-
1 Rowdy
-
2 awanturnik
rowdy, trouble-maker* * *mp1. (= osoba skłonna do kłótni) rowdy, trouble-maker.2. przest. (= poszukiwacz przygód) adventurer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awanturnik
-
3 rozwydrzony
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwydrzony
-
4 warcholski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warcholski
-
5 warchoł
- ła; -ły; loc sg -le; m* * *mppl. -y (= awanturnik) brawler, rowdy; (= wichrzyciel) troublemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warchoł
-
6 zadymiarz
m (G pl zadymiarzy) pot. troublemaker- to nie są żadni demonstranci, to jacyś zadymiarze i chuligani they aren’t a. they’re no demonstrators, they’re troublemakers and hooligans* * *mppot. rowdy, troublemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadymiarz
-
7 groma|da
f 1. (ludzi) bunch- gromada rozwydrzonych dzieci a bunch of rowdy children- iść gromadą to go (all) together2. (ptaków, owiec) flock; (psów, wilków) pack 3. Admin., Hist. (jednostka administracyjna) the smallest administrative unit in Poland between 1954 and 1972 4. Astron. cluster- gromada kulista a globular cluster- gromada otwarta a (galactic) cluster5. Zool. class- gromada głowonogów the class CephalopodaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groma|da
-
8 rozhukan|y
adj. 1. (o zwierzętach) uncontrollable, wild 2. (niesforny) [klasa, młodzież] rowdy, unrulyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozhukan|y
-
9 rozwrzeszczan|y
adj. pot. [dziecko, fanki] screaming; [wyrostek, kibic] rowdyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwrzeszczan|y
-
10 awanturnik
mRowdy m, Randalierer m -
11 chuligan
mRowdy m, Randalierer m -
12 chuligan
-
13 łobuz
łobuz m (-a; -y) Schlingel m, Strolch m; (chuligan) pej Rowdy m -
14 opryszek
-
15 chuligan
Randalierer(in) m(f), Hooligan m, Rowdy m
См. также в других словарях:
Rowdy — may refer to:*Rowdy (Dallas Cowboys), the mascot of the Dallas Cowboys NFL franchise *Rowdy (mascot), the mascot of the University of Texas at San Antonio Roadrunners *Rowdy Records, a record label *Rowdy (Medal of Honor recipient), Native… … Wikipedia
Rowdy — Sm gewalttätige Person erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. rowdy, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. ✎ DF 3 (1977), 493f. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rowdy — Rowdy: Der Ausdruck für »Raufbold, Rohling« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. rowdy entlehnt, dessen weitere Herkunft zweifelhaft ist … Das Herkunftswörterbuch
rowdy — [adj] boisterous, noisy disorderly, lawless, loud, loudmouthed, loutish, mischievous, obstreperous, rambunctious, raucous, rebellious, rough, roughhouse, rude, turbulent, unruly, uproarious, wild; concept 401 Ant. calm, moderate, quiet,… … New thesaurus
rowdy — ► ADJECTIVE (rowdier, rowdiest) ▪ noisy and disorderly. ► NOUN (pl. rowdies) ▪ a rowdy person. DERIVATIVES rowdily adverb rowdiness noun rowdyism noun … English terms dictionary
rowdy — ☆ rowdy [rou′dē ] n. pl. rowdies [< ? ROW3] a person whose behavior is rough, quarrelsome, and disorderly; hoodlum adj. rowdier, rowdiest having the nature of or characteristic of a rowdy; rough, quarrelsome, etc. rowdily adv. rowdiness n.… … English World dictionary
Rowdy — Row dy, n.; pl. {Rowdies}. [From {Rout}, or Row a brawl.] One who engages in rows, or noisy quarrels; a ruffianly fellow. M. Arnold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rowdy — (engl., spr. raudi), Tagedieb, Herumtreiber, in größern Städten namentlich gewalttätiger Strolch und Dirnenzuhälter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rowdy — (engl., spr. raudi), Herumtreiber, Strolch … Kleines Konversations-Lexikon
rowdy — index blatant (obtrusive), disorderly, pugnacious, uncontrollable, unruly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rowdy — Rowdy(englausgesprochen)m Rohling,Raufbold.DasWortkam1819indenUSAfürdenHinterwäldleraufundmeinteursprünglicheinenlärmendenMenschen,dannauchdenNewYorkerStraßenpöbel.Um1850inDeutschlandbekanntgeworden … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache