-
1 жёсткость
f Härte; жёсткий* * ** * *n1) gener. Hartherzigkeit, Härte (тж. воды), Rauheit, Rigor, Härte, Rigidität, (тк.sg) Steife (тж. тех.), Steifheit (материала, изделия), Steifheit (тж. тех.)2) comput. Strenge4) Av. Biegfestigkeit (конструкции), Formfestigkeit5) eng. Aufschlußgrad (целлюлозы), Biegungswiderstand, Festigkeit, Rauheit (режима работы), Robustheit (конструкции)6) gram. Inflexibilität7) railw. Steifigkeit (ïóòè)8) road.wrk. Verformungssteifigkeit9) textile. Härtegrad, Verformungswiderstand10) oil. Steifigkeit (бурильной колонны)11) special. Härte (воды, излучения)12) atom. Starrheit (конструкции), Steifigkeit (конструкции)13) ecol. Steifigkeit (тж. тех.)14) microel. Festigleit15) wood. Starrheit (соединения)16) hydraul. Steife17) aerodyn. Steifigkeit18) nav. Versteifung -
2 корректность
n1) gener. Korrektheit2) sports. Fairneß3) math. (метода) Robustheit4) IT. Genauigkeit, Konsistenz, Richtigkeit -
3 надёжность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
4 надежность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
5 нечувствительность к механическим повреждениям
ngener. RobustheitУниверсальный русско-немецкий словарь > нечувствительность к механическим повреждениям
-
6 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
7 робастность
nmath. Robustheit -
8 сила
n1) gener. Ellbogenrecht, Gewalt, Gültigkeit (закона, договора), Intensität, Kräftigkeit, Nachdruck, Potenz, Sthenie, Tiefe (чувства и т. п.), (тк.sg) Schärfe, Heftigkeit, Kraft, (тк.sg) Macht, Stärke, Wucht2) dial. Mattes3) fr. Force4) eng. Robustheit, Vermögen5) law. Geltung, (юридическая) Wirksamkeit6) auto. Bodenkraft, Bremsgestängekraft7) weld. Druck8) busin. Gültigkeit (напр. договора), Kräfte9) f.trade. Gültigkeit (договора, документа), Macht10) aerodyn. Lagekraft11) cinema.equip. Intensität (напр., света) -
9 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
10 устойчивость к нарушениям исходных предпосылок
nmath. RobustheitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к нарушениям исходных предпосылок
-
11 безотказность
ж.Ausfallfreiheit f, Störungsfreiheit f, Funktionssicherheit f, störungsfreier Betrieb m; Robustheit f -
12 безотказность
(ж)störungsfreier Betrieb (m); Ausfallfreiheit (f); Störungsfreiheit (f); Robustheit (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > безотказность
-
13 жесткость
(воды, излучения) Härte, ( режима работы) Rauheit, ( конструкции) Robustheit, Starrheit, Steifheit, Steifigkeit -
14 жёсткость
жёсткость ж. Biegewiderstand m; Härte f; Righeit f; мех. Starrheit f; Steife f; Steifheit f; мех. Steifigkeit fжёсткость ж. кручения Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit fжёсткость ж. на кручение с. мех. Drehsteifigkeit f; Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit fжёсткость ж. при кручении Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit f -
15 нечувствительность
нечувствительность ж. Robustheit f; Unempfindlichkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нечувствительность
См. также в других словарях:
Robustheit — Unter Robustheit (lat. robustus, von robur Hart , Eichenholz) „wird die Fähigkeit [eines Systems] verstanden, Veränderungen standzuhalten, ohne dass Anpassungen nötig sind“[1]. Meist ist es sinnvoll anzugeben, wogegen das System robust ist… … Deutsch Wikipedia
Robustheit — patvarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robustness vok. Robustheit, f rus. грубость, f; робастность, f pranc. robustesse, f … Automatikos terminų žodynas
Robustheit — tvirtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strength vok. Festigkeit, f; Haltbarkeit, f; Robustheit, f rus. прочность, f pranc. solidité, f … Fizikos terminų žodynas
Robustheit — Widerstandsfähigkeit; Ausdauer; Zähheit; Resilienz (fachsprachlich); Zähigkeit * * * Ro|bụst|heit, die; : das Robustsein. * * * Ro|bụst|heit, die; : das Robustsein … Universal-Lexikon
Robustheit — Unempfindlichkeit. I. Statistik:Eigenschaft von Verfahren (⇡ Punktschätzung, ⇡ Intervallschätzung, ⇡ statistischen Testverfahren), auch dann gewisse Gütekriterien aufzuweisen, wenn die diesen Verfahren zugrunde gelegten Voraussetzungen nicht oder … Lexikon der Economics
Robustheit — Ro|bụst|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unempfindlichkeit — ⇡ Robustheit … Lexikon der Economics
Robust — Robustheit (lat. robustus, von robur Hart , Eichenholz) ist die Fähigkeit eines Systems, seine Funktion auch bei Schwankung der Umgebungsbedingungen aufrecht zu erhalten. Meist ist es sinnvoll anzugeben, wogegen das System robust ist (z. B. gegen … Deutsch Wikipedia
Digitale Wasserzeichen — Sichtbares transparentes Wasserzeichen in einem digitalen Foto Digitale Wasserzeichen erlauben es, zusätzliche Informationen (z. B. eine Nachricht) in einen digitalen Inhalt einzubetten. Diese eingebettete Information ist direkt mit dem Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Rechnerorganik — Motiviert durch die Herausforderungen für die Informatik bezüglich der Gestaltung technischer Systeme, die uns in 5 bis 10 Jahren umgeben werden, erarbeitet der Forschungsbereich Organic Computing Antworten auf die Probleme der zu erwartenden… … Deutsch Wikipedia
Klöckner-Deutz — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… … Deutsch Wikipedia