-
1 Rota
m[altengl. Kanon]rota -
2 Rota Romana
Rota Romana f = = верхо́вный суд католи́ческой це́ркви -
3 Rota Romana
-
4 Rota-Frotteur
сущ.текст. ровничная машина, сообщающая ровнице ложное кручение, ровничная машина, сообщающая ровнице ложное сучение -
5 Rotation
-
6 Rotation
-
7 Rotationsprinzip
n POL. principle of rotating posts with set terms of office; etwa rota (hum. musical chairs) principle* * *Ro|ta|ti|ons|prin|zipnt (POL)rota system* * *Ro·ta·ti·ons·prin·zipnt POL rota system BRIT system in which political officeholders voluntarily pass on their duties to the next in the line before the end of their term of office* * *Rotationsprinzip n POL principle of rotating posts with set terms of office; etwa rota (hum musical chairs) principle -
8 Turnus
* * *Tụr|nus ['tUrnʊs]m -, -se* * *Tur·nus<-, -se>[tʊrnʊs]m1. (regelmäßige Abfolge) regular cyclefür die Kontrollgänge gibt es einen festgesetzten \Turnus there is a set rota for the tours of inspection2. MED ÖSTERR internship, residency* * *der; Turnus, Turnusse regular cycle* * *im Turnus von drei Wochen every three weeks* * *der; Turnus, Turnusse regular cycle -
9 Turnusregelung
f (das Regeln) regulation of a ( oder the) rota (Am. roster); (Vorschrift) rota (Am. roster) regulation* * *Turnusregelung f (das Regeln) regulation of a ( oder the) rota (US roster); (Vorschrift) rota (US roster) regulation -
10 drehen
drehen, I) kreisförmig bewegen: torquere. contorquere. – circumagere (machen, daß etw. herumläuft, z.B. die Handmühle, molas trusatiles). – seitwärts d., distorquere (z.B. oculos): etwas im Kreise d., in orbem torquere od. circumagere; rotare (wie ein Rad drehen). – sich drehen, se torquere; se versare; circumagi; rotari (sich wie ein Rad drehen); ferri (sich unwillkürlich mit Heftigkeit, im gewaltigen Umschwunge bewegen, bes. von Himmelskörpern): sich im Kreise d., in orbem circumagi; se gyrare; in orbem oder orbiculatim rotari: sich um etw. d., se convertere et torquere circum alqd. ambire alqd versari, volvi, ferri circa alqd (z.B. um die Achse des Himmels oder der Erde, um die Erde, von Himmels-od. Weltkörpern). – die Frage dreht sich darum, daß etc., in eo vertitur quaestio, ut etc.: das ganze Gespräch dreht sich um etwas, sermo omnis consumitur in alqa re. – II) drehend verfertigen: torquere. – nectere (winden, ein Seil etc.). – tornare (drechseln). – III) wenden, eine andere Richtung geben: vertere. convertere. – torquere (auch uneig., teils [mit u. ohne huc et illuc] – drehen u. wenden, z.B. scripta sua; teils = verdrehen, z.B. ius). – contorquere (herumdrehen). – retorquere (rückwärtsdrehen). – sich drehen, se vertere; auch bl. vertere; se convertere; converti. torqueri. contorqueri. [606] retorqueri (alle diese z.B. in od. ad dextram, in laevum cornu, v. Heere, Heereszug). – sich d. u. wenden, huc et illuc se versare od. bl. se versare (von dem, der nicht weiß, was er tun od. sagen soll); tergiversari (Ausflüchte machen etc.). – sich mit dem Heere d., signa convertere, circumagere; agmen circumagere: der Wind hat sich nach Südwest gedreht, ventus se vertit in Africum. – das Glück hat sich gedreht, fortuna vertit od. conversa est. – Drehen, das, versatio (das Herumdrehen, z.B. totius oculi). – drehend, vom Schwindel, vertiginosus. – leicht d. werden, vertigine laborare: d. machen, vertiginem facere. – Drehscheibe, des Töpfers, rota figuli; rota figularis. – Drehung, die, s. Drehen, das.
