-
1 fourre-tout
fourre-toutfourre-tout [fuʀtu] -
2 sac
I sak m1) Sack m, Tasche fL'affaire est dans le sac. — Die Sache ist so gut wie erledigt./Die Sache ist unter Dach und Fach.
sac à main — Handtasche f
sac de sable — Sandsack m
2) ( cartable) Ranzen m3) (fam) Summe f
II sak msac1sac1 [sak]1 (contenant) Sack masculin, Beutel masculin; Beispiel: sac à pommes de terre Kartoffelsack; Beispiel: sac à linge Wäschebeutel; Beispiel: sac postal Postsack; Beispiel: mettre en sacs in Säcke füllen2 (en plastique) [Plastik]tüte féminin; Beispiel: sac poubelle/congélation Müll-/Gefrierbeutel masculin5 (bagage) Tasche féminin; Beispiel: sac à main Handtasche; Beispiel: sac à provisions Einkaufstasche; Beispiel: sac d'écolier Schultasche; Beispiel: sac de marin Seesack masculin; Beispiel: sac de plage/sport/voyage Bade-/Sport-/Reisetasche; Beispiel: sac à dos Rucksack masculin; Beispiel: partir sac au dos mit dem Rucksack losziehen6 (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre/de ciment ein Sack masculin Kartoffeln/Zement; Beispiel: sac à malice[s] Zauberkiste féminin►Wendungen: sac d'embrouilles [ oder de nœuds] familier Wirrwarr masculin; l'affaire est/c'est dans le sac familier die Sache/das ist gebongt; mettre dans le même sac in einen Topf werfen; vider son sac familier auspackenII Appositioninvariable robe Sack-————————sac2sac2 [sak] -
3 sac de voyage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sac de voyage
См. также в других словарях:
Reisetasche — Reisetasche … Deutsch Wörterbuch
Reisetasche — Reisetasche, eine aus Gurt od. Teppigzeug, auch wohl Tapezerie zusammengesetzte, breite, sackförmige Tasche, welche an der Mündung mit ledereingefaßtem Eisen besetzt u. verschließbar ist … Pierer's Universal-Lexikon
Reisetasche — die Reisetasche, n (Grundstufe) eine große Tasche, die man auf eine Reise mitnimmt Beispiel: Ich habe meine Reisetasche verloren … Extremes Deutsch
Reisetasche, die — Die Reīsetásche, plur. die n, eine räumliche Tasche, welche an einem Riemen über der Schulter hängt, allerley Bedürfnisse darin auf Reisen bey sich zu führen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reisetasche — Rei|se|ta|sche 〈f. 19〉 große Tasche für eine Reise * * * Rei|se|ta|sche, die: größere Tasche für Reisen. * * * Rei|se|ta|sche, die: größere Tasche für Reisen … Universal-Lexikon
Reisetasche — Rei|se|ta|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Aktentasche — Fahrradkurier Tasche Eine Tasche ist ein Behältnis zum Transportieren von Gegenständen. Taschen haben im Allgemeinen Griffe oder Henkel. Sie bestehen, je nach Art und Verwendungszweck, zumeist aus Leder oder Kunstofffasern (meist Polyamide) und… … Deutsch Wikipedia
Kuriertasche — Fahrradkurier Tasche Eine Tasche ist ein Behältnis zum Transportieren von Gegenständen. Taschen haben im Allgemeinen Griffe oder Henkel. Sie bestehen, je nach Art und Verwendungszweck, zumeist aus Leder oder Kunstofffasern (meist Polyamide) und… … Deutsch Wikipedia
Pilotenkoffer — Fahrradkurier Tasche Eine Tasche ist ein Behältnis zum Transportieren von Gegenständen. Taschen haben im Allgemeinen Griffe oder Henkel. Sie bestehen, je nach Art und Verwendungszweck, zumeist aus Leder oder Kunstofffasern (meist Polyamide) und… … Deutsch Wikipedia
Sporttasche — Fahrradkurier Tasche Eine Tasche ist ein Behältnis zum Transportieren von Gegenständen. Taschen haben im Allgemeinen Griffe oder Henkel. Sie bestehen, je nach Art und Verwendungszweck, zumeist aus Leder oder Kunstofffasern (meist Polyamide) und… … Deutsch Wikipedia
Is' was, Doc? — Filmdaten Deutscher Titel: Is’ was, Doc? Originaltitel: What’s Up, Doc? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia