-
1 замедляющая часть реле
Русско-французский политехнический словарь > замедляющая часть реле
-
2 механизм предварительного хода
Русско-французский политехнический словарь > механизм предварительного хода
-
3 схема задержки импульсов
retardateur d’impulsions, retardateurРусско-французский политехнический словарь > схема задержки импульсов
-
4 ингибитор (в лакокрасочных материалах)
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ингибитор (в лакокрасочных материалах)
-
5 Ингибитор
4.10. Ингибитор
D. Trocknungsverzögerer; Verzögerer
E. Retarder
F. Retardateur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Ингибитор
-
6 волоконная линия задержки
Русско-французский политехнический словарь > волоконная линия задержки
-
7 замедлитель схватывания
Русско-французский политехнический словарь > замедлитель схватывания
-
8 замедлитель
n1) gener. inhibiteur, retardateur (в разн. знач.)2) colloq. gendarme couché (на дороге)3) milit. mêche lente, porte-retard4) eng. appareil retardateur, bain retardateur, matériel ralentisseur, organe de temporisation, ralentisseur, relais d'allumage (в электродетонаторе замедленного действия)5) metal. substance modératrice6) phys. modérateur (в ядерных реакторах)7) electr. temporisateur8) mech.eng. modérateur (движения), retardateur (движения)9) nucl.phys. matériel modérateur -
9 схема задержки импульсов
Dictionnaire russe-français universel > схема задержки импульсов
-
10 замедлитель схватывания
neng. retardateur de prise (бетона, раствора), retardateur de prise (напр. бетона)Dictionnaire russe-français universel > замедлитель схватывания
-
11 замедляющая добавка
adjconstruct. retardateur de durcissement, retardateur de prise -
12 замедлитель
ralentisseur; retardateur; modérateur; inhibiteur -
13 замедлитель
matériel ralentisseur, retardateur, ralentisseur, ( схватывания цементного раствора) modérateur, substance modératrice, substance retardatrice -
14 автоспуск
nmovie. déclencheur à retardement, retardateur, déclencheur automatique -
15 антиоксидант
n1) gener. anti-oxydant, conservateur3) eng. antioxydant, antioxygène, catalyseur négatif d'oxydation, retardateur de vieillissement -
16 волоконная линия задержки
adjeng. retardateur à fibreDictionnaire russe-français universel > волоконная линия задержки
-
17 добавка, замедляющая схватывание
Dictionnaire russe-français universel > добавка, замедляющая схватывание
-
18 задерживающий потенциал
adjradio. potentiel retardateurDictionnaire russe-français universel > задерживающий потенциал
-
19 замедляющая ванна
adjeng. bain retardateur -
20 замедляющая среда
adjradio. milieu modérateur, milieu ralentisseur, milieu retardateur
См. также в других словарях:
retardateur — retardateur, trice [ r(ə)tardatɶr, tris ] adj. et n. m. • 1743; de retarder 1 ♦ Qui retarde, ralentit un mouvement, un processus. Frottement retardateur. Potentiel retardateur. Milit. Action retardatrice, destinée à retarder la progression de l… … Encyclopédie Universelle
retardateur — retardateur, trice (re tar da teur, tri s ) adj. Terme de physique. Qui rend plus lent le mouvement des corps. • Pourquoi aurions nous recours à ce principe dont tout le monde fait usage aujourd hui, que la force accélératrice ou retardatrice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Retardateur — Sur les autres projets Wikimedia : « Retardateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un retardateur est un dispositif intégré à la plupart des appareils photo pour permettre de repousser la prise de vue quelques… … Wikipédia en Français
retardateur — lėtintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retarder vok. Verzögerungsgerät, n rus. замедлитель, m; замедляющее устройство, n pranc. retardateur, m … Fizikos terminų žodynas
RETARDATEUR, TRICE — adj. T. de Physique Qui retarde, qui rend plus lent le mouvement des corps. Un frottement retardateur. La force retardatrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
retardateur d'impulsions — impulsų vėlinimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse delay circuit; pulse retardation circuit vok. Impulsverzögerungsschaltung, f rus. схема задержки импульсов, f pranc. retardateur d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
méthode de potentiel retardateur — vėlinamojo potencialo metodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. retarding potential method vok. Verzögerungspotentialmethode, f rus. метод задерживающего потенциала, m pranc. méthode de potentiel retardateur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
champ retardateur — stabdymo laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brake field; retarding field vok. Bremsfeld, n rus. тормозящее поле, n pranc. champ de freinage, m; champ retardateur, m … Fizikos terminų žodynas
tube à champ retardateur — stabdančiojo lauko elektroninė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retarding field tube; retarding field valve vok. Bremsfeldröhre, f rus. электронная лампа с тормозящим полем, f pranc. tube à champ retardateur, m … Fizikos terminų žodynas
relais retardateur — delsioji relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay action relay; delayed relay; time lag relay vok. verzögert wirkendes Relais, n; verzögertes Relais, n; Verzögerungsrelais, n rus. реле замедленного действия, n; реле с замедлением, n … Fizikos terminų žodynas
retardatrice — ● retardateur, retardatrice adjectif Qui ralentit un mouvement, un processus, etc. : Action retardatrice d un antioxydant … Encyclopédie Universelle