-
1 rosy
rosy [ˈrəʊzɪ]a. ( = pink) [colour] rosé ; [face] roseb. ( = optimistic) [view] optimiste* * *['rəʊzɪ]things are looking rosy — fig les choses s'annoncent bien
to paint a rosy picture — fig peindre un tableau favorable
•• -
2 rosy
2 ( favourable) [future, picture] prometteur/-euse ; things are looking rosy les choses s'annoncent bien ; our prospects are not rosy nos perspectives ne sont pas bonnes ; to paint a rosy picture of sth peindre un tableau favorable de qch.everything in the garden is rosy tout va très bien. -
3 rosy
∎ to have rosy cheeks avoir les joues roses;∎ figurative to paint a rosy picture of sth dépeindre qch sous un jour optimiste;∎ to have a rosy view of life voir la vie en rose►► rosy cross = la croix et la rose rouge, symbole de la Rose-Croix -
4 rosy
-
5 rosy
-
6 rosy
-
7 rosy
['rəʊzɪ]2) (favourable) [ future] roseo, promettenteto paint a rosy picture of sth. — descrivere qcs. a tinte rosee
••everything in the garden is rosy — tutto va a meraviglia o a gonfie vele
* * *1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) roseo, rosato2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) roseo* * *rosy /ˈrəʊzɪ/a.roseo ( anche fig.); rosato: rosy cheeks, gote rosee; rosy-cheeked, dalle guance rosee; a rosy future, un futuro roseo; rosy expectations, speranze rosee; to paint a rosy picture of st., tracciare un quadro roseo di qc.* * *['rəʊzɪ]2) (favourable) [ future] roseo, promettenteto paint a rosy picture of sth. — descrivere qcs. a tinte rosee
••everything in the garden is rosy — tutto va a meraviglia o a gonfie vele
-
8 rosy
adjective1) rosig2) (fig.) rosig [Zukunft, Aussichten]paint a rosy picture of something — etwas in den rosigsten Farben schildern
* * *1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosig2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) rosig* * *[ˈrəʊzi, AM ˈroʊ-]adj rosig a. fig\rosy cheeks rosige Wangen* * *['rəʊzɪ]adj (+er)1) (= pink) rosarot; complexion, cheeks, face rosig2) (fig: hopeful) future, situation, view rosigto look rosy (situation, future) — rosig aussehen
to paint a rosy picture of sth — etw in den rosigsten Farben ausmalen
* * *rosy [ˈrəʊzı] adj (adv rosily)1. rosarot2. rosig3. rosengeschmückt, Rosen…4. figb) rosarot* * *adjective1) rosig2) (fig.) rosig [Zukunft, Aussichten]* * *adj.rosig adj. -
9 rosy
1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosa, rosenrød2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) lys, blomstrendeadj. \/ˈrəʊzɪ\/1) rosenrød, rød, rosa, rosen-2) ( overført) rosenrød, lys, strålende• she faced a rosy future, being a recently educated barristerhun gikk en lys fremtid i møte, som nyutdannet skrankeadvokat3) ( om kinn) blomstrende, rød• she loved his looks, the green eyes, the rosy cheekshun elsket utseendet hans, de grønne øynene, de blomstrende kinnene4) roseprydet, dekorert med roserin full Rosy Lee ( rimslang for tea) tepaint something in rosy colours gi et rosenrødt bilde av noetake a rosy view of se lyst på -
10 rosy
1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rožnat2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) rožnat* * *[róuzi]adjective ( rosily adverb)rdeč kot vrtnica, rožnat; cvetoč; okrašen z vrtnicami, rožami; figuratively sijoč, rožnat, svež (videz), zdravrosy tinted — rožnato nadihnjen (lica itd.) -
11 rosy
розовый имя прилагательное: -
12 rosy
1. a розовыйthe setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
2. a румяный; цветущийwith rosy cheeks — розовощёкий, румяный
3. a украшенный, усыпанный розами4. a ясный, светлый, радостный, радужный5. a редк. ароматный как розаСинонимический ряд:1. cheerful (adj.) alluring; auspicious; bright; cheerful; favorable; favourable; optimistic2. healthy (adj.) blooming; blushing; flushed; full-blooded; glowing; healthy; red; rubicund; ruddy; sanguine3. hopeful (adj.) cheering; couleur de rose; encouraging; heartening; hopeful; likely; promiseful; promising; rose-colored4. pink (adj.) coral; peach; pink; reddish; roseateАнтонимический ряд:gloomy; pale; pessimistic -
13 rosy
[ʹrəʋzı] a1. 1) розовыйrosy light [wine, sky] - розовый свет [-ое вино, небо]
2) румяный; цветущийrosy lad - здоровый /цветущий/ парень
2. украшенный, усыпанный розами3. ясный, светлый, радостный, радужныйrosy prospects /outlook/ - радужные перспективы