-
11 Scheibe
-
12 Töpferrad, -scheibe
Töpferrad, -scheibe, rota figularis od. figuli; rota, quā figuli utuntur. – Töpferton, s. 2. Ton.
-
13 Dienstplan
-
14 Gesamtkapitalrentabilität
Gesamtkapitalrentabilität f FIN, RW asset turnover, return on total assets, ROTA, return on total capital employed, return on total investment (Summe aus Jahresüberschuss und Fremdkapitalzinsen dividiert durch das Gesamtkapital)* * *f <Finanz, Rechnung> asset turnover, return on total assets (ROTA), return on total capital employed* * *Gesamtkapitalrentabilität
return on assetsBusiness german-english dictionary > Gesamtkapitalrentabilität
-
15 Bereitschaft
f1. nur Sg. readiness; (Bereitwilligkeit) willingness; in Bereitschaft haben oder halten have s.th. (at the) ready; die innere Bereitschaft zu etw. haben be (inwardly) motivated to do s.th.; solange dir die innere Bereitschaft dazu fehlt, wirst du es nie schaffen unless you really want it, you’ll never succeed2. nur Sg.; (Bereitschaftsdienst) standby duty; Bereitschaft haben Arzt: be on call; Krankenhauspersonal: be on duty; Apotheke: be on rota (Am. revolving) duty (for dispensing out of hours); Polizist: be on standby (duty); in Bereitschaft sein Arzt: be on call; Polizei, Soldaten: be on standby3. (Polizeieinheit etc.) squad4. nur Sg.; TECH. standby mode* * *die Bereitschaftpreparedness; promptness; readiness* * *Be|reit|schaft [bə'raitʃaft]f -, -en1) no pl readiness; (= Bereitwilligkeit auch) willingness, preparednessin Beréítschaft sein — to be ready; (Polizei, Feuerwehr, Soldaten etc) to be on stand-by; (Arzt) to be on call or (im Krankenhaus) on duty
etw in Beréítschaft haben — to have sth ready or in readiness
2) no plBeréítschaft haben (Arzt etc) — to be on call or (im Krankenhaus) on duty; (Apotheke) to provide emergency or after-hours service; (Polizei etc) to be on stand-by3) (= Mannschaft) squad* * ** * *Be·reit·schaft<-, -en>[bəˈraitʃaft]f1. kein pl willingnessseine \Bereitschaft zu etw dat erklären, seine \Bereitschaft erklären, etw zu tun to express one's willingness to do sth\Bereitschaft haben Apotheke to provide emergency [or after-hours] services; Arzt, Feuerwehr to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Beamter to be on duty; Polizei, Soldaten to be on standbyin \Bereitschaft sein Arzt to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Feuerwehr, Truppen to be on standby3. (Einheit der Bereitschaftspolizei) squad [of police]* * *die; Bereitschaft1) willingness; readiness; preparedness2) (ugs.) s. Bereitschaftsdienst* * *die innere Bereitschaft zu etwas haben be (inwardly) motivated to do sth;solange dir die innere Bereitschaft dazu fehlt, wirst du es nie schaffen unless you really want it, you’ll never succeedBereitschaft haben Arzt: be on call; Krankenhauspersonal: be on duty; Apotheke: be on rota (US revolving) duty (for dispensing out of hours); Polizist: be on standby (duty);3. (Polizeieinheit etc) squad4. nur sg; TECH standby mode* * *die; Bereitschaft1) willingness; readiness; preparedness2) (ugs.) s. Bereitschaftsdienst* * *f.preparedness n.readiness n. -
16 Bereitschaftsdienst
m2. (Dienstschicht) standby duty; Bereitschaftsdienst haben oder machen be on standby; Arzt: auch be on call; Apotheke: be open all night* * *Be|reit|schafts|dienstmemergency serviceSee:* * *Be·reit·schafts·dienstm emergency service; von Apotheker a. after-hours service* * *Bereitschaftsdienst haben — <doctor, nurse> be on call; <policeman, fireman> be on standby duty; < chemist's> be on rota duty ( for dispensing outside normal hours)
