-
1 максимальная мощность
adj1) gener. Spitzenschub (реактивного двигателя), Rekordleistung2) Av. Höchstpferdestärke (в лошадиных силах), Voll-Leistung, äußerste Kraft3) milit. Gipfelleistung, Grenzleistung, Leistungsgrenze4) eng. Maximalleistung, Spitzenkraft, Volleistung, Höchstleistung, Spitzenleistung5) construct. maximale Leistung6) railw. Spitzleistung7) econ. höchstmögliche Leistung8) auto. Totalleistung9) textile. Höchsleistung10) electr. Leistungsmaximum, LeistungsspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная мощность
-
2 максимальная производительность
adj1) gener. Rekordleistung2) eng. Höchstleistung3) construct. maximale Leistung4) railw. Spitzleistung5) econ. Leistungsspitze6) textile. Höchsleistung7) busin. Maximalleistung (или мощность)8) f.trade. SpitzenleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная производительность
-
3 рекорд
n1) gener. Höchstleistung, Rekord (тж. перен.), Spitzenleistung (тж. спорт.), Spitzenleistung, Rekord, Bestwert2) sports. Leistung, Marke, Bestleistung3) eng. Rekordleistung4) econ. Bestleistung (напр. производственный) -
4 рекордная мощность
adjeng. Rekordleistung -
5 рекордная производительность
Универсальный русско-немецкий словарь > рекордная производительность
-
6 рекордное достижение
adjgener. Gipfelleistung, Höchstleistung, RekordleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > рекордное достижение
-
7 достижение
сLeistung fдостижение, высшее — Bestleistung f, Höchstleistung f, Spitzenleistung f
достижение, высшее европейское — europäische Bestleistung f
достижение, высшее личное — persönliche Bestleistung f
достижение, высшее мировое — Weltbestleistung f
достижение, высшее спортивное — Bestleistung f
достижение года, высшее — Jahresbestleistung f
достижение года, высшее мировое — Jahresweltbestleistung f, Weltjahresbestleistung f
достижение для высокогорных катков, высшее — Bestleistung f für Hochgebirgsbahnen
достижение для закрытых бассейнов [для закрытых помещений], высшее — Hallenbestleistung f
достижение для равнинных катков, высшее — Bestleistung f für Normalbahnen [für Flachlandbahnen]
достижение, личное — persönliche Bestleistung f
достижение, рекордное — Rekordleistung f
достижение, спортивное — sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
достижение трассы, высшее — Bahn-Bestmarke f
-
8 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
См. также в других словарях:
Rekordleistung — rekordas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aukščiausias sporto rodiklis oficialiosiose varžybose, kurioms vadovauja reikiamos kvalifikacijos teisėjai. Rekordas viršija visus ankstesnius konkrečios nacionalinės, regioninės,… … Sporto terminų žodynas
Rekordleistung — Re|kọrd|leis|tung 〈f. 20〉 außergewöhnlich gute Leistung * * * Re|kọrd|leis|tung, die: außergewöhnlich gute od. beste bis dahin erzielte Leistung. * * * Re|kọrd|leis|tung, die: vgl. ↑Rekordergebnis … Universal-Lexikon
Rekordleistung — Re|kọrd|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Graham Obree — Graeme Obree Graeme Obree (* 11. September 1965 in Nuneaton; auch Graham OBree) ist ein ehemaliger schottischer Radrennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Rekordleistung … Deutsch Wikipedia
Obree — Graeme Obree Graeme Obree (* 11. September 1965 in Nuneaton; auch Graham OBree) ist ein ehemaliger schottischer Radrennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Rekordleistung … Deutsch Wikipedia
Alexei Grigorjewitsch Stachanow — Alexei Stachanow (Mitte) spricht zu einem Bergarbeiter Alexei Grigorjewitsch Stachanow (russisch Алексей Григорьевич Стаханов, wiss. Transliteration Aleksej Grigor evič Stachanov; * 21. Dezember 1905jul./ … Deutsch Wikipedia
Dampfmaschinenhaus (Potsdam) — Dampfmaschinenhaus „Moschee“ Das Dampfmaschinenhaus oder auch Pumpenhaus an der Neustädter Havelbucht in Potsdam entstand auf Wunsch Friedrich Wilhelms IV in den Jahren 1841 bis 1843 unter der Leitung von Ludwig Persius. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dušan Bajević — Dušan Bajević Spielerinformationen Geburtstag 10. Dezember 1948 Geburtsort Mostar, SFR Jugoslawien Position Sturm Vereine als Aktiver … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saison 1995 — Jean Alesi im Ferrari 412T2 beim GP Kanada 1995 Die Formel 1 Saison 1995 war die 46. FIA Formel 1 Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 26. März 1995 bis zum 12. November 1995 ausgetragen. Michael Schumacher gewann im… … Deutsch Wikipedia
Helen Wills — Moody bei einem Aufenthalt in Berlin (1929) Helen Wills Moody (* 6. Oktober 1905 Centerville, USA; † 1. Januar 1998 Carmel, USA) war eine US amerikanische Tennisspielerin. Zusammen mit der Französin Suzanne Lenglen dominierte sie die 1920er und… … Deutsch Wikipedia
Helen Wills Moody — Helen Newington Wills Moody Roark (* 6. Oktober 1905 Centerville, Kalifornien; † 1. Januar 1998 Carmel, Kalifornien) war eine US amerikanische Tennisspielerin. Zusammen mit der Französin Suzanne Lenglen … Deutsch Wikipedia