-
1 relais
relais m fr v. relè -
2 relais
relaisrelais [re'lε] <->sostantivo MaskulinRelais neutroDizionario italiano-tedesco > relais
3 relais
4 relais
5 relais
6 relais
фр.см. relé7 relais
8 relais
sm inv [rə'lɛ]Elettr relay9 relais a contatti monostabili
сущ.тех. однопозиционное релеИтальяно-русский универсальный словарь > relais a contatti monostabili
10 relais sm inv
[rə'lɛ]Elettr relay11 relè
mrelè cronometrico di avviamento del motore
—FRA relais m chronométrique de démarrage du moteurITA relè m cronometrico di avviamento del motorePLN przekaźnik m czasowy rozruchu silnikaсм. поз. 2447 на
—FRA relais m du circuit de commandeITA relè m del circuito di comandoPLN przekaźnik m sterowania, ochronnyсм. поз. 2335 на
—FRA relais m du circuit de puissanceITA relè m del circuito di potenzaPLN przekaźnik m mocy, ochronnyсм. поз. 2334 на
—FRA relais m de thermostatENG thermostat relayITA relè m del termostatoPLN przekaźnik m termostatuсм. поз. 2357 на
—FRA relais m de commandeENG control relayITA relè m di comandoPLN przekaźnik m sterowaniaRUS реле n токасм. поз. 2383 на
relè di comando del riscaldamento
—FRA relais m de commande de chauffageDEU Schaltschütz m für HeizungITA relè m di comando del riscaldamentoPLN przekaźnik m sterowania ogrzewaniaсм. поз. 2464 на
—FRA relais m de serrageDEU Bremsschütz mITA relè m di frenaturaPLN przekaźnik m hamowaniaRUS реле n, тормозное, электропневматическоесм. поз. 742 на
—FRA relais m de desserrageDEU Löseschütz mITA relè m di sfrenaturaPLN przekaźnik m odhamowaniaRUS реле n, отпускное, электропневматическоесм. поз. 743 на
—FRA relais m de tension 1000 VENG 1000 V relayITA relè m di tensione a 1000 VPLN przekaźnik m ochronny 1000 Vсм. поз. 2350 на
—FRA relais m de tension 1500 VENG 1500 V relayITA relé m di tensione a 1500 VPLN przekaźnik m ochronny 1500 Vсм. поз. 2351 на
12 staffetta
staffetta I. s.f. 1. ( Mil) estafette. 2. ( Sport) ( specialità) relais m.: staffetta quattro per cento ( metri) relais quatre fois cent mètres. 3. ( Sport) ( squadra) relais. 4. ( Sport) (nel calcio: avvicendamento) relais. 5. ( fig) passage m. du témoin, témoin ( anche Pol). II. agg.m./f.inv. ( postposé) pilote agg., relais: auto staffetta voiture relais.13 contatto
mcontatto di relè (contatto d'inversione)
—FRA contact m de relais (contact inverseur)DEU Relais m (Wechsler m)ITA contatto m di relè (contatto d'inversione)PLN zestyk m przekaźnika (przełączny)RUS контакт m реле на переключениесм. поз. 2186 на
contatto di relè (fase attiva)
—FRA contact m de relais (contact de travail)DEU Relais m (Schließer m)ITA contatto m di relè (fase attiva)PLN zestyk m przekaźnika, zwiemyRUS контакт m реле на замыканиесм. поз. 2187 на
contatto di relè (fase di riposo)
—FRA contact m de relais (contact de repos)DEU Relais m (Öffner m)ITA contatto m di relè (fase di riposo)PLN zestyk m przekaźnika, rozwiernyRUS контакт m реле на размыканиесм. поз. 2172 на
contatto manuale sulla cassetta del microfono fisso
—FRA contact m de manette sur le boîtier du microphone à demeureDEU Gabelschalter m für festes MikrofonITA contatto m manuale sulla cassetta del microfono fissoPLN włącznik m ręczny mikrofonu stałegoRUS выключатель m микрофона, вилочныйсм. поз. 2179 на
14 ripetitore
ripetitore I. agg. 1. qui répète. 2. (Rad,TV) répétiteur, répéteur, relais: stazione ripetitrice relais hertzien. II. s.m. 1. (f. - trice) répétiteur. 2. (Rad,TV) répétiteur, relais. 3. (El) répéteur. 4. (f. - trice) ( Teat) ( suggeritore) souffleur.15 bobina
fFRA bobine fDEU Spule fENG coilITA bobina fPLN cewka fRUS катушка fсм. поз. 738 на
FRA bobinage mDEU Magnetspule fENG coil windingsITA bobina fPLN cewka f magnesuRUS катушка f тормозного электромагнитасм. поз. 780 на
bobina dell'elettrocalamita del regolatore
—FRA bobine f d’électro-aimantDEU Magnetspule fENG magnet coilsITA bobina f dell'elettrocalamita del regolatorePLN cewka f regulatoraRUS катушка f, магнитнаясм. поз. 2094 на
—FRA bobine f de relaisDEU Relais mENG relay coilITA bobina f di relèPLN cewka f przekaźnikaRUS катушка f релесм. поз. 2181 на
16 relè
