-
1 акулья ремора
-
2 акулья ремора
-
3 прилипало
(Remora) suck-fish зоол. -
4 прилипало
( Remora) suck-fish зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прилипало
-
5 акулья ремора
1) General subject: remora (Remora remora)2) Biology: lootsman (Remora remora), shark sucker (Remora remora) -
6 прилипало
2) Fishery: shark sucker (Echeneis naucrates)3) Ichthyology: pilot sucker (Echeneis) -
7 прилипала-ремора
—1. LAT Remora remora (Linnaeus)2. RUS обыкновенная рыба-прилипало f, прилипала-ремора f, акулья ремора f3. ENG short sucker fish, common [offshore, brown] remora, (blue) shark sucker4. DEU Kleiner Schiffshalter m, Schildfisch m, Küstensauger m5. FRA rémora m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > прилипала-ремора
-
8 ремора, акулья
—1. LAT Remora remora (Linnaeus)2. RUS обыкновенная рыба-прилипало f, прилипала-ремора f, акулья ремора f3. ENG short sucker fish, common [offshore, brown] remora, (blue) shark sucker4. DEU Kleiner Schiffshalter m, Schildfisch m, Küstensauger m5. FRA rémora m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ремора, акулья
-
9 рыба-прилипало, обыкновенная
—1. LAT Remora remora (Linnaeus)2. RUS обыкновенная рыба-прилипало f, прилипала-ремора f, акулья ремора f3. ENG short sucker fish, common [offshore, brown] remora, (blue) shark sucker4. DEU Kleiner Schiffshalter m, Schildfisch m, Küstensauger m5. FRA rémora m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-прилипало, обыкновенная
-
10 8262
1. LAT Remora remora (Linnaeus)2. RUS обыкновенная рыба-прилипало f, прилипала-ремора f, акулья ремора f3. ENG short sucker fish, common [offshore, brown] remora, (blue) shark sucker4. DEU Kleiner Schiffshalter m, Schildfisch m, Küstensauger m5. FRA rémora m noir -
11 прилипало, большой
—1. LAT Echeneis naucrates Linnaeus2. RUS полосатая рыба-прилипало f, обыкновенный [большой] прилипало m3. ENG slender sucker fish, pilot shark, white-tailed sucker, shark [slender, large] remora, suckfish, shark sucker, sucking fish, Indian remora pega, pegapega4. DEU Großer Schiffshalter m, Kopfsauger m5. FRA naucrate m, rémora m commun, grande échène fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > прилипало, большой
-
12 прилипало, обыкновенный
—1. LAT Echeneis naucrates Linnaeus2. RUS полосатая рыба-прилипало f, обыкновенный [большой] прилипало m3. ENG slender sucker fish, pilot shark, white-tailed sucker, shark [slender, large] remora, suckfish, shark sucker, sucking fish, Indian remora pega, pegapega4. DEU Großer Schiffshalter m, Kopfsauger m5. FRA naucrate m, rémora m commun, grande échène fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > прилипало, обыкновенный
-
13 рыба-прилипало, короткопёрая
—1. LAT Remora brachyptera (Lowe)2. RUS короткопёрая рыба-прилипало f3. ENG swardfish [spearfish, short-finned] remora, gray marlin-sucker4. DEU Schwertfischsauger m5. FRA rémora m brunDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-прилипало, короткопёрая
-
14 рыба-прилипало, полосатая
—1. LAT Echeneis naucrates Linnaeus2. RUS полосатая рыба-прилипало f, обыкновенный [большой] прилипало m3. ENG slender sucker fish, pilot shark, white-tailed sucker, shark [slender, large] remora, suckfish, shark sucker, sucking fish, Indian remora pega, pegapega4. DEU Großer Schiffshalter m, Kopfsauger m5. FRA naucrate m, rémora m commun, grande échène fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-прилипало, полосатая
-
15 8255
1. LAT Echeneis naucrates Linnaeus2. RUS полосатая рыба-прилипало f, обыкновенный [большой] прилипало m3. ENG slender sucker fish, pilot shark, white-tailed sucker, shark [slender, large] remora, suckfish, shark sucker, sucking fish, Indian remora pega, pegapega4. DEU Großer Schiffshalter m, Kopfsauger m5. FRA naucrate m, rémora m commun, grande échène f -
16 8261
1. LAT Remora brachyptera (Lowe)2. RUS короткопёрая рыба-прилипало f3. ENG swardfish [spearfish, short-finned] remora, gray marlin-sucker4. DEU Schwertfischsauger m5. FRA rémora m brun -
17 ремора
-
18 ремора
-
19 обыкновенный прилипало
1) General subject: remora (Echeneis naucrates)2) Ichthyology: white-tailed sucker (Echeneis naucrates)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный прилипало
-
20 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Remora — Remora … Wikipédia en Français
rémora — [ remɔra ] n. m. • 1562; lat. remora « retardement », de remorari « retarder, arrêter » 1 ♦ Zool. Poisson téléostéen (perciformes), dont la tête est pourvue sur la face supérieure d un disque adhésif qui lui permet de s attacher à de gros… … Encyclopédie Universelle
Remora — Rem o*ra (r?m ?*r?), n. [L.: cf. F. r[ e]mora.] [1913 Webster] 1. Delay; obstacle; hindrance. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes belonging to {Echeneis}, {Remora}, and allied genera. Called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Remora — Rem o*ra (r?m ?*r?), n. [L.: cf. F. r[ e]mora.] [1913 Webster] 1. Delay; obstacle; hindrance. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes belonging to {Echeneis}, {Remora}, and allied genera. Called also… … The Collaborative International Dictionary of English
remora (1) — {{hw}}{{remora (1)}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Indugio, freno: porre una remora alla corruzione. 2 Scia laterale di nave. remora (2) {{hw}}{{remora (2)}{{/hw}}s. f. Pesce osseo marino con corpo slanciato, che ha sul capo un disco adesivo a ventosa con … Enciclopedia di italiano
remora — remóra s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REMÓRA s. f. peşte având un disc adeziv pe cap, cu care se fizează pe funduri de bărci, de corăbii. (< fr. rémora, lat. remora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
remoră — REMÓRĂ s.f. Peşte având un disc adeziv pe cap, cu care se fixează pe funduri de bărci, de corăbii. [< it. remora, fr. rémora, lat. remora]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
REMORA — Graecis ἐχενηῒς, a navibus sistendis, seu retinendis; item Ναυκράτης, ab eadem causa: Latinis aliter Remeligo: Plautus, Casinâ, Actu 4. sc. 3. v. 7. secundum quosdam. Nam quid illae tam diu intus remorantur remeliigines. Pisciculus dicitur, cui… … Hofmann J. Lexicon universale
rémora — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Echeneidae. Pez teleósteo marino de color grisaceo, que se une con una especie de ventosa que tiene en la cara superior de la cabeza a objetos flotantes o a otros peces mayores, con los que convive… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remora — / rɛmora/ s.f. [dal lat. remŏra, der. di mora indugio ], lett. 1. [spec. al plur., ciò che ritarda o ostacola qualcosa: non porre remore ] ▶◀ freno, impedimento, intralcio, ostacolo. 2. [spec. al plur., ciò che trattiene dall agire: non avere… … Enciclopedia Italiana
remora — sucking fish, 1560s, from L. remora, lit. delay, hindrance, from re back + mora delay; so called because the fish were believed by the ancients to retard a vessel to which they attached themselves. Pliny writes that Antony s galley was delayed by … Etymology dictionary