-
1 restoration
noun1) (restoring) (of peace, health) Wiederherstellung, die; (of a work of art, building, etc.) Restaurierung, die; Restauration, die (fachspr.)2) (giving back) Rückgabe, die3) (re-establishment) Wiedereinführung, diethe Restoration — (Brit. Hist.) die Restauration
* * *[restə-]noun The building was closed for restoration(s).) die Restaurierung* * *Res·to·ra·tion[ˌrestərˈeɪʃən, AM -təˈreɪ-]I. n▪ the \Restoration die Restauration\Restoration architecture/art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit\Restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit* * *["restə'reISən]n1) (= return) Rückgabe f (to an +acc); (of property) Rückerstattung f, Rückgabe f (to an +acc); (of confidence, order, calm, peace) Wiederherstellung f; (to office) Wiedereinsetzung f (to in +acc)2)3) (of monument, work of art) Restaurierung f* * *restoration [ˌrestəˈreıʃn] s1. allg Wiederherstellung f:restoration of health, restoration from sickness gesundheitliche Wiederherstellung, Genesung f2. Restaurierung f3. TECH Instandsetzung f4. Rekonstruktion f (auch rekonstruiertes Modell)5. Rückerstattung f, -gabe f6. Wiedereinsetzung f (to in akk)7. the Restoration HIST die Restauration (besonders die Wiedereinsetzung der Stuarts in England, 1660)* * *noun1) (restoring) (of peace, health) Wiederherstellung, die; (of a work of art, building, etc.) Restaurierung, die; Restauration, die (fachspr.)2) (giving back) Rückgabe, die3) (re-establishment) Wiedereinführung, diethe Restoration — (Brit. Hist.) die Restauration
* * *n.Instandsetzung f.Restaurierung f.Wiedereinsetzung f.Wiedererstattung f.Wiederherstellung f. -
2 renovation
nounRenovierung, die; (of furniture etc.) Restaurierung, die* * *noun die Renovierung* * *reno·va·tion[ˌrenəˈveɪʃən]\renovation work Renovierungsarbeiten plto make \renovations Renovierungsarbeiten durchführento be closed for \renovation wegen Renovierungsarbeiten geschlossen seinto be under \renovation gerade renoviert werden* * *["renəU'veISən]n(of building) Renovierung f, Renovation f; (of painting, furniture) Restaurierung f* * ** * *nounRenovierung, die; (of furniture etc.) Restaurierung, die* * *n.Erneuerung f.Renovierung f. -
3 conservation
< gen> ■ Erhaltung f<srfc.wood> ■ Restaurierung f ; Restauration f -
4 print restoration
< art> ■ Restaurierung von Fotos f -
5 rebuild
-
6 restoration
-
7 restoration of classic cars
< mvhcl> ■ Restaurierung von Veteranenfahrzeugen fEnglish-german technical dictionary > restoration of classic cars
-
8 Restoration
res·to·ra·tion1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] nthe \Restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;\Restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;the \Restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnungthe full \Restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Geldermodifier (costs) Restaurierungs-;\Restoration work Restaurierungsarbeiten fplthe R\Restoration die Restauration n\Restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;\Restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit -
9 restoration
res·to·ra·tion1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] nthe \restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;\restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;the \restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnungthe full \restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Geldermodifier (costs) Restaurierungs-;\restoration work Restaurierungsarbeiten fplthe R\restoration die Restauration n\restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;\restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit -
10 rehabilitation
rehabilitation 1. ECON Sanierung f; 2. ENVIR Wiederherstellung f, Restaurierung f, Sanierung f (of dumping sites); 3. GEN Rehabilitation f (of reputation, company); 4. LAW Wiedereingliederung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rehabilitation
-
11 preservation
preservation 1. RS Erhaltung f, Restaurierung f, Konservierung f (Gebäude, historisches Bauwerk); 2. HB, OB, TE Tränkung f, Imprägnierung f (Holz)English-German dictionary of Architecture and Construction > preservation
-
12 reconstruction
English-German dictionary of Architecture and Construction > reconstruction
-
13 restoration
restoration 1. RS Restaurierung f, Wiederherstellung f; Instandsetzung f (von Gebäuden); 2. LB Rekultivierung f (von Land)English-German dictionary of Architecture and Construction > restoration
-
14 restoration
восстановление
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
восстановление
Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в работоспособное состояние в соответствии с требованием соответствующего стандарта.
Примечание
Соответствующий стандарт - это стандарт, согласно которому были изготовлены отдельные детали.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
восстановление
Часть непланового ремонта, выполняемого непосредственно на объекте
[ОСТ 45.153-99 ]
восстановление
Событие, заключающееся в том, что после неисправности объект вновь становится способным выполнять требуемую функцию [12].
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
- защита информации
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
репарация
репаративный синтез
Восстанавление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т.е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию, эксцизионную и пострепликативную Р.; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов; дефектность Р. ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ - пигментной ксеродерме, атаксии-телангиэктазии, анемии Фанкони, трихотиодистрофии и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
реставрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration
The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
реставрация документа
Восстановление эксплуатационных свойств, а также формы и внешнего вида документа
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoration
См. также в других словарях:
Restaurierung — Restaurierung … Deutsch Wörterbuch
Restaurierung — eines Freskos (Vertreibung aus dem Paradies, Michelangelo, Sixtinische Kapelle, 1509): Vergleich zwischen einem Original aus dem 16. Jahrhundert (links) mit einer Restaurierung im 20. Jahrhundert (rechts) Eine Restaurierung umfasst Maßnahmen zur… … Deutsch Wikipedia
Restaurierung — Restaurierung,die:⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Restaurierung — Restauration; Wiederherstellung * * * ◆ Re|stau|rie|rung 〈[ staʊ ] f. 20〉 das Restaurieren (von Kunstwerken) ◆ Die Buchstabenfolge re|st... kann in Fremdwörtern auch res|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die … Universal-Lexikon
Restaurierung — pertvarkymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Želdinių, pastato, gyvenvietės, miesto arba jo dalių aplinkos keitimas. atitikmenys: angl. remedial action; remediation vok. Restaurierung, f; Sanierung, f rus. восстановление, n; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Restaurierung — ◆ Re|stau|rie|rung 〈 [ staʊ ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Restaurieren (von Kunstwerken) ◆ Die Buchstabenfolge re|st… kann auch res|t… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Restaurierung — Res|tau|rie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. das Restaurieren (1). 2. (veraltend) das Sichrestaurieren; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Restaurierung — Re|s|tau|rie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Studiengang Konservierung und Restaurierung — Der Master Studiengang Konservierung und Restaurierung ist ein akkreditierter Studiengang der HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen und findet in Hildesheim statt. Das Studium ist… … Deutsch Wikipedia
Restaurieren — Restaurierung eines Freskos (Vertreibung aus dem Paradies, Michelangelo, Sixtinische Kapelle, 1509): Vergleich zwischen einem Original aus dem 16. Jahrhundert (links) mit einer Restaurierung im 20. Jahrhundert (rechts) Eine Restaurierung stellt… … Deutsch Wikipedia
Restauration — Restaurierung; Wiederherstellung; Fortschrittsfeindlichkeit; Konservativismus; Rückschrittlichkeit * * * ◆ Re|stau|ra|ti|on1 〈[ staʊ ] f. 20〉 1. 〈Pol.〉 1.1 Wiederherstellung einer früheren Gesellschaftsordnung 1.2 Wiedereinsetzung eines ge … Universal-Lexikon