-
1 reluctance
1 gen réticence f ; ( stronger) répugnance f ; to show reluctance to do manifester de la réticence or de la répugnance à faire ; with great reluctance de mauvaise grâce, à contrecœur ; to do sth with reluctance faire qch à contrecœur ; to make a show of reluctance se faire prier ;2 Elec réluctance f. -
2 reluctance
reluctance [rɪ'lʌktəns](a) (unwillingness) réticence f, répugnance f;∎ to do sth with reluctance faire qch à contrecœur ou de mauvais gré;∎ to show (some) reluctance to do sth se montrer peu disposé ou peu empressé à faire qch;∎ she expressed some reluctance to get involved in the matter elle a dit qu'elle n'avait pas envie de se laisser entraîner dans cette histoire;∎ to do sth with a show of reluctance faire qch avec une réticence feinte -
3 reluctance
reluctance [rɪˈlʌktəns]* * *[rɪ'lʌktəns] -
4 reluctance
reluctance [rɪˊlʌktǝns] n1) неохо́та, нежела́ние; нерасположе́ние, отвраще́ние;with reluctance неохо́тно
2) эл. магни́тное сопротивле́ние -
5 reluctance
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reluctance
-
6 reluctance
-
7 reluctance
noun I don't understand his reluctance to go.) renuenciareluctance n desganatr[rɪ'lʌktəns]1 renuenciareluctance [ri'lʌktənts] n: renuencia f, reticencia f, desgana fn.• aversión s.f.• desgana s.f.• renuencia s.f.• renuncia s.f.• repugnancia s.f.rɪ'lʌktənsmass noun renuencia f (frml)they agreed, but with great reluctance — accedieron, pero a regañadientes
their reluctance to sign the treaty is understandable — es comprensible que se muestren reacios or reticentes a firmar el tratado
[rɪ'lʌktǝns]N reticencia f, renuencia f frmher reluctance to allow it was understandable — era comprensible que se mostrase reacia or reticente a permitirlo, su reticencia or frm renuencia a permitirlo era comprensible
to show reluctance (to do sth) — mostrarse reacio or reticente or frm renuente (a hacer algo), mostrar reticencia or frm renuencia (a hacer algo)
with reluctance — con reticencia, a regañadientes
to make a show of reluctance — aparentar reticencia, aparentar estar reticente
* * *[rɪ'lʌktəns]mass noun renuencia f (frml)they agreed, but with great reluctance — accedieron, pero a regañadientes
their reluctance to sign the treaty is understandable — es comprensible que se muestren reacios or reticentes a firmar el tratado
-
8 reluctance
Widerwille, der; Abneigung, diehave a [great] reluctance to do something — etwas nur mit Widerwillen tun
* * *noun I don't understand his reluctance to go.) das Widerstreben* * *re·luc·tance[rɪˈlʌktən(t)s]▪ with \reluctance widerwillig, ungernto accept sth with \reluctance etw widerwillig akzeptieren [o annehmen]* * *[rɪ'lʌktəns]n1) Widerwillen m, Abneigung fto do sth with reluctance — etw widerwillig or ungern tun
* * *reluctance [rıˈlʌktəns] sto gegen;to do sth etwas zu tun):show reluctance to do sth wenig Neigung zeigen, etwas zu tun2. PHYS Reluktanz f, magnetischer Widerstand* * *noun, no pl.Widerwille, der; Abneigung, diehave a [great] reluctance to do something — etwas nur mit Widerwillen tun
* * *n.Abneigung f.Widerstreben n.Widerwille m. -
9 reluctance
rɪˈlʌktəns сущ.
1) неохота, нежелание;
нерасположение, отвращение with reluctance ≈ неохотно to display, show reluctance ≈ проявлять нежелание, выказывать неохоту extreme, great reluctance ≈ большое, огромное, сильное нежелание Her reluctance to get involved was understandable. ≈ Было понятно, почему она не хочет вмешиваться. Syn: disinclination, unwillingness
2) электр. магнитное сопротивление нежелание, неохота, нерасположение;
отвращение - with * неохотно - to show * to do smth. проявить нежелание что-л. сделать - to affect * отказываться для виду (физическое) магнитное сопротивление reluctance эл. магнитное сопротивление ~ нежелание ~ неохота, нежелание;
нерасположение, отвращение;
with reluctance неохотно ~ нерасположение ~ неохота, нежелание;
нерасположение, отвращение;
with reluctance неохотноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reluctance
-
10 reluctance
[rɪ'lʌktəns]nome riluttanza f.with reluctance — con riluttanza, controvoglia
* * *noun I don't understand his reluctance to go.) riluttanza* * *reluctance /rɪˈlʌktns/, reluctancy /rɪˈlʌktnsɪ/n. [u]1 riluttanza: I don't understand her reluctance to talk to her parents about it, non capisco la sua riluttanza a parlarne con i suoi genitori; He agreed with some reluctance, ha accettato con una certa riluttanza* * *[rɪ'lʌktəns]nome riluttanza f.with reluctance — con riluttanza, controvoglia
-
11 reluctance
[rɪˈlʌktəns]reluctance эл. магнитное сопротивление reluctance нежелание reluctance неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with reluctance неохотно reluctance нерасположение reluctance неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with reluctance неохотно -
12 reluctance
1) <electr.> магнитное сопротивление
2) релюктанц
3) нежелание
– reluctance generator
– reluctance modulation
– reluctance tuning
– specific reluctance
-
13 reluctance
нежелание имя существительное: -
14 reluctance
[rɪ'lʌkt(ə)n(t)s]сущ.1) неохота, нежелание, нерасположение; отвращениеto display / show reluctance — проявлять нежелание, выказывать неохоту
Her reluctance to get involved was understandable. — Было понятно, почему она не хочет вмешиваться.
