-
1 rubrique
rubrique [ʀybʀik]feminine nouna. ( = article, chronique) column• rubrique sportive/littéraire/mondaine/nécrologique sports/literary/social/obituary columnb. ( = catégorie, titre) heading* * *ʀybʀik1) ( de journal) section2) ( catégorie) categoryclasser des papiers sous la rubrique ‘à suivre’ — to file papers under ‘further action’
3) Religion rubric•Phrasal Verbs:* * *ʀybʀik nf1) (= titre, catégorie) heading2) PRESSE (= article) column* * *rubrique nf1 Presse section; rubrique littéraire/cinéma/sportive/financière/des spectacles book(s)/film/sports/finance/entertainment(s) section; tenir une rubrique dans un journal to have a column in a newspaper;2 ( catégorie) category; sous la même rubrique in the same category; classer des papiers sous la rubrique ‘à suivre’ to file papers under ‘further action’;3 Relig rubric.rubrique mondaine social column; rubrique nécrologique obituary column.[rybrik] nom féminin1. [dans la presse] column2. [catégorie] heading3. [d'un livre liturgique] rubric[d'un dictionnaire] field label -
2 rubrique
[ʀybʀik]Nom féminin (catégorie) categoria feminino(de journal) rubrica feminino* * *[ʀybʀik]Nom féminin (catégorie) categoria feminino(de journal) rubrica feminino -
3 rubrique
[ʀybʀik]Nom féminin (catégorie) categoria feminino(de journal) rubrica feminino* * *rubrique ʀybʀik]nome femininorubrica -
4 rubrique
-
5 rubrique
rubriqueheslo ve slovníku frubrika fzáhlaví fheslo f -
6 rubrique
ʀybʀikf1) Rubrik f2) ( de journal) Sparte frubriquerubrique [ʀybʀik]1 presse Rubrik féminin; Beispiel: rubrique littéraire/sportive Literatur-/Sportteil masculin; Beispiel: rubrique des spectacles Veranstaltungskalender masculin -
7 rubrique
f1) рубрика; отделtenir la rubrique — вести раздел (в газете, журнале)2) заголовокsous telle rubrique — в такой-то формулировке3) церк. правила богослужения ( в требнике или служебнике) -
8 rubrique
-
9 rubrique
f1. ру́брика; отде́л;tenir la rubrique sportive — вести́ ipf. ∫ спорти́вн|ую ру́брику <-ый отде́л>la rubrique littéraire — литерату́рная ру́брика;
2. (titre) за́головок3. pl. (bréviaire) пра́вила [богослуже́ния] -
10 rubrique
nf.1. rubrika, sahifa, sarlavha; la rubrique des spectacles, des sports tomoshalar, sport sahifasi2. rubrika, bo‘lim, grafa; classer, mettre deux choses différentes sous la même rubrique ikki xil narsani bir bo‘limga joylashtirmoq. -
11 rubrique
n fزاوية ['zaːwija]* * *n fزاوية ['zaːwija] -
12 rubrique
n. f. Il en connaît une rubrique! (also: il en sait des rubriques!) He knows every trick in the book! -
13 rubrique
f. (lat. rubrica "terre rouge, ocre", puis "titre en rouge des lois") рубрика; заглавие; отдел в периодично издание или книга; 2. червена пръст, червен тебешир червен варовик; 3. украсени букви в средновековен ръкопис; 4. част от литургична книга, отпечатана в червен цвят, съдържаща правила за богослужение; 5. информация за мястото на издаване на книга. Ќ sous telle rubrique под такава рублика; под това заглавие, име. -
14 rubrique
-
15 rubrique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubrique
-
16 rubrique
-
17 rubrique
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rubrique
-
18 rubrique
-
19 rubrique
بابعنوان احمرعنوان -
20 rubrique
nf. rubrika (Albanais.001, BEA.), robreka (Chambéry). - E.: Dispute, Proverbe.A1) discours artificieux, boniment, (d'homme politique, de marchand forain...): rubrika nf. (001, BEA.) ; bonimê nm. (001).
См. также в других словарях:
rubrique — [ rybrik ] n. f. • rubriche XIIIe; lat. rubrica « terre rouge, ocre », puis « titre en rouge des lois » 1 ♦ Anciennt Titre des livres de droit, écrit jadis en rouge. Lettres, mots, titres en couleur, ornés dans un manuscrit. 2 ♦ Liturg. Parties… … Encyclopédie Universelle
rubrique — Rubrique. s. f. On appelle ainsi les titres qui sont dans les Livres de Droit Civil, de Droit Canon, parce qu autrefois on les escrivoit en rouge. Il sçait ses rubriques par coeur. On appelle, Rubriques, dans le Breviaire, Certaines regles qui… … Dictionnaire de l'Académie française
rubrique — obs. form of rubric … Useful english dictionary
RUBRIQUE — s. f. Espèce de terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang, et pour faire des emplâtres siccatifs. Il se dit aussi d Une sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUBRIQUE — n. f. Sorte de terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs. Il se dit aussi d’une Sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rubrique — (ru bri k ) s. f. 1° Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang. 2° Sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu il faut ôter des pièces de bois à équarrir.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rubrique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une rubrique typographique est une lettre ou section d un texte qui est surlignée à l encre rouge. Une rubrique liturgique indique les gestes à accomplir… … Wikipédia en Français
Rubrique-a-brac — Rubrique à brac La Rubrique à brac est une série d albums de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Rubrique à brac — La Rubrique à brac est une série d albums de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1 Style 2 Personnages… … Wikipédia en Français
Rubrique-à-brac — est une série de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1 Style 2 Personnages récurrents 3 … Wikipédia en Français
Rubrique-à-Brac — cite web| last = Garcia | first = Laure | title =Laughter in balloons | publisher = Le Nouvel Observateur | url =http://www.diplomatie.gouv.fr/label france/56/gb/07.html] cite web|last=CoolFrenchComics|title=Top 10|url=http://www.coolfrenchcomics … Wikipedia