Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Risken

  • 1 Risiko

    n; -s, Risiken risk (auch WIRTS.); auf eigenes Risiko at one’s own risk; ein Risiko eingehen take a risk ( oder gamble); kein Risiko scheuen be prepared to take any risk
    * * *
    das Risiko
    risk; peril; venture; hazard; jeopardy
    * * *
    Ri|si|ko ['riːziko]
    nt -s, -s or Risiken or (Aus) Ri\#sken
    ['riːzikn, 'rɪskn] risk

    auf eigenes Rísiko — at one's own risk

    bitte, Sie können das machen, aber auf eigenes Rísiko — do it by all means, but on your own head be it

    ohne Rísiko — without risk

    etw ohne Rísiko tun — to do sth without taking a risk

    es ist nicht ohne Rísiko, das zu tun — there is a risk involved in doing that, doing that is not without risk

    die Sache ist ohne Rísiko — there's no risk involved

    als gutes Rísiko gelten — to be a good (credit) risk

    * * *
    das
    1) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) chance
    2) ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    * * *
    Ri·si·ko
    <-s, -s o Risiken o ÖSTERR a. Risiken>
    [ˈri:ziko]
    nt risk, hazard form; JUR a. peril
    berufliches \Risiko occupational hazard
    unternehmerisches \Risiko risk of an undertaking
    ein gewisses \Risiko bergen to involve a certain risk
    [bei etw dat] das \Risiko eingehen [o laufen] [, etw zu tun] to run the risk [of doing sth] [with sth]
    bei dieser Unternehmung laufen Sie das \Risiko, sich den Hals zu brechen you run the risk of breaking your neck with this venture
    ein \Risiko übernehmen to assume a risk
    auf jds akk \Risiko at sb's own risk
    nun gut, ich kaufe die Wertpapiere, aber auf Ihr \Risiko very well, I'll buy the securities, but on your head be it!
    ohne \Risiko without risk
    \Risiko des Spediteurs carrier risk
    \Risiko des zufälligen Untergangs der Ware HANDEL risk of accidental destruction of the goods
    versicherbares/nicht versicherbares \Risiko FIN insurable/prohibited class risk
    * * *
    das; Risikos, Risiken od. österr

    ein/kein Risiko eingehen — take a risk/not take any risks

    * * *
    Risiko n; -s, Risiken risk ( auch WIRTSCH);
    auf eigenes Risiko at one’s own risk;
    ein Risiko eingehen take a risk ( oder gamble);
    kein Risiko scheuen be prepared to take any risk
    * * *
    das; Risikos, Risiken od. österr

    ein/kein Risiko eingehen — take a risk/not take any risks

    * * *
    -en n.
    hazard n.
    peril n.
    risk n.
    venture n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Risiko

  • 2 Risiko

    Ri·si·ko <-s, -s o Risiken o ( ÖSTERR) Risken> [ʼri:ziko] nt
    risk;
    ein gewisses \Risiko bergen to involve a certain risk;
    [bei etw] das \Risiko eingehen [o laufen] [, etw zu tun] to run the risk [of doing sth] [with sth];
    bei dieser Unternehmung laufen Sie das \Risiko, sich den Hals zu brechen you run the risk of breaking your neck with this venture;
    auf jds \Risiko akk at sb's own risk;
    nun gut, ich kaufe die Wertpapiere, aber auf Ihr \Risiko very well, I'll buy the securities, but on your head be it!;
    ohne \Risiko without risk

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Risiko

См. также в других словарях:

  • Risken — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Risken — Ris|ken: Plur. von ↑Risiko …   Das große Fremdwörterbuch

  • heristo — aktiengesellschaft Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Animonda — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Riedl — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Balcerzak — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • ConSup — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Crustimex — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Ferdi Fuchs — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Fine food alliance — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Füngers — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»