After much consideration and a great deal of reluctance we finally took this decision — После длительного обсуждения с большой неохотой мы всё же приняли это решение.
Syn:2) физ. магнитное сопротивление -
15 reluctance
[rıʹlʌktəns] n1. нежелание, неохота, нерасположение; отвращениеto show reluctance to do smth. - проявить нежелание что-л. сделать
2. физ. магнитное сопротивление -
16 reluctance
-
17 reluctance
-
18 reluctance
-
19 reluctance
{ri'lʌktəns}
1. неохота, нежелание, отвращение, съпротива, съпротивление
2. физ. магнитно съпротивление* * *{ri'l^ktъns} n 1. неохота, нежелание; отвращение; съпротив* * *съпротива; съпротивление; отвращение; нежелание; неохота;* * *1. неохота, нежелание, отвращение, съпротива, съпротивление 2. физ. магнитно съпротивление* * *reluctance[ri´lʌktəns] n 1. нежелание, неохота; отвращение; 2. съпротива; съпротивление; with \reluctance неохотно; 3. ел. магнитно съпротивление. -
20 reluctance
См. также в других словарях:
Reluctance — Réluctance La réluctance permet de quantifier une propriété physique : l aptitude d un circuit magnétique à s opposer à sa pénétration par un champ magnétique. Cette grandeur a été créée par analogie avec la notion de résistance. L inverse… … Wikipédia en Français
réluctance — [ relyktɑ̃s ] n. f. • 1904; angl. reluctance, du lat. reluctari « résister » ♦ Phys. Dans un circuit magnétique, Quotient de la force magnétomotrice par le flux associé. La réluctance est l équivalent magnétique de la résistance électrique. ●… … Encyclopédie Universelle
Reluctance — Re*luc tance (r? l?k tans), Reluctancy Re*luc tan*cy ( tan s?), n. [See {Reluctant}.] 1. The state or quality of being reluctant; repugnance; aversion of mind; unwillingness; often followed by an infinitive, or by to and a noun, formerly… … The Collaborative International Dictionary of English
reluctance — I noun antipathy, averseness, aversion, coactus, deprecation, diffidence, disaffection, disapproval, disfavor, disinclination, dislike, dissent, distaste, doubt, hesitance, hesitancy, hesitation, indisposedness, indisposition, indocility, invitus … Law dictionary
reluctance — 1640s, act of struggling against, from obsolete verb reluct to struggle or rebel against (1520s), from L. reluctari to struggle against, from re against + luctari to struggle. Meaning unwillingness is first attested 1660s … Etymology dictionary
reluctance — ► NOUN ▪ unwillingness or disinclination to do something … English terms dictionary
reluctance — [ri luk′təns] n. 1. the fact or state of being reluctant; unwillingness 2. Rare opposition; revolt 3. Elec. the resistance offered to magnetic flux by a magnetic circuit, equal to the magnetomotive force divided by the magnetic flux: similar to… … English World dictionary
Réluctance — La réluctance permet de quantifier une propriété physique : l aptitude d un circuit magnétique à s opposer à sa pénétration par un champ magnétique. Cette grandeur a été créée par analogie avec la notion de résistance. L inverse de la… … Wikipédia en Français
reluctance — noun ADJECTIVE ▪ considerable, deep, extreme, great, marked ▪ a certain ▪ I noticed a certain reluctance among the teachers. ▪ … Collocations dictionary
reluctance — n. 1) to display, show reluctance 2) extreme, great reluctance 3) reluctance to + inf. (her reluctance to get involved was understandable) * * * [rɪ lʌktəns] great reluctance show reluctance extreme to display reluctance to + inf. (her reluctance … Combinatory dictionary
reluctance — re|luc|tance [rıˈlʌktəns] n [singular, U] when someone is unwilling to do something, or when they do something slowly to show that they are not very willing ▪ Wells finally agreed, but with reluctance. reluctance to do sth ▪ a reluctance to share … Dictionary of contemporary English