"relay;Relais;relé"* * *relè s.m. (elettr.) relay: relè a bobina mobile, moving-coil relay; relè temporizzato, time-delay relay; relè a induzione, induction relay; relè di binario, track relay; relè di massima corrente, overcurrent (o overload) relay; relè telegrafico, telegraphic relay; relè termico, thermal cutout (o temperature relay).* * *[re'lɛ]sostantivo maschile invariabile relay* * *relè/re'lε/m.inv.relay.17 relè sm inv
[re'le]See:relais18 frazionista
frazionista I. s.m./f. 1. ( Sport) coureur m. de relais. 2. ( Pol) fractionniste. II. agg.m./f. ( Pol) fractionniste, fractionnel: tendenza frazionista tendance fractionniste.19 muta
I. muta s.f. 1. ( cambio) relève; ( dei cavalli) relais m.: dare la muta a qcu. prendre la relève de qqn; ( Mil) dare la muta prendre la relève. 2. ( travasatura) transvasement m. 3. ( Zool) mue: fare la muta muer. 4. (rif. a biancheria: cambio) rechange m. 5. ( serie) série, jeu m., ensemble m.: una muta di corde une série de cordes, un jeu de cordes. 6. ( tuta per immersioni subacquee) combinaison de plongée. II. muta s.f. 1. ( Caccia) ( branco di cani) meute. 2. ( branco di cani da traino) attelage m. (de chiens). 3. ( di cavalli) attelage m.20 relè
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
relais — [ r(ə)lɛ ] n. m. • relai XIIIe; de relayer, altéré en relais d apr. relaisser A ♦ 1 ♦ (1549) Chasse Chiens postés sur le parcours d une chasse, pour remplacer les chiens fatigués. Donner le relais : lancer ces chiens. 2 ♦ (1573) Anciennt Chevaux… … Encyclopédie Universelle
relais — 1. (re lê) s. m. 1° Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués. • Comme j avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour, RETZ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-relais — ⇒RELAIS , RELAIS, élém. de compos. Élém. de compos. représentant le subst. relais. I. Relais . Ce qui permet d assurer dans la chaîne d un système ou d une organisation une continuité de service: relais stop, subst. masc. Jumbo propose d autres… … Encyclopédie Universelle
relais- — ⇒RELAIS , RELAIS, élém. de compos. Élém. de compos. représentant le subst. relais. I. Relais . Ce qui permet d assurer dans la chaîne d un système ou d une organisation une continuité de service: relais stop, subst. masc. Jumbo propose d autres… … Encyclopédie Universelle
relais — RELAIS. s. m. Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d attelage, que l on poste en quelque endroit, pour s en servir en la place de ceux qui ont déja travaillé, afin de faire plus de diligence. On met des relais à la chasse. en… … Dictionnaire de l'Académie française
Relais 23 — (Castelnuovo Belbo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Colombano 25, 14043 Castelnuov … Каталог отелей
Relais — (franz., spr. rȫlä), Ort, wo für Reisende oder bei Parforcejagden für die Reiter frische (Relais ) Pferde bereit stehen (vgl. Post, S. 209). Militärisch ist R. der Standort einer kleinen Abteilung Reiter oder Radfahrer, die mangels andrer Mittel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relais — Sn automatische Schalteinrichtung, bei der mit schwächerem Strom ein stärkerer Stromkreis geschaltet wird per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relais m. Vorspann, Pferdewechsel , einer Ableitung von afrz. relaissier… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relais — c est un terme de venerie, pour les chiens qu on tient ordonnez en certain lieu par ou la beste doit fuir, pour au passer les lascher et haler apres, et rafraichir ceux qui la couroyent. Il se prent aussi pour le lieu où les chiens du relais sont … Thresor de la langue françoyse
Relais — Relais: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort war früher ein Ausdruck des Post und Verkehrswesens und bezeichnete eine Station, an der die Postpferde ausgewechselt wurden (bedeutete also etwa »Umspannort«). Seit dem frühen 20. Jh.… … Das Herkunftswörterbuch
relais — m. fr. relais course. voir relèva … Diccionari Personau e Evolutiu
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский