-
1 Спасатель
* * *спаса́тель m Rettungsschwimmer; Rettungsschiff n; pl. Rettungsmannschaft(en pl.) f; → спаситель* * *ngener. Wasserwacht -
2 корабль аварийно-спасательной службы
n1) milit. (бронированный) Bergefahrzeug, Bergungs- und Rettungsschiff, (бронированный) Bergungsfahrzeug, Bergungsschiff2) nav. BergeschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > корабль аварийно-спасательной службы
-
3 спасательное судно
adj1) gener. Seenotboot, Rettungsschiff2) milit. Rettungsfahrzeug3) eng. Bergungsschiff4) nav. Bergungsdampfer, Bergungsfahrzeug (катер), Bergungstender5) shipb. Bergungsboot, Bergungsfahrzeug, Hebeschiff, Seenotfahrzeug, Seenotrettungskreuzer, Seenotrettungsschiff, Seenotschiff, hilfsleistendes Schiff -
4 спасательное суд
adjshipb. Rettungsschiff -
5 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
6 спасательное судно
Bergungsschiff, Rettungsschiff -
7 поисково-спасательное судно
поисково-спасательное судно с. Seenotrettungsschiff n; Such- und Rettungsschiff n; Suchschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поисково-спасательное судно
-
8 спасательное судно
спасательное судно с. Bergungsfahrzeug n; Bergungsschiff n; Rettungsschiff n; Seenotfahrzeug n; Seenotschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спасательное судно
-
9 спасатель
См. также в других словарях:
Bulletstorm — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Enemy — Tempest of Violence Entwickler Anachronia Designer … Deutsch Wikipedia
Anamur (Begriffsklärung) — Anamur steht für: Anamur, eine türkische Stadt Anamur (Bezirk), ein türkischer Bezirk in der Provinz Mersin Kap Anamur, das Kap bei der Stadt Anamur (s. o.) Siehe auch: Cap Anamur / Deutsche Not Ärzte e.V., eine Hilfsorganisation Cap Anamur… … Deutsch Wikipedia
RMS Lusitania — p1 … Deutsch Wikipedia
Redningsselskapet — Logo der Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning Rettungsschiff Gjert Wilhelmse Die Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning bzw. Redningsselskapet ist die norweg … Deutsch Wikipedia
Rettungs-U-Boot — Das australische Rettungs U Boot LR5 Rettungs U Boote (englisch: Deep Submergence Rescue Vehicle) sind spezielle U Boote zur Rettung von anderen U Booten oder deren Besatzung. Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Typen von Rettungs U Booten:… … Deutsch Wikipedia
Rettungsboot — (für 74 Personen) an der Cap San Diego Ein Rettungsboot ist das wichtigste kollektive Rettungsmittel auf Schiffen. Es kann schnell über eine spezielle Aussetzvorrichtung zu Wasser gelassen werden. Rettungsboote sind mit Einrichtungen und… … Deutsch Wikipedia
U 107 (Kriegsmarine) — U 107 (vorheriges/nächstes –alle U Boote) U 107 in See mit Rettungsboot … Deutsch Wikipedia
Cap Anamur (1983) — p1 Cap Anamur p1 Schiffsdaten Schiffstyp Stückgutfrachter … Deutsch Wikipedia
7K-OK — Sojus TMA 7 beim Verlassen der Internationalen Raumstation Sojus [sʌˈjuz] (russisch Союз „Vereinigung, Union“) ist der Name einer Reihe von bemannten russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das in den 1960er Jahren vom … Deutsch Wikipedia
Angriff auf Pearl Harbour — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia