-
1 Rockschoß
Rockschoß m пола́pl Rockschöße фа́лды: sich j-m an die Rockschöße hängen, an j-s Rockschößen hängens разг. навя́зываться кому́-л.ich habe ihn von meinen Rockschößen abgeschüttelt разг. я от него́ отде́лался [отвяза́лся] -
2 Rockschoß
-
3 Rockschoß
m altm. coattail; sich jemandem an die Rockschöße hängen umg., fig. cling to s.o. (like a leech); er hängt an Mutters Rockschößen umg., fig. he’s tied to his mother’s apron strings; bes. Kleinkind: he won’t let his mother go anywhere without him* * *der Rockschoßcoattail* * *Rọck|schoßmcoat-tail* * *Rockschoß m obs coattail;sich jemandem an die Rockschöße hängen umg, fig cling to sb (like a leech);er hängt an Mutters Rockschößen umg, fig he’s tied to his mother’s apron strings; besonders Kleinkind: he won’t let his mother go anywhere without him* * *m.coattail n. -
4 Rockschoß
Rockschoß m frakkeskød n -
5 Rockschoß
mich habe ihn von meinen Rockschößen abgeschüttelt — разг. я от него отделался ( отвязался) -
6 Rockschoß
'rɔkʃoːsmfaldón m, regazo m -
7 Rockschoß
daw--------dawên -
8 Rockschoß
сущ.общ. пола, пола сюртука, баска (женской юбки), пола фрака -
9 Rockschoß
m пола фрака (сюртука), баска (женской юбки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rockschoß
-
10 Rockschoß
Róckschoß m пеш на дреха. -
11 Rockschoß
'rɔkʃoːsmpan d'habit m, basque f -
12 Rockschoß
m фалда -
13 Rockschoß
m -es, -schöße skut -
14 Rockschoß
m <-es,..schöße> пола, фалда (фрака); баска (юбки)sich j-m an die Rockschöße [an j-s Rockschöße] hängen* — быть несамостоятельным, держаться за чью-л юбку
-
15 Rockschoß
1) Verlängerung der Herrenjacke пола́2) Falbel über dem Frauenrock фа́лда mit fliegenden < wehenden> Rockschoßen с разлета́ющимися <развева́ющимися> по́лами пиджака́ [сюртука́]. sich an jds. Rockschoße hängen держа́ться за чей-н. подо́л -
16 Rockschoß
Róckschoß m -es,..schößeпола́ фра́ка [сюртука́]; ба́ска ( женской юбки)sich j-m an die Rockschöße hä́ ngen — держа́ться за кого́-л. ( проявлять несамостоятельность)
-
17 Rockschoß
mcoattail -
18 der Rockschoß
- {flap} nắp, vành, cánh, vạt, dái, sự đập, sự vỗ, cái phát đen đét, cái vỗ đen đét, sự xôn xao - {skirt} vạt áo, váy, xiêm, khụng đàn bà, con gái, thị mẹt, cái hĩm, số nhiều) bờ, mép, rìa - {tail} đuôi, đoạn cuối, đoạn chót, đoàn tuỳ tùng, bím tóc bỏ xoã sau lưng, đít, đằng sau, mặt sấp, tail-coat -
19 Rockzipfel
m fig. Rockschoß* * *Rọck|zip|felmunter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor — part of her skirt is hanging down below her coat
der Mutter am Rockzipfel hängen, an Mutters Rockzipfel hängen (inf) — to be tied to (one's) mother's apron strings (inf)
hängen (inf) — to cling to sb's coat-tails (inf)
* * *Rock·zip·felm▶ jdn [gerade] noch am [o beim] \Rockzipfel erwischen to [just] manage to catch sb* * * -
20 фалда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rockschoß — Rọck|schoß 〈m. 1u〉 1. schwanzartige Verlängerung der Herrenjacke 2. in der Taille angesetzte Falbel über dem Frauenrock ● an jmds. Rockschößchen, sich jmdm. an die Rockschöße hängen 〈fig.; umg.〉 ihm nicht von der Seite weichen (bes. von Kindern) … Universal-Lexikon
Rockschoß — Rockschoss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Rockschoß — Rockschoss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Rockschoß — Rọck|schoß … Die deutsche Rechtschreibung
Schlafittchen — Schla|fịtt|chen 〈n. 14; unz.; nur in den Wendungen〉 jmdn. beim Schlafittchen kriegen, nehmen, packen jmdn. zu fassen bekommen, festhalten (um ihn zu schlagen od. ihm die Meinung zu sagen) [Nebenform zu Schlafittich, „Rockschoß“ <Schlagfittich … Universal-Lexikon
Schwalbenschwanz — Schwạl|ben|schwanz 〈m. 1u〉 1. 〈Tech.〉 trapezförmiger Einschnitt in einen Maschinenteil, wobei die kürzere Seite offen ist, dient als leicht lösbare Verbindung von Maschinenteilen, auch in der Tischlerei verwendet 2. 〈Zool.〉 Tagfalter mit… … Universal-Lexikon
Antisemitismus bis 1945 — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Judenverfolgungen — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Schlips — Krawatte; Binder; Halsbinder * * * Schlips [ʃlɪps], der; es, e (ugs.): Krawatte: einen Schlips umbinden, tragen. Syn.: ↑ Binder. * * * Schlịps 〈m. 1〉 lange, selbstgeknotete Krawatte ● sich auf den Schlips getreten fühlen 〈umg.; scherzh.〉… … Universal-Lexikon
Rockzipfel — Rọck|zip|fel 〈m. 5; in den Wendungen〉 sich an jmds. Rockzipfel, sich jmdm. an den Rockzipfel hängen 〈fig.; umg.〉 unselbstständig sein ● das Kind hängt der Mutter noch am Rockzipfel, an Mutters Rockzipfel * * * Rọck|zip|fel, der: 1. Zipfel am… … Universal-Lexikon
skauta- — *skauta germ., Substantiv: nhd. Zipfel, Keil, Ecke, Schoß ( Maskulinum) (1); ne. corner, wedge (Neutrum), lap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., mhd., ae., afries., anfrk … Germanisches Wörterbuch
