russia (14c.) consisted of silver bars, from which the necessary amount was cut off … Etymology dictionary
ruble — [ro͞o′bəl] n. [Russ rubl ] the basic monetary unit of Belarus, Russia, and Tajikistan: see the table of monetary units in the Reference Supplement … English World dictionary
Ruble — 5000 Russian rubles issued in 2006 … Wikipedia
ruble — /rooh beuhl/, n. a silver or copper alloy coin and monetary unit of Russia, the Soviet Union, and its successor states, equal to 100 kopecks. Also, rouble. [1545 55; < Russ rubl ; ORuss rubli lit., stump, plug, deriv. of rubiti to chop; prob.… … Universalium
Ruble — The ruble (rubl’), sometimes spelled “rouble,” is the main unit of currency in the Russian Federation. One ruble is divided into 100 kopecks (kopeika). The word “ruble” derives from the Russian verb rubit’, which means “to chop off,” and… … Historical Dictionary of the Russian Federation
ruble — var. of ROUBLE. * * * ruble [ruble rubles] noun (especially NAmE) = ↑rouble * * * ruble variant of rouble; obs. f … Useful english dictionary
ruble — noun /ˈruble/lang=jbo The ruble (French derived transliteration rouble), a monetary unit of Russia, Belarus and Transnistria equal to 100 kopeks. See Also: carmi, vlipa, tsali, kandi, milxe … Wiktionary
Ruble (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Ruble Información personal Origen San Petersburgo, Rusia … Wikipedia Español
Ruble crisis — (1998) Also known as the Russian financial crisis of 1998, the ruble crisis was an outgrowth of the Asian financial crisis of the previous year. Falling commodity prices which accounted for more than three quarters of Russia’s gross domestic… … Historical Dictionary of the Russian Federation