-
1 Rindfleisch
Rindfleisch n говя́дина -
2 Rindfleisch
Rindfleisch n mięso wołowe, wołowina -
3 Rindfleisch
n -
4 Rindfleisch
сущ.общ. говядина -
5 Rindfleisch
-
6 Rindfleisch
говя́дина -
7 Rindfleisch
Ríndfleisch n - esговя́дина -
8 Rindfleisch
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Rindfleisch
-
9 Rindfleisch in Gelee
сущ.пищ. говядина в желе, заливная говядинаУниверсальный немецко-русский словарь > Rindfleisch in Gelee
-
10 Rindfleisch in eigenem Saft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rindfleisch in eigenem Saft
-
11 aufgetaute Rindfleisch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aufgetaute Rindfleisch
-
12 marmoriertes Rindfleisch
прил.кул. мраморная говядинаУниверсальный немецко-русский словарь > marmoriertes Rindfleisch
-
13 Ochse
m -n, -n1) бык, волdie Ochsen hinter den Pflug spannen — перен. не с того конца взяться за дело, делать что-л. шиворот-навыворотdumm wie ein Ochse ≈ глуп как пробкаda müßte ich doch ein (schöner, rechter) Ochse sein! — что я, дурак?!••er steht da wie der Ochse am Berge ≈ разг. он уставился как баран на новые ворота; он стоит как пеньden Ochsen bei den Hörnern packen ( fassen) — разг. взять быка за рогаwas kannst du von einem Ochsen anderes verlangen als Rindfleisch ≈ погов.что с дурака возьмёшь?; чего ещё можно от него ожидать?sein Ochse ist zuweilen durch unsere Pfütze gelaufen ≈ погов.он мне седьмая вода на киселе -
14 говядина
-
15 говяжий
-
16 говядина
говядина ж Rindfleisch n 1 -
17 говяжий
говяжий Rinds..., Rinder..., Rindfleisch... говяжий жир Rinderfett n 1 -
18 Rind
n -s, o. PL (сокр. от Rindfleisch) говядина. Rind ist teurer als Schwein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rind
-
19 Rind
n <-(e)s, -er>1) зоол корова; бык (как единица крупного рогатого скота)2) pl крупный рогатый скот3) тк sg разг сокр от Rindfleisch говядина -
20 Ochse
die Ochsen hinter den Pflug spannen перен. не с того́ конца́ взя́ться за де́ло, де́лать что-л. ши́ворот-навы́воротdumm wie ein Ochse глуп как про́бкаso ein Ochse! ну и болва́н!da müßte ich doch ein (schßner, rechter) Ochse sein! что я, дура́к?!bunter Ochse презр. (как) павли́н (о пё́стро и безвку́сно оде́том челове́ке), er steht da wie der Ochse am Berge разг. он уста́вился как бара́н на но́вые воро́та; он стои́т как пеньden Ochsen bei den Hörnern packen [fassen] разг. взять быка́ за рога́was kannst du von einem Ochsen anderes verlangen als Rindfleisch погов. что с дурака́ возьмё́шь?; чего́ ещё́ мо́жно от него́ ожида́ть?sein Ochse ist zuweilen durch unsere Pfütze gelaufen погов. он мне седьма́я вода́ на киселе́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rindfleisch — Rindfleisch, das Fleisch vom Hausrind, gehört neben dem Schweinefleisch zu den beliebtesten Fleischsorten der deutschen Küche. Die verschiedenen Muskelpartien des Rinds kommen oft als Ganzes (als Rinderbraten), in Scheiben (als Steak) oder fein… … Deutsch Wikipedia
Rindfleisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rinds... • Rinder... Bsp.: • Für die großen Hamburger Ketten wird viel Rindfleisch gebraucht. • Ich esse Rindfleisch … Deutsch Wörterbuch
RINDFLEISCH° — RINDFLEISCH°, German knight, instigator of the massacre of thousands of Jews in 146 localities in southern and central Germany in 1298. The background for the slaughter was a series of blood libels in mainz (1281, 1283), munich (1285), Oberwesel… … Encyclopedia of Judaism
Rindfleisch — Rindfleisch, das Fleisch von Kühen u. Zuchtochsen, da hingegen das Fleisch von geschnittenen Ochsen Ochsenfleisch heißt, welches saftiger u. schmackhafter ist. Die besten Fleischstücken eines Rindes sind der Brustkern, die falsche Rippe u. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Rindfleisch — Rindfleisch, Georg Eduard, Mediziner, geb. 15. Dez. 1836 in Köthen, studierte seit 1855 in Heidelberg und Würzburg, arbeitete seit 1856 in Berlin unter Virchow und veröffentlichte hier seine ersten Untersuchungen über Eiterbildung in der Hornhaut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rindfleisch — Rindfleisch, Eduard von, pathol. Anatom, geb. 15. Dez. 1836 zu Cöthen, 1865 Prof. in Bonn, 1873 in Würzburg, verdient um die Lehren von der Skrofulose, Tuberkulose, Eiterbildung; schrieb: »Lehrbuch der pathol. Gewebelehre« (6. Aufl. 1886),… … Kleines Konversations-Lexikon
Rindfleisch — 1. Alt Rindfleisch und Kalbfleisch sieden nimmer gleich. – Eiselein, 529. »Rind und Kalbfleisch sied nicht zugleich.« (Ayrer, IV, 2704, 24.) 2. Es geht kein Rindfleisch über das englische, kein Hammelfleisch über das spanische und kein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rindfleisch — das Rindfleisch (Grundstufe) Fleisch vom Rind Beispiele: Sie isst kein Rindfleisch. Er hat eine Suppe aus Rindfleisch gekocht … Extremes Deutsch
Rindfleisch — Rind|fleisch [ rɪntflai̮ʃ], das; [e]s: Fleisch vom Rind: Rindfleisch ist heute im Angebot. * * * Rịnd|fleisch 〈n.; (e)s; unz.〉 Fleisch vom Rind (als Speise) * * * Rịnd|fleisch, das: Fleisch vom Rind. * * * Rịnd|fleisch, das: Fleisch vom Rind … Universal-Lexikon
Rindfleisch — 1. Berufsübername zu mhd. rintvleisch »Rindfleisch«, auch »ausgewachsenes Rind« für einen Fleischer. 2. Gelegentlich Übername nach der Lieblingsspeise. Um einen eindeutigen Berufsübernamen für einen Metzger handelt es sich bei dem a. 1395 in… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rindfleisch — galvijiena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Suaugusio galvijo mėsa. atitikmenys: angl. cattle meat; meat of bovine animal vok. Rindfleisch, n rus. мясо рогатого скота pranc. viande bovine, f šaltinis 2007 m. spalio 22 d.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)