4. редк. ароматный как роза -
14 rosy
1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosado2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) brillante, prometedortr['rəʊzɪ]1 (colour) rosado,-a, sonrosado,-a2 (future) prometedor,-ra1) : sonrosado, de color rosa2) promising: prometedor, halagüenoadj.• frescote adj.• halagüeño, -a adj.• rosado, -a adj.• róseo, -a adj.• sonrosado, -a adj.'rəʊzi['rǝʊzɪ]ADJ (compar rosier) (superl rosiest)1) [cheeks] sonrosado; [colour] rosáceo2) (fig) [future, prospect] prometedor, halagüeño* * *['rəʊzi] -
15 rosy
1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosenrød2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) rosenrød* * *1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosenrød2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) rosenrød -
16 rosy
-
17 rosy
['rəuzɪ]adj* * *1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) różowy2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) różowy -
18 rosy
rosig (a. fig)\rosy cheeks rosige Wangen; -
19 rosy
[ˈrəuzɪ]rosy радужный; благоприятный rosy розовый; румяный; цветущий (о человеке) rosy ясный, светлый -
20 rosy
1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rósrauður2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) bjartur
См. также в других словарях:
Rosy — Ros y, a. [Compar. {Rosier}; superl. {Rosiest}.] Resembling a rose in color, form, or qualities; blooming; red; blushing; also, adorned with roses. [1913 Webster] A smile that glowed Celestial rosy red, love s proper hue. Milton. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
rosy — [rō′zē] adj. rosier, rosiest [ME] 1. like a rose, esp. in color; rose red or pink; often, blushing or flushed with a healthy, blooming red [rosy cheeks] 2. Archaic made or consisting of, or adorned with, roses 3. bright, promising, cheerful, etc … English World dictionary
rosy — [adj1] pink, reddish in color aflush, blooming, blushing, colored, coral, deep pink, fresh, glowing, healthy looking, high colored, incarnadine, pale red, peach, red, red complexioned, red faced, roseate, rose colored, rubicund, ruddy; concept… … New thesaurus
rosy — late 14c., of a color, from ROSE (Cf. rose) + Y (Cf. y) (2). From 1590s of healthy complexions; 1775 in the sense cheerful; meaning promising is from 1887 … Etymology dictionary
rosy — ► ADJECTIVE (rosier, rosiest) 1) (especially of a person s skin) rose red or pink, typically as an indication of health or youthfulness. 2) promising or suggesting good fortune; hopeful. DERIVATIVES rosily adverb rosiness noun … English terms dictionary
Rosy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rosy est le nom anglais de la couleur rose vif Rosy est le nom de famille de Léon Rosy, acteur belge qui a joué au cinéma entre 1921 et 1949, Maurice Rosy … Wikipédia en Français
rosy — [[t]ro͟ʊzi[/t]] rosier, rosiest 1) ADJ If you say that someone has a rosy face, you mean that they have pink cheeks and look very healthy. Bethan s round, rosy face seemed hardly to have aged at all... She had bright, rosy cheeks. 2) ADJ… … English dictionary
Rosy — Maurice Rosy (* 17. November 1927 in Fontaine l Évêque, Belgien) ist ein belgischer Comicautor. Im Jahr 1954 begann er auf Vermittlung seines Nachbarn Yvan Delporte seine Laufbahn als Comictexter und „Ideengeber“ für das Verlagshaus Dupuis, wo er … Deutsch Wikipedia
rosy — UK [ˈrəʊzɪ] / US [ˈroʊzɪ] adjective Word forms rosy : adjective rosy comparative rosier superlative rosiest 1) a) pink in colour the rosy glow of the setting sun b) pink and looking healthy rosy cheeks 2) likely to be successful or happy a rosy… … English dictionary
rosy — ros|y [ rouzi ] adjective 1. ) pink in color: the rosy glow of the setting sun a ) pink and looking healthy: rosy cheeks 2. ) likely to be successful or happy: a rosy future paint/present a rosy picture of something (=make it seem better than it… … Usage of the words and phrases in modern English
rosy — rosiness, n. /roh zee/, adj., rosier, rosiest. 1. pink or pinkish red; roseate. 2. (of persons, the cheeks, lips, etc.) having a fresh, healthy redness. 3. bright or promising: a rosy future. 4. cheerful or optimistic: rosy anticipations. 5. made … Universalium