-
1 gros
gʀoadj1) dick, fettêtre gros comme un moineau — schmächtig sein, mickrig sein
être gros comme un camion — ganz offensichtlich sein, klar sein
Il y a gros à parier. — Man könnte wetten.
Voici en gros de quoi il s'agit. — Es handelt sich im Großen und Ganzen darum.
2) ( rude) grob, derb3) Gros plan FOTO Nahaufnahme f4) Hauptteil n, Kernstück ngrosgros [gʀo]1 commerce Großhandel masculin; Beispiel: commerçant en gros Großhändler masculin; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis masculin2 (la plus grande partie) Beispiel: le gros du travail der Großteil der Arbeit; Beispiel: le gros de l'assistance die große Mehrheit des Publikums; Beispiel: le gros de la troupe das Gros der Truppe; Beispiel: le gros de l'orage est passé der schlimmste Sturm ist vorbei; Beispiel: faire le plus gros das Gröbste machen►Wendungen: en gros commerce en gros; (à peu près) ungefähr; (dans l'ensemble) im Großen und Ganzen; (schématiquement) in groben ZügenII Adverbe1 (beaucoup) viel; jouer, parier mit hohem Einsatz; Beispiel: je donnerais gros pour savoir... ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste...2 écrire groß►Wendungen: il y a gros à parier que ich gehe jede Wette ein, dass————————grosI Adjectif1 (épais) dick; manteau, couverture dick, schwer; poitrine, lèvres voll; foie vergrößert; Beispiel: gros comme le poing faustgroß3 (corpulent) dick4 averse, fièvre stark; sécheresse lang; appétit groß; soupir tief, schwer; voix laut; Beispiel: grosses bises viele Grüße/Küsse!5 faute, dépenses groß; dégâts, opération schwer; récolte reich; Beispiel: acheter par grosses quantités große Mengen kaufen; Beispiel: gros client Großkunde masculin(féminin)6 buveur, mangeur stark; joueur eifrig; fainéant groß; Beispiel: gros malin Schlaumeier masculin familier; Beispiel: gros nigaud! familier du Dummkopf!10 (plein) Beispiel: gros de chagrin voller Kummer; Beispiel: le cœ ur gros de désirs das Herz voller Wünsche11 mer bewegt12 (enceinte) schwanger -
2 le gros oeuvre
le gros oeuvreRohbau -
3 maçonnerie
masɔnʀif1) Mauerarbeit f, Mauerwerk n2)3)4) ( francmaçonnerie) Freimaurerei fmaçonneriemaçonnerie [masɔnʀi] -
4 oeuvre
oeuvre1 beaux-arts, littérature, technique Werk neutre; Beispiel: oeuvre d'art féminin, Kunstwerk; Beispiel: les oeuvres complètes d'un auteur das Gesamtwerk eines Autors4 (organisation caritative) Beispiel: oeuvre de bienfaisance Wohltätigkeitsverein masculin; Beispiel: les bonnes oeuvres die wohltätigen Werke►Wendungen: être à l'oeuvre am Werk sein; mettre en oeuvre in Bewegung setzen; se mettre à l'oeuvre sich an die Arbeit machen -
5 œuvre
œvʀf1) Werk n, Arbeit f, Stück nmettre tout en œuvre pour faire qc — alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu tun
œuvre d'art — Kunstwerk n
2) LIT Werk n3) ARCH Bauwerk ngros œuvre — Rohbau m
4)œuvres charitables — pl (institution) Mission f
5)
См. также в других словарях:
Rohbau — eines Wohngebäudes Als Rohbau bezeichnet man im Bauwesen ein Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertiggestellt ist, das jedoch noch keinen Ausbau des Inneren erfahren hat. Bis auf wenige Ausnahmen ist die… … Deutsch Wikipedia
Rohbau — (Aufbau), im Gegensatz zum (innern) Ausbau eines Gebäudes der Teil einer Hochbauausführung, der die Herstellungen von der Gründung an bis zur Aufbringung des Daches (einschließlich), im wesentlichen also die Maurer , Zimmer und Eisenarbeiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohbau — Rohbau, ein in seinen Mauerteilen beendeter und unter Dach gebrachter Bau, dem noch der innere Ausbau sowie jeglicher Verputz fehlt. In diesem Zustande, in dem alle Konstruktionen unverdeckt zutage liegen, wird der Bau an den meisten Orten… … Lexikon der gesamten Technik
Rohbau — Rohbau, Reinbau (reine Arbeit), die Bauweise, bei der das Äußere der Gebäude unverputzt bleibt, auch als Ziegel oder Backstein R … Kleines Konversations-Lexikon
Rohbau — (izg. rȏbau) m <indekl.> DEFINICIJA građ. način gradnje stambenih i poslovnih objekata kod kojeg se objekt dovede do određenog stupnja gotovosti, a kupac preuzima dovršavanje (postavljanje parketa, pločica i sl.) ETIMOLOGIJA njem.: sirova… … Hrvatski jezični portal
Rohbau — Roh|bau [ ro:bau̮], der; [e]s, ten: Neubau, bei dem erst Mauern, Decken und Dach errichtet sind: der Rohbau muss von der Behörde abgenommen werden; das Haus ist im Rohbau (im Zustand eines Rohbaus). * * * Roh|bau 〈m.; (e)s, ten〉 1. nur aus den… … Universal-Lexikon
Rohbau — der Rohbau, ten (Mittelstufe) Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertiggestellt ist Beispiel: Der Rohbau wurde planmäßig errichtet … Extremes Deutsch
Rohbau — Ro̲h·bau der; meist das Haus ist im Rohbau von dem Haus sind erst die Mauern und das Dach fertig gebaut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rohbau — Roh|bau Plural ...bauten … Die deutsche Rechtschreibung
Hochbau: Von der Planung zum Rohbau — Der Hochbau beschäftigt sich vor allem mit der Errichtung von oberirdischen Gebäuden. Städtebauliche Aspekte und Fragen der Architektur spielen hier eine dominierende Rolle. Der moderne Hochbau ist weit mehr als die Errichtung des Rohbaus eines … Universal-Lexikon
U-Bahnhof Überseequartier — Rohbau des U Bahnhofs, April 2010 … Deutsch Wikipedia