* * *2. (Dienstschicht) standby duty;* * *Bereitschaftsdienst haben — <doctor, nurse> be on call; <policeman, fireman> be on standby duty; < chemist's> be on rota duty ( for dispensing outside normal hours)
* * *m.on-call service n.stand-by duty n.standby duty n. -
17 Dienstplan
m duty roster* * *Dienst|planmduty rota (Brit) or roster* * *(a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) rota* * *Dienst·planm [work] schedule, duty roster* * *Dienstplan m duty roster -
18 Kehrordnung
f schw. rota (Am. roster) for the use of communal facilities* * * -
19 Rotation
f; -, -en rotation* * *Ro|ta|ti|on [rota'tsioːn]f -, -en (PHYS, POL)rotation; (MATH AUCH) curl* * *Ro·ta·ti·on<-, -en>[rotaˈtsi̯o:n]f rotation* * *die; Rotation, Rotationen rotation* * ** * *die; Rotation, Rotationen rotation* * *-en (Mathematik) f.rotation n. -en f.rotation n. -
20 Rotationsmodell
* * *
См. также в других словарях:
Rota — Saltar a navegación, búsqueda Rota Bandera … Wikipedia Español
Rota — may refer to:* Rota , a popular company known for manufacturing both OEM and aftermarket wheels for vehicles. * Rota , the feminine form of the Chilean term roto * Róta, a Valkyrie in Norse mythology, who chose those who were about to die on the… … Wikipedia
Rota — (lat. rota: Rad) bezeichnet: Rota (Stadt), eine Stadt in Spanien Rota (Diplomatik), ein kreisförmiges Zeichen in Urkunden Rota (Lied), ein patriotisches polnisches Lied Rota (Insel), eine Insel im Pazifik Rota (Titularbistum), ein Titularbistum… … Deutsch Wikipedia
ROTA — ROTA, kurz für Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar, ist ein Polizeibataillon (1º Batalhão de Policiamento de Choque) der Polícia Militar im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Das Hauptquartier liegt im Zentrum São Paulos an der Avenida… … Deutsch Wikipedia
rota — rȍta ž <G mn rȏtā> DEFINICIJA 1. pravn. pov. znak papinske kancelarije od sredine 11. st.; nastao je od znaka križa, a postavljao se pred papin potpis 2. vojn. manja jedinica sastavljena od tri desetine (ili neke druge tri najmanje… … Hrvatski jezični portal
rota — (Nino) (1911 1979) compositeur italien; ses mélodies accompagnent les films de Fellini. rota [ʀɔta] ou rota frotteur [ʀɔtafʀɔtœʀ] n. m. ÉTYM. 1847; de rota(tion), et frotteur. ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
Rota — (Бяла Подляска,Польша) Категория отеля: Адрес: Dokudowska 6 8, 21 500 Бяла Подляска, Польша … Каталог отелей
rota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rocie {{/stl 8}}{{stl 7}} w dawnej Polsce (XVI–XVII w.): oddział piechoty zaciężnej liczący 80–300 żołnierzy <niem.> {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rota II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rota — Ro ta, n. [L. rota wheel. The name is said to allude to the design of the floor of the room in which the court used to sit, which was that of a wheel. See {Rotary}.] 1. An ecclesiastical court of Rome, called also {Rota Romana}, that takes… … The Collaborative International Dictionary of English
rota — |ó| s. f. 1. Derrota; peleja. 2. Rumo; caminho. 3. Tribunal pontifício que resolve os pleitos sobre benefícios composto por doze juízes eclesiásticos. 4. Espécie de junco ou cipó de cujas fibras se fazem velas e esteiras. 5. [Antigo] [Música]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Róta — is a valkyrie in Norse mythology. According to the Prose Edda she attended the battlefields along with Gunnr and Skuld and chose those who were to be slain then taken to Valhalla. Apart from this mention she otherwise unattested.Her name occurs… … Wikipedia