-
1 Reisevorbereitungen
-
2 Reisevorbereitungen
Pl. preparations for the trip; für den Urlaub: holiday preparations; die Reisevorbereitungen machen mich immer fertig getting everything ready for the trip always exhausts me* * *die Reisevorbereitungentravel preparations (Pl.)* * *Rei|se|vor|be|rei|tun|genpltravel preparations pl, preparations pl for a/the journey* * *die Reisevorbereitungen machen mich immer fertig getting everything ready for the trip always exhausts me -
3 Reisevorbereitungen
Reisevorbereitungen f/pl rejseforberedelser pl -
4 Reisevorbereitungen
сущ. -
5 Reisevorbereitungen
pl приготовления к поездке, сборыRéísevorbereitungen tréffen* — собираться в дорогу
-
6 Reisevorbereitungen
Réisevorbereitungen plприготовле́ния к пое́здкеRé isevorbereitungen tré ffen* — собира́ться в доро́гу -
7 Reisevorbereitungen
pltravel arrangements -
8 Reisevorbereitungen treffen
сущ.общ. собираться в дорогуУниверсальный немецко-русский словарь > Reisevorbereitungen treffen
-
9 сбор
м1) ( собирание) Sammeln n, Einsammeln nсбор членских взносов — Kassieren n der Mitgliedsbeiträge2) ( взимаемые деньги) Gebühr f ( взносы); Abgabe f, Steuer f ( налог)трубить сбор — zum Sammeln blasen (непр.) viбыть в сборе — versammelt seinвсе в сборе — alle sind da, alle sind erschienenместо сбора — Stellplatz m (умл.); Aufmarschplatz m (умл.) (демонстрации и т.п.)5) мн. ч. сборы (для обучения, тренировки) Lehrgang m (умл.), Übung f ( для военнообязанных); спорт. Trainingslager n -
10 сбор
сбор м 1. (собирание) Sammeln n 1, Einsammeln n 1 сбор членских взносов Kassieren n 1 der Mitgliedsbeiträge сбор фруктов Obsternte f сбор винограда Weinlese f сбор подписей Unterschriftensammlung f c сбор пожертвований Spendensammlung f c 2. (взимаемые деньги) Gebühr f c (взносы); Abgabe f c, Steuer f c (налог) таможенный сбор Zollgebühr f гербовый сбор Stempelgebühr f 3. (полученный за вечер, спектакль и т. п.) Ertrag m 1a*, Einnahme f c 4. (собрание) Versammlung f c; Zusammenkunft f a* (встреча); Treffen n 1 (слёт); воен. Appell m 1a трубить сбор zum Sammeln blasen* vi быть в сборе versammelt sein все в сборе alle sind da, alle sind erschienen место сбора Stellplatz m 1a*; Aufmarschplatz m 1a* (демонстрации и т. п.) 5. мн. сборы (для обучения, тренировки) Lehrgang m 1a*, Übung f c (для военнообязанных); спорт. Trainingslager( '' t r E: - ] n 1d 6. мн. сборы (приготовления) Vorbereitungen f pl сборы в дорогу Reisevorbereitungen f pl -
11 Reisevorbereitung
Rei·se·vor·be·rei·tungf meist pl travel preparations pl\Reisevorbereitungen treffen to prepare for a/the journey -
12 Reisevorbereitung
Rei·se·vor·be·rei·tung ftravel preparations pl;\Reisevorbereitungen treffen to prepare for a/the journeyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reisevorbereitung
-
13 Inangriffnahme
übers. mit нача́ло. Inangriffnahme der Arbeiten [der Aufgaben/des Projekts/des Problems/des Themas] нача́ло рабо́т [реше́ния зада́ч осуществле́ния прое́кта разрабо́тки пробле́мы разрабо́тки те́мы]. bei Inangriffnahme v. etw. übers. mit приступа́я к чему́-н. bei Inangriffnahme der Arbeiten [des Projekts/des Themas] bei Subjektbezug приступа́я к рабо́те [к осуществле́нию прое́кта к разрабо́тке те́мы]. die Inangriffnahme der Reisevorbereitungen erfolgte Mitte Januar подгото́вка к пое́здке начала́сь в середи́не января́ -
14 Reisevorbereitung
подгото́вка к путеше́ствию, сбо́ры в доро́гу < в путь>. Reisevorbereitungen treffen гото́виться под- в путь <в доро́гу>
См. также в других словарях:
Henry Walter Bates — Henry Walter Bates. Henry Walter Bates (* 8. Februar 1825 in Leicester, England; † 16. Februar 1892 in London)[1] war ein englischer Naturforscher, Evolutionsbiologe und Entomologe. Er wurde berühmt durch seine … Deutsch Wikipedia
Clara (Nashorn) — Clara in Paris, lebensgroß vor einer erdachten Landschaft gemalt von Jean Baptiste Oudry, 1749. Öl auf Leinwand, 310 × 456 cm; Staatliches Museum Schwerin Clara (* 1738 in Bengalen; † 14. April 1758 in London) war ein zahmes… … Deutsch Wikipedia
Salzkarawane — auf der Azalaï Route Salzkarawanen sind die letzten heute noch üblichen Kamelkarawanen. Sie sind das wichtigste Transportmittel für den Austausch von Gütern zwischen den Salz produzierenden Oasen der Sahara (Fachi und Bilma) und der Sahelzone.… … Deutsch Wikipedia
Karawanenhandel (Sahara) — Der Karawanenhandel in der Sahara dient dem Austausch von Gütern zwischen Regionen der Sahara und der Sahelzone. Neben dem aus den Salinen der Oasengebiete des südlichen Aïr Gebirges gewonnenen Salz werden auch die aus den Oasen stammenden… … Deutsch Wikipedia
Notfallplan für Reisende — Ein Notfallplan für Reisende beinhaltet Vorsorgemaßnahmen um vermeidbare Schäden bei einer Reise auszuschließen und tatsächlich eingetretenen Schaden in Umfang und Auswirkungen für die Betroffenen so gering wie möglich zu halten. Der Notfallplan… … Deutsch Wikipedia
Annone — Hanno, 1514; nach einer (verschollenen) Zeichnung von Raffael Hanno (* um 1510; † 8. Juni 1516; italienisch Annone) war ein indischer Elefant, den König Emanuel I. von Portugal (1469–1521), genannt Manuel der Glückliche, dem neu gewählten Papst… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom — (Gesamtansicht) Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Binäre Nomenklatur — Linnés Bildnis wenige Jahre vor seinem Tod. Gemalt von Alexander Roslin (1775) … Deutsch Wikipedia
Bird: The Complete Charlie Parker On Verve — Charlie Parker – Bird: The Complete Charlie Parker On Verve Veröffentlichung 1990 Label Mercury/Verve Format(e) 10 CD Genre(s) Jazz Laufzeit 619:10 … Deutsch Wikipedia
Carl Linnaeus — Linnés Bildnis wenige Jahre vor seinem Tod. Gemalt von Alexander Roslin (1775) … Deutsch Wikipedia